9/2、日本の正式降伏の日(VJday)~なぜ降伏文書の「カナダ欄」は空白なのか?

日付が変わりましたけど、9/2は、日本がミズーリ号で降伏文書に署名し、正式に第二次世界大戦が終結した日でした。/ところで、自分も真珠湾に行った時にガイドから解説を受けたりもしたので有名な挿話らしいのですが、降伏文書の現物(二通あるうちの片方)は「カナダ」欄が空欄なのだそうです。その理由は…、ごく単純なのですが、歴史の綾というか可笑しみというか、そういうのはこんな細部に宿るような気がします。その紹介ついでに、写真やその他の挿話なども集めてみました。 ツイートを使わせていただいたアカウントはこちら(※追加は除く) @kazubachev @gryphonjapan @hwtnv @Fuyo1945 @senkan_mikasa @meza_mashi @Maimiyabi @Mielka_japan @chuya_aquarius @kenzikobayasi06 @AnKu4Seda31Sak @yuki_ef @daretokuradio @akira_kaketani @amfrs_tw @Nanisida @admiral_ise @MoeK20060408 @bacchanal2017 @Kancore41Nagato @shinshi__ @koganehakogame @Aki___VK_30_02M @MontezumaOf @fukushimah @rinnrinn7 @madarame @ulylmp @nenbtunotetsu @marinamiries @peixeeletrico @mtsudono @otaminao @ichimiyar @tennteke @akizukihyuuga @Gotanda_Utsuwa @zidaiokure_21th @SAIKOH_JAPAN @yuji_george @zobonn @6zzOp
18
カズバチョフ(通称「カズバさん」) @kazubachev

2通作成された日本の第二次大戦の降伏文書具の内、日本用文書にカナダ代表コスグレーブ大佐が署名する際、間違えて自国の署名欄ではなく1段飛ばしたフランス代表団の欄に署名してしまった。 よってカナダの欄が空欄になっている。 #有益なことをつぶやこう pic.twitter.com/KE5oX3kEIf

2017-08-11 00:26:25
拡大
カズバチョフ(通称「カズバさん」) @kazubachev

悲劇は続き、次の代表であるフランスのルクレール大将は間違いに気づかずオランダ代表の欄に署名してしまい、オランダのヘルフリッヒ大将は間違いには気づいたが、マッカーサー元帥の指示により渋々ニュージーランド代表の欄に署名することとなった。 #有益なことをつぶやこう

2017-08-11 00:27:51
カズバチョフ(通称「カズバさん」) @kazubachev

次の署名となるニュージーランドのイシット少将もアメリカ側の指示に従い欄外に署名することとなり、結果的にカナダ代表の欄が空欄となったのであった。 ここまでくるともはや喜劇である。「悲劇と喜劇は紙一重」とはまさにこのことであろう。 #有益なことをつぶやこう

2017-08-11 00:29:47
カズバチョフ(通称「カズバさん」) @kazubachev

当然、日本代表団は「これでは正式のものとして受け取れない。署名し直して欲しい」と抗議。だが、調印式は終わっており代表者たちは艦内の祝賀会場へ移動済み。これにはアシスタント役のサザーランド中将も困ってしまい、仕方なく手書きで修正。事なきを得た。 #有益なことをつぶやこう

2017-08-11 00:32:58
カズバチョフ(通称「カズバさん」) @kazubachev

これは私の主観であるが、パフォーマンス大好きで完璧主義とも言われるマッカーサーにとって、やり直しのきかない歴史的な式典においてのカナダ代表のこの痛恨のミスには不愉快な想いをしたことだろう。 一方、日本側としてはザマァ見ろと思った者もいるであろう。

2017-08-11 00:36:23
カズバチョフ(通称「カズバさん」) @kazubachev

この2通の降伏文書を見る度に「悲劇と喜劇は紙一重」という言葉を思い出すと同時に、歴史の皮肉を私は感じる。 pic.twitter.com/LAPzHcUJO5

2017-08-11 00:37:40
拡大
拡大
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan

