遺伝の「優性・劣性」など誤解を招きやすい言葉を学会が改訂「わかりやすくていい」「メタルギアソリッドの骨子が…」

75
ライブドアニュース @livedoornews

【誤解招く】遺伝の法則、「優性・劣性」の用語改訂 news.livedoor.com/article/detail… 「優性」は「顕性」、「劣性」は「潜性」と言い換える。日本遺伝学会は「教科書の用語も変えてほしいと文科省に要望書も出す予定」としている。

2017-09-06 19:46:19
リンク 朝日新聞デジタル 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂:朝日新聞デジタル 遺伝の法則の「優性」「劣性」は使いません――。誤解や偏見につながりかねなかったり、分かりにくかったりする用語を、日本遺伝学会が改訂した。用語集としてまとめ、今月中旬、一般向けに発売する。 メンデルの… 1102 users 4553
ふじぽんぽん @hirofujiponpon

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail… これ元々誤解を受ける用語だと思うので良いと思うよ。

2017-09-06 23:53:46
gissy_hiro @gissy_hiro

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail… 顕著とか潜在という言葉があるからわかりやすいね。

2017-09-06 22:24:21
Mion @purityalice

顕れる性質と潜む性質ってことか

2017-09-07 07:45:30
三池嵐次郎 @ゆるゆり、あんハピ、ろこどる @miike_ranjiro

RT 確かに不正確な訳だとは感じてはいたし当の学会が言うのなら

2017-09-07 07:47:31
モト@PPMMPPP @29silicon

言葉狩りという批判は当たらない。このほうが実態に即している。 「優性」は「顕性」、「劣性」は「潜性」と言い換える。「色覚異常」や「色盲」は「色覚多様性」とした。 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-07 03:46:42
もぐもぐお煎餅 @knk7_mystia

言葉狩りとか言われてるけどいい変更だと思う。実際、遺伝形質に優劣があるんだ!と誤解してる人はかなり多かった。 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 20:59:56
フォアグラよじろう @type_oxygen

お、変わったんか。そもそも誤訳だったと聞いた覚えがある。うろ覚えだけど。 顕性、潜性だと字面から分かりやすくていいね

2017-09-07 01:28:29
あんこ @anko_ybkt

優性、劣性は性質としての優劣に捉えられるから、悪い翻訳の例だって授業で教授も言ってたなぁ 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 21:14:27
QMA射手座の人 @F_Sagittario

これ、私が現役の高校生だった時の生物の先生(予備校)の人もこんなこと言ってたなあ。 専門の人の中では数十年前から言われている話なんだろうなあ・・・。 >RT

2017-09-07 09:13:24
然 仙悟 (しかり せんご) @La_La_Star

@livedoornews 言葉狩りは嫌いだけど、これはマジで違和感あった(劣性の説明に使われる項目が自分に当てはまるとコンプレックスに拍車がかかったりした)からやっと。って感じ。ありがたい一方で覚えにくいね…笑

2017-09-06 22:04:28
超新星 @choshinsei777

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail… これは良い言葉狩り。俺が生物学を知った時から劣勢というのは誤訳じゃないかと言う議論があった。O型の人が他の人よりも何も劣ったところが無い事でわかるよね。

2017-09-06 22:06:26
小林 @TrendDesignate

高校で訂正されるまで私も誤解していた。言葉として非常に紛らわしい。 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 22:23:53
RND.png @RND_png

あと10年くらい早く改訂してほしかった

2017-09-07 08:02:30
☕番長💻💤 @Chita_Majin

きちんと教育受けてれば用法は間違わないのに、呼び名を変えて解決ってのは教育の敗北だよなあ 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 20:42:22

新しい言葉が登場することで…。

じねん @zInen

マジか、いつから教科書変わるんかな

2017-09-07 07:36:16
あるみ @alumi_mikan

遂にか 教育業界は大変そう 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 21:34:55
T.Mizutani(中日翻訳者) @T_Mizutani

旧版と新版のどっちを使えばいいか迷う場面がありそうである。 ---遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 21:38:23
白城美香 @juesta_esc_mika

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail… ちょ、今年覚えたばっかりの単語変わんの辛すぎ

2017-09-06 21:19:12
yash @yash_yash_

やめてくれよ覚える単語が増えるじゃないか 遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 20:43:44
Ed0SaMuRal @Ed0Mu

マジかよ。メンデルの「優勢・劣勢の法則」は変わってくるのか。。。 news.livedoor.com/article/detail…

2017-09-06 21:45:05
もえたり @moetari

遺伝の「優性」「劣性」使うのやめます 学会が用語改訂 #ldnews news.livedoor.com/article/detail… だんだん若い人と話が通じなくなる…

2017-09-06 20:54:30
借金王ちろりん @chirorin_y

またジェネレーションギャップ案件が増えた

2017-09-07 06:39:40