「いうて」「いうても」問題

飛竜 @bsb_hiryu

ゆうて #weblio weblio.jp/content/%e3%82… 「とは言っても」という意味で使われるこの言葉、どちらかというと僕は「言うても」をよく使うので「いうて（ゆうて）」を使ってるのを見ると若干の違和感がある。方言の問題かもしれないが。

飛竜 @bsb_hiryu

でもどっちにしろこの言葉って元の「言って（言っても）」を「言うて（言うても）」に変化する感じは関西なまりに近い感じがするんだけど、どうなんだろ。 関東の人もこの言葉使ってる気がするし、特に関係ないんかな。それとも似非関西弁の類？

飛竜 @bsb_hiryu

ゆうていみやおうきむこうほりいゆうじとりやまあきらぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺぺ

飛竜 @bsb_hiryu

大学生の奴ら 「ゆうて～」 って話すのが義務付けられてんの？:かれっじライフハッキング college2ch.blomaga.jp/articles/7964.… アフィリエイトサイトなのが嫌すぎるけど、僕が言いたかったことこれだわ。「いうても」は関西人も言うけど「いうて」はちょっと意味わからん

飛竜 @bsb_hiryu

＞ゆうて＝そんな事言って というコメントがあったが、なるほど「とはいっても」じゃなく「そんなこと言って」ととらえれば意味は分かるか

飛竜 @bsb_hiryu

関西弁でよく「言うても」と言っているのを聞きますが、これをそのまま関東の人間... detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_de… #知恵袋_ まぁどっちにしても関西圏以外の人が使ってるのは大体はメディアの影響で標準語にはない関西弁を取り入れてるとみてよさそうかな

銀河天使ニキータ伊澤 @fera_lady_Z

同期の東大生が初めて女の子とデートしたときに共通の話題がなく、 『ま、いうて複素関数なら一般人でもわかるやろ』ということでディズニーのアトラクションの待ち時間にずっと留数定理の話をしてたらしい。

飛竜 @bsb_hiryu

これ内容自体は論外な行動だけど、前にツイートした「いうて」が出てきてるのよね 文脈的にここでは「そんなこと言って」ではなく「とはいっても」の変化だと思われるが、その場合「いうても」が自然な使い方な気がする。 どちらにしても関西なまりの変化だがその人が関西かどうかは知らない

飛竜 @bsb_hiryu

「いうて いうても」で検索しても「いうて」が「いうても」に含まれてしまっていて両方発言して同じ違和感を覚えてる人を探しにくいんだよな。こういう時のテクニックはないよなぁ

飛竜 @bsb_hiryu

おそらくネットスラング的に広まった言葉だと思うんだけど、「いうても」が似非関西弁的に使われてるうちに「いうて」に変化したのだとしたらちょっと嫌な感じはする。西以外の人が使うのもそれならわかる。 と言いつつ自分が知らないだけでもともとそういう言葉があるんだったりしてな

飛竜 @bsb_hiryu

「いうても」じゃなく「いうて」という表現をまた見てしまって気になってる…

飛竜 @bsb_hiryu

「とは言っても」という意味の関西弁は「言うても」だけど、「言うて（ゆうて/いうて）」は言わないから、もし別の由来があるなら知りたいし、気になりだすと気になる

飛竜 @bsb_hiryu

似非関西弁についてはこの際何も言わない。ネットスラングはそういうもんだったりするしね。２ｃｈ発祥とか特に

💡ぶるーらいと / 芸力30 夜空お姉ちゃん合同募集中 @bluelight9

@bsb_hiryu いうてそんなかかってなかったと思いますけどねえ

飛竜 @bsb_hiryu

@bluelight9 ところですごくどうでもいいことで恐縮ですが、最近各所でよく見て気になってるんですが、「いうて」というのが「とは言っても」の意味の方言なのであれば「いうても」が正しい形な気がしますが、そういう由来じゃなくてこれは「そういうもん」って感じなんでしょうか…？

飛竜 @bsb_hiryu

最近気になってる「いうても」が「いうて」になってる問題、ふざけてか効率のためか最初「いうても」が「いうて」に省略されて、いつしか省略形が一般的になって元の形を知らない人も使ってるっていう説を考えてるんだけど違うだろうか

飛竜 @bsb_hiryu

「いうて～～だからね」 っての見ると「いうても」じゃないの？って思うけど、会話中だったら割とどうでもいいところだからスルーするんだけど、最近その表現を以前より多く見る気がする（気のせいかも）ので、気になるのよね

飛竜 @bsb_hiryu

最近この話題ツイートして反応する人はいないけど、僕が知らないだけでもともと関西弁でそういう言い回しあるだろってオチだったら一番恥ずかしい。

飛竜 @bsb_hiryu

まぁ２ｃｈ由来の？間違った関西弁？（～～するやで）みたいなもんだって言われたら、まぁわからんではない

💡ぶるーらいと / 芸力30 夜空お姉ちゃん合同募集中 @bluelight9

@bsb_hiryu 誰かが言ってたの無意識に使ってそうなってるのでそういう物だと思います

飛竜 @bsb_hiryu

@bluelight9 なるほど、無意識的に広まったネットスラングみたいなものですかね