降伏文書の実物(かな?)を真珠湾で見たが、連合国は無駄に出席者が多かったので誰かが一段、間違えて書いてしまいあとは芋づる式に皆が間違えて、あとから担当者が慌てて皆を回って修正手続きしたとか(笑) 本日が正式な降伏の日であること、タイムリーなことに駅前の街宣車で知る(笑) twitter.com/hwtnv/status/9…

2017-09-02 11:30:11
渡邉英徳 wtnv @hwtnv

72年前の今日。1945年9月2日,署名された日本の降伏文書。外務大臣の重光葵,大本営代表の参謀総長,梅津美治郎の署名が確認できる。 pic.twitter.com/TBkltufKjM

2017-09-02 08:38:32
渡邉英徳 @hwtnv

72年前の今日。1945年9月2日,戦艦ミズーリの艦上で,日本の降伏文書に署名するコンラッド・ヘルフリッヒ提督。隣にはマッカーサー元帥が立っている。カラーで撮影された写真。 pic.twitter.com/p2Vuzs59Bp

2017-09-02 08:17:55
拡大
虎落録 @Fuyo1945

1945年9月2日09:00 アメリカ合衆国海軍戦艦「ミズーリ(BB-63 USS Missouri)」艦上で降伏文書調印式典が始まり、マッカーサー元帥が演説を読み上げる #9月2日 #芙蓉録 pic.twitter.com/GYbOphKoMW

2017-09-02 09:00:25
拡大
虎落録 @Fuyo1945

1945年9月2日09:04 重光葵全権が「降伏文書調印に関する詔書」を連合国軍最高司令官と手交、大日本帝国政府の名に於いて降伏文書に署名する。続いて09:06、梅津美治郎全権が、大日本帝国大本営の名に於いて降伏文書に署名する #9月2日 #芙蓉録 pic.twitter.com/22YF5pJbTD

2017-09-02 09:10:08
拡大
拡大
Erich @sannponn20hann1

願はくは御国の末の栄え行き  吾名さげすむ人の多きを 重光葵

2017-09-03 00:44:08
紳士 @shinshi__

ウィキペ漁ってたら重光葵の代表著書が降伏文書署名ってなってて草生える

2017-09-02 23:38:57
虎落録 @Fuyo1945

1945年9月2日09:25 降伏文書調印式典が終了、米軍機による祝賀飛行が東京湾上空にて行われる マッカーサー「今や世界に平和がよみがえり、神が永久にそれを守ることを諸君と共に祈りたい。式を終了する」  #9月2日 #芙蓉録 pic.twitter.com/psQ7R5bVln

2017-09-02 09:25:06
拡大
戦艦だった三笠 @senkan_mikasa

日本降伏の調印式当日のミズーリちゃん。勝ち誇ったような編隊飛行の下で、ある者は絶望し、ある者は再起を誓っていました。 upload.wikimedia.org/wikipedia/comm… pic.twitter.com/amNHln0nIj

2017-09-02 19:53:37
拡大
meza mashi @meza_mashi

「日本は吾人の条件を以て降伏し吾人は之を受諾す」 「日本は右諸条件を忠実且迅速に履行せらるべからざる處、吾人はなんら憎悪等の念を抱くものにあらずして世界に真の平和克服せられ自由と寛容と正義の遵奉せられんことを期待す」 #9月2日 #芙蓉録 twitter.com/Fuyo1945/statu…

2017-09-02 20:58:58
残花録 @Fuyo1945

「日本は吾人の条件を以て降伏し吾人は之を受諾す」 「日本は右諸条件を忠実且迅速に履行せらるべからざる處、吾人はなんら憎悪等の念を抱くものにあらずして世界に真の平和克服せられ自由と寛容と正義の遵奉せられんことを期待す」 #9月2日 #芙蓉録

2017-09-02 09:06:09
meza mashi @meza_mashi

「余はここに日本天皇陛下、日本政府並びに日本帝国大本営の代表に対して、降伏文書の所定の箇所に調印することを求めるものである」  連合国軍最高司令官 ダグラス・マッカーサー #9月2日 #芙蓉録 twitter.com/Fuyo1945/statu…

