まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!
45
角尾 舞 | Mai Tsunoo @ocojo
日本製のアンティークの裁縫箱を購入したら、中に写真が入っていたので、家族の元に返されたいそうです!心当たりある方いらっしゃったら、こちらの方まで…。 (すでに日本語に翻訳している人もいるかもしれませんが、TLで初めて見かけたので念のため) twitter.com/irisshackleton…

元のツイートはこちら

Iris Shackleton @irisshackleton
I need yr help. I bought this antq Japanese Sewing box & photos were inside. Tinternet: help me find the family to return the photos PLS: RT pic.twitter.com/cIA7PxuWpr
 拡大
 拡大
 拡大
 拡大
Iris Shackleton @irisshackleton
@BeirutiBrit Yes. I bought 2 of them. They were imported by an antique kimono dealer. He had no recall of where he bought them.
Iris Shackleton @irisshackleton
@zaichishka @BeirutiBrit That's the Akld place yes? I bought the box in Chch but the store is no longer in business.
maria @iroiroa311
@irisshackleton Hi! Is there any Japanese words on the back of the photos, or the back of the bottoms of the selves?
maria @iroiroa311
@irisshackleton I have tried to RT and shared it in Japan. As I catch something, I'll let you know.
🌈 WeNdY LaDy Ctrl+X 📆 2018. Insert 🗓️ 2019 ☕️🦄 @NerdRage42
@irisshackleton @jjwalsh @yokohamama Possible they may be lost photos of a family from WWII after taken to Japanese Internment? Suggest Japanese-American historical societies?
jjwalsh @jjwalsh
@NerdRage42 @irisshackleton @yokohamama Did you buy the antique in New Zealand at a shop? The staff might be able to tell you where the piece came from & could narrow the search..
Iris Shackleton @irisshackleton
@jjwalsh @NerdRage42 @yokohamama I did yes but the store no longer exists. I tracked down someone kinda associated but no luck on info ☹️
jjwalsh @jjwalsh
@irisshackleton @NerdRage42 @yokohamama too bad! Are there any markings on the back of the photos (Japanese characters?) or even on the sewing box itself that might offer a clue?
Iris Shackleton @irisshackleton
@jjwalsh @NerdRage42 @yokohamama Sadly absolutely no markings, characters of any sort ☹️
めいべる @maybellcats
裁縫箱から写真のツイート、リプ欄を読むと ・買った方はニュージーランド在住 ・ニュージーランドのアンティークの着物のバイヤーから購入 ・写真は引き出しにあり、書き込みなどはない。 ・裁縫箱にも文字らしいものはない そうです。
みお(*^^*)♡ @oimo923
昭和初期ぐらいの裁縫箱の持ち主... ご子孫... 見つかるといいなー。 ただ手かがりが写真と裁縫箱だけなんだねー。 RT
たーちゃん@問題拡散用 @Taaaaaaachan999
@ocojo 【持ち主を探しています】日本のアンティーク裁縫箱に古い家族写真が見つかる 海外購入者が返却を希望 - matome.naver.jp/odai/215050157… 見つかるといいですね・・・
紅豚 @kurebuuta
@ocojo 大事な写真のようですね。早く持ちぬしの元へ届きますように。
MHANAUSAGI @mhanausagi
ファンタジー小説のよう。家族のもとに届くといいですね。 twitter.com/ocojo/status/9…
RIN @RIN_ja
リツイートしたついでに親族の年配者や近隣のお年寄りに話題ついでに画像見せてあげてね 日本はまだまだ年配者のスマホやPC扱い一般的では無いから twitter.com/ocojo/status/9…
かに @kani_bluc
ナイトスクープに依頼すれば見つかるよ twitter.com/ocojo/status/9…
残りを読む(21)

コメント

からあげキッズ @karaage_kids 2017年9月12日
うん、ナイトスクープしかないね。でYouTubeにupしてくれればベスト(^^)
ぷらねろ @pltrock 2017年9月12日
ナイトスクープに依頼したら最終的に西田局長が号泣するのはわかる
にゃあ @kirikami 2017年9月12日
2017/9/11 の NHK「ニュースチェック11」 で紹介されていました。 https://twitter.com/nhk_nc11/status/907201593849765888 https://twitter.com/nhk_nc11/status/907202366667030528
ToLets @ToLets2004 2017年9月12日
おもちゃ博物館の人から年代特定できそうな気がするなぁ
köümë @tknr_koume 2017年9月13日
Youは何しに→ナイトスクープのドイツの人は来日したから実現できたので、今回のNHKに取り上げられるルートが現実線かなと
吉祥天 @sarutas2000 2017年9月14日
詳しくはないし細かい所がよく見えないけど、縁側の外側にガラス戸や引き戸の溝がないように見える。ガラス戸ないなら昭和以前の家かな?
なんもさん @nanmosan 2017年9月14日
厳しいのは写真に写ってる男の子の存命の可能性すら低いあたり。わたしも明治生まれの祖父母の若い頃の写真見せられてもわかるかどうか微妙ですけど、写真の男性が父親であるかどうかすら微妙な年齢なのがもう・・・。曾祖父母の世代だとさすがに比べる写真がほとんどないです。  sarutas2000 写真ではわかりづらいけどこの手の建築の縁側部分にはどのみち雨戸があったと思いますよ。
なんもさん @nanmosan 2017年9月14日
http://toma.ootaki.info/sayamahills/tokorozawa/kurosukenoie-engawa/03.jpg こういう構造でないと台風のとき困ります。家に誰もいない状況は想定してないので戸締まりができないのもこの時代ならではですね。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする