映画『復活の日』を観て思ったこと

1
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日-動画[無料]|GYAO!|映画 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 視聴中。英国原潜が東京湾に現れ、死者の国となった東京が無人ヘリから中継され艦内でうなだれる草刈正雄に乗員たちが同情する出だしが素晴らしい。しかし多岐川裕美の顔のフラッシュバックは興ざめ。

2017-09-21 00:55:08

白人男性でいっぱいの潜水艦内。そこにアジア人女性の顔のアップがいきなりフラッシュバックするから異様に浮く。しかも台詞が唐突に日本語。脚本段階では白人男性もアジア人女性もひととして対等でも、いざ映像にするとものすごくアンバランス。

ウィルス蔓延で人類死滅という状況下でさえ、民族や人種の違いは浮き出てしまう。そこをテーマにすえなければこの小説の映画化は成功しなかった。事実成功とはいいがたいものに終わった。

uroak_miku @Uroak_Miku

多岐川演ずる草刈の別れた彼女(お腹に子)。こういう辛気臭い男女話は取ればいいのに深作監督としてはこれをやりたくてしかたがなかったのか。取れ、こんなの! twitter.com/KaoruKumi/stat…

2017-09-21 01:14:29
uroak_miku @Uroak_Miku

twitter.com/KaoruKumi/stat… 日本語で喋りだすととたんに映画のペースが乱れる。日本の役者は力みすぎ。

2017-09-21 01:24:59

この3年後に公開された『戦場のメリークリスマス』は連合軍兵士と日本軍兵士(with朝鮮人軍属)のどうしようもないカルチュラル・ギャップを正面から描いていた。『復活の日』も同じテーマをはらんでいたが小説ではそのあたりをあまり深入りしなかった。文字メディアだからそれで済んでいた。映画は各人の立ち居振る舞いややり取りの様までくっきり映像で映し出されるため、いやでも民族や人種の違いが浮き彫りにされる。日本人俳優のわざとらしい芝居ぶりまで浮き彫りにされてしまった。

uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日-動画[無料]|GYAO!|映画 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 破滅に向かっていく東京の様子。これきっと昭和20年の日本(や外地)の記憶の再生ですね。深作監督の記憶。それがかえって映画の足を引っ張っているきらいがある。

2017-09-21 01:29:47
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日-動画[無料]|GYAO!|映画 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 大統領役のグレン・フォードがとてもいい。上院議員役のロバート・ボーンもとても自然に熱演。自然に、です。日本の男優たちも見習ってほしい。

2017-09-21 01:51:57
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日-動画[無料]|GYAO!|映画 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 将軍が大統領の死を看取った後、核ミサイルの自動反撃装置を作動させて高笑い。歌舞伎の演技をやらされたこの役者さん気の毒です。この将軍だけウィルスに感染しないでぴんぴんしているのはなぜか。

2017-09-21 01:56:39
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日-動画[無料]|gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 南極基地の代表たちが会議。ポーランド代表がソ連代表に噛みつき、チリ代表にアルゼンチン代表が嫌味を言う…世界情勢の縮図描写が素晴らしい。それから女性科学者がかっこいい。

2017-09-21 02:26:39
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… この映画、日本語が出てくるととたんにつまらなくなる。

2017-09-21 02:38:23
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 廃墟のホワイトハウス、これセット?よくやるわ。

2017-09-21 03:10:17
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… ハリウッドの脚本家が参加しているからかホンはよく書けている。才気ある映像言語がみられる。しかし…原作のパワーを映像に移し替えられたかというと、物足りない。よく撮ったと褒めてあげたい。それでも物足りない。

2017-09-21 03:18:58
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 大作なのに胸熱なアクションもスペクタクルもあんまりないんですねこの映画。いえ南極に潜水艦という絵は十二分にスペクタクルではあるのだけど。

2017-09-21 03:23:50
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 草刈が天才地震学者であることを体感させるシーンがないのが失点。爆破で地質調査する、電算機で何か難しい計算をしている、かつて震災で家族を亡くした等の絵(と設定)があれば主人公として屹立できたのに。

2017-09-21 08:13:46
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… パニック映画になれなかった映画。サメを狩るとか超高層ビルの火災を消すとか転覆船から脱出するとかのカタルシスがないから。敗戦を味わった国の人間でないと共感が難しい。

2017-09-21 08:16:14
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 非白人国にして焦土となった戦犯国の人間が人類絶滅の危機のなか救世主になって白人男性優位ヒエラルキー構造を乗り越えるという裏テーマがあるのに、そこをドラマに昇華できなかった。

2017-09-21 08:19:49
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… 日本の俳優たちが出てきて日本語で芝居しだすとはっきりと白人俳優たちより劣っているわけです。白人男性ヒエラルキーを乗り越えるという裏テーマに応えきれていない。それで見ていて辛い。

2017-09-21 08:22:05
uroak_miku @Uroak_Miku

復活の日 gyao.yahoo.co.jp/player/00998/v… アジア系南極基地が日本のみという時代。つまり白人ヒエラルキーに黄色人種が対等に並ぶという裏テーマをこの映画は抱えることになった。原作にはない日本人男性とノルウェー女性のロマンスが盛り込まれたのはその反映か。

2017-09-21 15:02:56
uroak_miku @Uroak_Miku

twitter.com/KaoruKumi/stat… そして主人公を演じたのが白人黄色人の混血俳優だったのは暗示的。

2017-09-21 15:04:41
uroak_miku @Uroak_Miku

核ミサイルが南極を襲う前に女子供が船に乗り込む場面が腑に落ちない。あの後南米の南端に逃れてヨシズミーになるのだとしても、吉住生還の意義があの展開でははっきりしない。原作小説では大感動だったのに映画ではただのロマンスで終わってしまっている、

2017-09-21 16:08:52
uroak_miku @Uroak_Miku

食料はどうなるのだろう。大陸復帰を果たしたら農耕を再開しなければいけないはず。原作もそこは記述がなかった気がする。映画版も詰めが甘い。

2017-09-21 16:10:26
uroak_miku @Uroak_Miku

『復活の日』の原作ではどの人種も同じ言語で話し(日本語で書かれてた小説なのだから)キャラクターはみな同格だけれど映画版は人種も言語も異なるのが映像で丸出しだから嫌でも異文化衝突テーマを孕んでしまう。小説ではあっさり処理されたそこを積極的に掘り下げなかったのが映画版の敗因とみます。

2017-09-23 00:06:43
uroak_miku @Uroak_Miku

全人類があっというまに死滅し、各国の南極観測隊が残される。小説では南極連邦という国の国民となって皆一致団結(生殖までも!)するけれど映像で眺めると前途多難さが嫌でも浮かび上がる。未来にどう立ち向かうのかをめぐって各国人で見解がどうしようもなく異なるところを映画版では見たかった。

2017-09-23 00:14:10
uroak_miku @Uroak_Miku

人類滅亡後も核ミサイルの報復装置は生きていた。「人間は滅んだのに人間の憎悪は生きているのか」とうめく南極人たち。この悟りにたどり着くまでにいろいろな葛藤が南極連邦内で続くところが見たかった。小説には描かれなかった、民族対民族、国家対国家の葛藤ドラマを。

2017-09-23 00:17:02