2017-09-02 20:59:11
残花録 @Fuyo1945

「余はここに日本天皇陛下、日本政府並びに日本帝国大本営の代表に対して、降伏文書の所定の箇所に調印することを求めるものである」  連合国軍最高司令官 ダグラス・マッカーサー #9月2日 #芙蓉録

2017-09-02 09:08:07
meza mashi @meza_mashi

1945年9月2日09:08 ダグラス・マッカーサー陸軍元帥が、連合国軍最高司令官の名に於いて連合国に依る日本の降伏受諾文書に署名する。続いて09:12、チェスター・ニミッツ海軍元帥が、アメリカ合衆国政府の名に於いて日本の降伏受諾文書に署名する #9月2日 #芙蓉録 twitter.com/Fuyo1945/statu…

2017-09-02 20:59:36
残花録 @Fuyo1945

1945年9月2日09:08 ダグラス・マッカーサー陸軍元帥が、連合国軍最高司令官の名に於いて連合国に依る日本の降伏受諾文書に署名する。続いて09:12、チェスター・ニミッツ海軍元帥が、アメリカ合衆国政府の名に於いて日本の降伏受諾文書に署名する #9月2日 #芙蓉録 pic.twitter.com/UMd696bopy

2017-09-02 09:15:10
まいみやび(MAIMI"つばき"YABI) @Maimiyabi

72年前の今日調印された日本の降伏文書。 2年前に外務省の外交史料館で特別公開された際に撮影した原本の写真です。 日本側は日本政府全権の重光葵と参謀総長の梅津美治郎が署名。 連合国側はマッカーサーとニミッツ以下、各国の代表が署名。カナダ代表が署名欄を間違えて以降ずれている。 pic.twitter.com/O4UrZEqVHq

2017-09-02 21:19:52
拡大
Mielka(ミエルカ)公式 @Mielka_japan

今日9月2日は、かつて日本が降伏文書に調印した日です。国によって、この日を終戦の日としている国も多くあります。 なぜこのような違いがあるのでしょうか。詳しくは記事をチェックしてみてください! note.mu/mielka/n/n0f15…

2017-09-02 21:25:06
宙也 @chuya_aquarius

9月2日。 1945年のこの日、日本が降伏文書に調印し第二次世界大戦が終結。 連合国にとっての対日戦勝記念日。 VJ Day = Victory over Japan Day 平和を祈ります。

2017-09-02 21:46:02
小林健二 @kenzikobayasi06

@tbs_news 1945年に #OnThisDay、日本は同盟軍に正式に降伏し、#WWII を終結させた。文書は USS ミズーリに乗って署名された。日本では8月15日が敗戦記念日だけど連合国軍は今日が戦勝記念日だよ。 pic.twitter.com/Ng3i0nW1b1

2017-09-02 22:56:18
拡大
成田義範 @NanRyu29Baikei1

今晩は。 72年前の今日、日本は米戦艦「ミズーリ」で降伏文書に調印し正式に第二次世界大戦終結した日。8月15日のポツダム宣言受諾の玉音放送から9月2日迄の半月だけでも、満州・南樺太・千島では戦闘が続き、真岡郵便電信局事件や中国残留孤児等の悲劇を招いた。戦争を繰り返してはならない。 pic.twitter.com/7Q9KJdPGw4

2017-09-02 23:23:14
拡大
雪@ゆきうさぎ/空即是色、色即是空/祈武運長久、心願成就、早期回復/C99A金曜日東O-47b @yuki_ef

七二年前の本日、東京湾横須賀沖に停泊中の米アイオワ級戦艦三番艦「ミズーリ」艦上にて第二次世界大戦太平洋戦線(日本に於ける「大東亜戦争」)の降伏文書調印式が行われ、日本側全権たる外務大臣重光葵なら… instagram.com/p/BYisyNmHZ5k/

2017-09-02 23:35:18
拡大
正やんとかいう奴 @daretokuradio

そうか。1939年9月3日のイギリス等のナチスドイツに対する宣戦布告が第二次世界大戦の開始とするなら、1945年9月2日の日本による降伏文書署名で終わった訳だから、キッカリ6年間戦争してた事になるんだよな・・・。心底どうでもいい話だけど。(´・ω・`)

2017-09-03 00:31:11