中国の科挙の最終試験の答案の文字が美しすぎる→実はれっきとした理由があった

157
annezoo @jardinpluie

昨日、またふらっと東洋文庫に立ち寄って見た貴重資料の数々。これは科挙の最終試験「殿試策」をトップ通過した方の答案なんですが、もはや芸術品。フォントのように整った文字。最終試験という最も精神的にも負荷がかかる時にも一糸乱れず。 その気迫、崇高さが伝わってきて圧倒されました。 pic.twitter.com/CeBfR09cfO

2017-08-28 23:13:48
拡大
Keita Shimada(島田恵太) @shimavic

東大も芸術的な数学の答案でもあったら公開すればいいのに。 あっ、廃棄しちゃった? twitter.com/jardinpluie/st…

2017-08-30 09:53:14
山本 潤 @YamamotoJun26

これが手書き……優等生ってこういうものか。 twitter.com/jardinpluie/st…

2017-08-30 09:43:13
とりん(・と・) @trinh_JP

科挙の答案は筆跡から受験者が特定できないように専門の書記官みたいな人が書き写したものを審査することになっている。この画像はそれ。 twitter.com/sakaima/status…

2017-08-30 08:30:38
とりん(・と・) @trinh_JP

詳しく知りたい人は『明史』「選挙志」を読もう(違

2017-08-30 08:36:04
境 真良@iU/GLOCOM/IPA(あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない) @sakaima

なるほど、そういうことでしたか。それにしても、書記官が書写したっつーても、やっぱり人間の肉筆なわけで、すごいなぁ.... twitter.com/trinh_JP/statu…

2017-08-30 08:42:27
とりん(・と・) @trinh_JP

@sakaima 失礼します、どうも採点のために作った謄写では無さそうです。本人の直筆ではなく謄写してものだとは思うのですが、「では何なのか?」というのは私の方ではちょっとはっきりしません。失礼しました。

2017-08-30 15:09:15
とりん(・と・) @trinh_JP

あ、ホントですね。『清史稿』選挙志に「士子用墨,曰墨卷。謄錄 用硃,曰硃卷。主考墨筆,同考藍筆。」とありました。筆者の誤りを指摘した付箋がついてたので、謄録が謄写したものだとばかり…。右に朱筆で登第順位がありますから、御覧のために清書したもの?(にしては誤写がそのままというのは twitter.com/lang0110/statu…

2017-08-30 14:46:09
0.8 @lang0110

@trinh_JP 採点用の謄写には朱筆を用いるのではないのですか?

2017-08-30 14:17:09
0.8 @lang0110

@trinh_JP 明史でも同様のようですね。また殿試策は謄写しなかったとも言いますし(宮崎『科挙』)、東洋文庫のアレがいったいどういうものなのか、ちょっと悩みますね。

2017-08-30 14:56:58
とりん(・と・) @trinh_JP

すみません。どうも採点のために作った謄写では無いようです。採点のための筆写は朱筆で行うし、加えて、宮崎市定の『科挙』だと殿試では筆写は行わないと書いてあるそうです(当該画像は殿試の答案)。「では何なのか?」というのは私の方ではちょっとはっきりしません。

2017-08-30 15:11:34
とりん(・と・) @trinh_JP

採点のための朱筆での筆写の例はこんな感じの模様(康熙3年の会試)。主任採点者が黒筆で、次席採点者が藍筆らしい。 pic.twitter.com/aZTwss00tt

2017-08-30 15:22:47
拡大
0.8 @lang0110

殿試策に採点用コピーは作らない件、宮崎市定『科挙』(全集15巻、369頁)に「殿試の答案である対策は、姓名を書いた部分を糊ではって封じるだけで、あとはそのまま審査員たる読巻大臣のもとへ届けられる」云々とある。

2017-08-30 15:28:05
とりん(・と・) @trinh_JP

ちなみに出典は台湾の中央研究院歴史語言研究所の歴史文物陳列館のノートで、こんな感じでところどころにマニアックでイカしたカラー図版が挿入されてます。私は何故かこれを東洋文庫で買いました。もしかしたら今でも売ってるかも。 pic.twitter.com/4GVgXgiGXG

2017-08-30 15:36:22
拡大
拡大
Archer @Archer12521163

@trinh_JP この前の訪館時、記念(?)に買いました。最近、公式アカが宣伝していたはずです

2017-08-30 15:51:18
とりん(・と・) @trinh_JP

@Archer12521163 おお、お持ちでしたか。図版自体もマニアックなものが多いですが、巻頭や巻末にまとめてじゃなくて、ところどころに数枚ずつ挿入されてるのがポイント高いと思います。

2017-08-30 15:54:50