【捜索中】海外在住の方が"日本の古い裁縫箱を入手したら中に写真が入っていて家族のもとに返したい"とお願いが「探偵ナイトスクープに依頼しよう」

日本製のアンティークの裁縫箱を購入したら、中に写真が入っていたので、家族の元に返されたいそうです！心当たりある方いらっしゃったら、こちらの方まで…。（すでに日本語に翻訳している人もいるかもしれませんが、TLで初めて見かけたので念のため） twitter.com/irisshackleton…

2017-09-10 04:55:07

Iris Shackleton @irisshackleton

I need yr help. I bought this antq Japanese Sewing box & photos were inside. Tinternet: help me find the family to return the photos PLS: RT pic.twitter.com/cIA7PxuWpr

2017-09-09 12:30:35

Iris Shackleton @irisshackleton

I need yr help. I bought this antq Japanese Sewing box & photos were inside. Tinternet: help me find the family to return the photos PLS: RT pic.twitter.com/cIA7PxuWpr

2017-09-09 12:30:35

拡大

nikki (she/her) @BeirutiBrit

@irisshackleton In Nz?

2017-09-09 12:32:35

Iris Shackleton @irisshackleton

@BeirutiBrit Yes. I bought 2 of them. They were imported by an antique kimono dealer. He had no recall of where he bought them.

2017-09-09 12:36:03

Eleanor GoldFrankincense&MyrrhSmith @zaichishka

@irisshackleton @BeirutiBrit Asian Gallery?

2017-09-09 13:38:15

Iris Shackleton @irisshackleton

@zaichishka @BeirutiBrit That's the Akld place yes? I bought the box in Chch but the store is no longer in business.

2017-09-09 13:41:18

maria @iroiroa311

@irisshackleton Hi! Is there any Japanese words on the back of the photos, or the back of the bottoms of the selves?

2017-09-10 19:29:44

Iris Shackleton @irisshackleton

@iroiroa311 Nothing ☹️

2017-09-10 19:37:15

maria @iroiroa311

@irisshackleton Hummm...no clues, is it?

2017-09-10 19:45:14

Iris Shackleton @irisshackleton

@iroiroa311 Sadly no.☹️

2017-09-10 20:05:50

maria @iroiroa311

@irisshackleton I have tried to RT and shared it in Japan. As I catch something, I'll let you know.

2017-09-10 20:30:52

🌈☔ Wendy Lady does want a lot for Christmas🍂☕️🦄 @NerdRage42

@irisshackleton @jjwalsh @yokohamama Possible they may be lost photos of a family from WWII after taken to Japanese Internment? Suggest Japanese-American historical societies?

2017-09-10 10:12:25

JJWalsh 🌿⛩️🏝️🐱🌺☀️ @jjwalsh

@NerdRage42 @irisshackleton @yokohamama Did you buy the antique in New Zealand at a shop? The staff might be able to tell you where the piece came from & could narrow the search..

2017-09-10 11:13:26

Iris Shackleton @irisshackleton

@jjwalsh @NerdRage42 @yokohamama I did yes but the store no longer exists. I tracked down someone kinda associated but no luck on info ☹️

2017-09-10 11:16:33

JJWalsh 🌿⛩️🏝️🐱🌺☀️ @jjwalsh

@irisshackleton @NerdRage42 @yokohamama too bad! Are there any markings on the back of the photos (Japanese characters?) or even on the sewing box itself that might offer a clue?

2017-09-10 11:23:30

Iris Shackleton @irisshackleton

@jjwalsh @NerdRage42 @yokohamama Sadly absolutely no markings, characters of any sort ☹️

2017-09-10 11:34:23