「EPUB日本語拡張仕様策定の成果報告会」のツイートまとめ （2011.03.22）

Yuji Mori @YUJI_id

本日13:30からEPUB成果報告会が開催されますね。Ustream中継もされるようです。 #epub_egls http://bit.ly/b2NW8e

松籟社（京都） @shoraisha

RT @YUJI_id: 本日13:30からEPUB成果報告会が開催されますね。Ustream中継もされるようです。 #epub_egls http://bit.ly/b2NW8e

0123456789 @nyan5656nyan565

RT @YUJI_id: 本日13:30からEPUB成果報告会が開催されますね。Ustream中継もされるようです。 #epub_egls http://bit.ly/b2NW8e

井野口 正之 @minoguchi

RT @YUJI_id: 本日13:30からEPUB成果報告会が開催されますね。Ustream中継もされるようです。 #epub_egls http://bit.ly/b2NW8e

kazuhiro ando @kzakza

今日のEPUB成果報告会 http://bit.ly/hnJ2kS　【UST】 → http://bit.ly/fkUSMG 【資料】http://bit.ly/fZ9zZ2　http://bit.ly/gz6Szn #epub_egls

Koichi Tanikawa @ktanikaw

CSS Janusは横縦変換することができる。単純な変換で問題ないかの詳細な検証はまだ行われていないとのこと。 画像要素などではもんだいが出るものもあるだろうとのこと #epub_egls

Takehito Tanabe @dateofrock

CSS janusはチェックしておこう。 #epub_egls

kazuhiro ando @kzakza

「epub-conform(テストケース)解説」　イースト株式会社　押山隆氏　資料　http://bit.ly/dM0BgQ ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

Masataka(labduck)🐤 @suzukima

RT @lost_and_found: TechWaveさんのご協力で配信中です 「EPUB日本語拡張仕様策定」成果報告会 #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK

Koichi Tanikawa @ktanikaw

epub-conform 縦書き用のテストケース集だとのこと。CSS、Generic HTML、OCF の3つで構成 #epub_egls

kazuhiro ando @kzakza

epub-conform ブラウザ/読書端末等のEPUBビューワ開発者用テストケース集。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

Ayuko TOKIWA(常盤亜由子) @ayuko_tokiwa

PDFと比較したときのEPUB3の優位性の１つは、プログラマブルな機能拡張。ページ表示⇔コマ表示のスタイルシートに切替えなど。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

仲里淳（Makoto NAKAZATO） @nakazato

#epub_egls EPUB3によるマンガの多言語対応例おもしろい。吹き出しにきっちり納めようとすると手間かかりそうだけど、アノテーション的な情報付加と割り切れば気にならないか。

kengochi / CoachEd COO @kengochi

RT @ayuko_tokiwa: PDFと比較したときのEPUB3の優位性の１つは、プログラマブルな機能拡張。ページ表示⇔コマ表示のスタイルシートに切替えなど。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

kazuhiro ando @kzakza

吹き出しのテキストにかぶせる形でMP3などの音声を再生することも可能。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

トーレス丸 @jnkt11

RT @ayuko_tokiwa: PDFと比較したときのEPUB3の優位性の１つは、プログラマブルな機能拡張。ページ表示⇔コマ表示のスタイルシートに切替えなど。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

志村俊朗 @toshiro

RT @lost_and_found: TechWaveさんのご協力で配信中です 「EPUB日本語拡張仕様策定」成果報告会 #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK

Ayuko TOKIWA(常盤亜由子) @ayuko_tokiwa

EPUB comicに関して、英語による読み上げデモ。なかなかスムーズ。ただし日本語についてはtext to speech機能はまだ。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

@imagedrive

日本語からの多言語対応は文字が増える傾向があるので「台詞」と「フキダシ」を一緒にするか、「フキダシ」を可変にするのが良さそうだな ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

matiere* @matiere

RT @lost_and_found: TechWaveさんのご協力で配信中です 「EPUB日本語拡張仕様策定」成果報告会 #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK

kazuhiro ando @kzakza

「EPUBマガジン(雑誌)　」インプレスR&D　OnDeck編集部　福浦一弘氏　関連資料　http://bit.ly/gWM6jQ ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

kazuhiro ando @kzakza

EPUBではリフローを考慮したデザインが必要だが、EPUBならではの表現手法を採用することで対応できる。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

野村英登 NOMURA Hideto @bajie38

縦書き等ほとんどの実装をPDFでもできる。EPUB3の利点は、CSSにより、吹き出しの多言語切り替えなど。 #epub_egls

kazuhiro ando @kzakza

雑誌のような流し読みのようなことがまだEPUBではむずかしい。 ( #epub_egls live at http://ustre.am/bcOK)

野村英登 NOMURA Hideto @bajie38

EPUB3雑誌では、リフロー前提のレイアウト、雑誌のような目次構成ができない、など注意が必要。 #epub_egls