10周年のSPコンテンツ!

インドネシアのコミケことコミフロ9のレポート

2017年9月2日(土)3日(日)にジャカルタのBalai Kartini (カルティニ・ホール)付属のKartika Expo Center で開催されたインドネシアのコミケことコミフロComic Frontier 9 に、3日の朝から 行ってきたので会場の様子をつぶやいてみました。
コミケ マンガ 同人誌 やおい ジャカルタ オタク コミフロ アニメ インドネシア
7
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
今日はBalai Kartini からインドネシアのコミケことcomic frontier 9略称コミフロ9の現場中継。 #comifuro9 pic.twitter.com/hdsyD8DCVB
拡大
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
オタク長女が友人たちと連れ立ってブース出店。登録料は32万5千ルピア、約3000円。入場料は2万5千ルピアと良心的な料金。下のトイレや廊下ではコスプレイヤーが準備中。 #comifuro9 pic.twitter.com/7oUpg3sBIt
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
歴代JOJO勢揃い。通にはやはりウケるみたい。 #comifuro9 pic.twitter.com/UaePbo6e6l
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
マレーシアの3DアニメBoboiBoy もココではこうなる。 #comifuro9 pic.twitter.com/9weQbcbaTf
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
これは結構ヤバいと思うんですが、オリジナルがもともとこういうのらしい? タイから流用した模様。ユーリonIce サークルもこういうの多い。 #comifuro9 pic.twitter.com/UlcSVYd1U3
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
台湾からの遠征、或いは委託販売か? 進撃の同人誌ですが、中身は中国語オンリー。誰が買うの? なんて野暮な質問はしない。 #comifuro9 pic.twitter.com/QE3WZtxLCY
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
プロの商業ブースもありますが、ローカル系だけなのが個人的には好ましいと思う。クールジャパン? 何それ? 日本のコンテンツ産業や経産省主導ではない、純粋なファンたちの集まり、それがコミフロ。アマチュア万歳! #comifuro9 pic.twitter.com/qVIvT7PWvL
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
@LazyWorkz さんのご要望に応えて、コミフロでのメガネっ子或いは最強のヒジャーバーキャラを探すも、所詮素人、このオタク密林の探検は困難を極めた....一番接近したのはこのブースか? #comifuro9 pic.twitter.com/fpfSkIxjLk
拡大
拡大
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
#comifuro9 これは NUSAIMOE 、女性キャラ一覧。インドネシアでどういうキャラや絵柄が好まれるのか参考になると思う。メガネっ子、ネコ耳はあるけれど、残念ながらヒジャーバーはここには見当たらない。最強のメガネヒジャーバーキャラがこの国でメジャーになる日は来るのか? pic.twitter.com/GnljAaHTvW
拡大
拡大
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
#comifuro9 前々回は女性キャラしか見なかった気がするんだけれど、今回は男性キャラも多数。名前は日本風かインドネシア人のどちらかが殆ど。 pic.twitter.com/AOwefoZkxV
拡大
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
#comifuro9 不勉強なもので、腐男子という言葉をこのトシまで知りませんでした.... いやーコミフロって日本語の勉強になるわw pic.twitter.com/Yx8tRmDf3c
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
#comifuro9 これはどう見ても、その趣味向けのキャラ....消防士で7人の若いオトコたちと下宿住まい.... 何故かこのキャラだけ上半身裸! 「さぶ」に投稿してもイイのではないか。 pic.twitter.com/dIwBQ1PynR
拡大
拡大
須藤玲司 @LazyWorkz
@ahmadhito おつかれさまですー。 インドネシア漫画のヒジャブ不足は、輸入カルチャーの日本漫画を自分たちのものにしきれてないローカライズ不足なので、まだまだこれからに期待してますー。
須藤玲司 @LazyWorkz
@ahmadhito がんばれRe:ON!インドネシアのオタ漫画の未来はまかせた! twitter.com/ahmadhito/stat…
須藤玲司 @LazyWorkz
@ahmadhito マレーシアとインドネシアの文化交流って初めて見たかもしれません。 外野から眺めてると、なんであんなに断絶してるのかふしぎ… twitter.com/ahmadhito/stat…
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
@LazyWorkz 毎度どーも。 これから散歩休憩から現場に戻りますのでしばしお待ちを。まだまだ続きますよー。
須藤玲司 @LazyWorkz
@ahmadhito 「萌えの味方」NUISAMOEって、まえから調べてみてもなんなのかいまいちよくわかんなんですが、オリジナルキャラコンテストみたいなもの? おなじみカオリ・ヌサンタラのように、「クレーン操縦士にあこがれるEDM好き女子高生」とか需要あるんでしょうか。 pic.twitter.com/ut8iUExdCI
拡大
拡大
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
@LazyWorkz 両国関係がギクシャクするのはお約束のことで、先日の東南アジア競技大会でもマレーシアがインドネシアの国旗を上下逆さまにしたものだから大騒動になりました。でもまあオタク同士は別に特に険悪ではないと思うんですけど、これは私の願望かなあ。
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
@LazyWorkz NUSA ヌサ は島、祖国の意味。I が多分インドネシアで、MOE は萌え。造語ですね。 私もよく分かってなかったのですが、オリジナルキャラをグループやサークルなどの団体単位で登録して人気を競うみたいです。 カオリの設定は私もさっき見たばかりで、あまりのマニアックぶりに爆笑。
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
@LazyWorkz ところで、メガネっ子の需要はやはり一応ありますね! ネコ耳も然り。しかしヒジャーバーが....来場者には結構いるのですが、キャラとしてまだまだこれから。無限の沃野です。
須藤玲司 @LazyWorkz
@ahmadhito マレーシアのマレー語漫画はなかなかレベル高いものもあるし、マレーシアとインドネシアのオタ市場が合体したら双方プラスがあると思うんですけどね…。 日本漫画翻訳版も、インドネシア語翻訳はかなり幅広いし、マレー語翻訳はかなりマニアックな少女漫画が多いし。相互補完できそう。
अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito
@LazyWorkz 私らが知らないだけでオタク同士漫画家同士は交流しているんじゃないですかね。さっき台湾製の進撃同人誌を見つけた時は驚きましたが、やはりキーパーソンは華人でしょうね。伝統的に日本の映画漫画ポップカルチャーの媒介者は華人でしたから。ただコミフロ9の参加者は華人優位ではありません。
残りを読む(63)

コメント

ChanceMaker @Singulith 2017年9月10日
「やおい」って言い方、日本でもまだするのかな~