Jobimの70年頃の名曲Children's Gameのタイトルの変遷について

チャチャ丸 @poco_piccolo

@Ichirokoganei 別件ですが、Jobim の Children's Game はなぜ3つも違う曲名があるのでしょうか･･？

Ichiro Koganei @Ichirokoganei

@poco_piccolo 僕もその辺はあまり知らないんですが、Children's Game Chovendo na Roseira Double Rainbowですよね！たぶん曲が出来て歌詞がついて、英語の歌詞もついて。。ってことだと思うんですが、ちょっと調べてみます。宿題をありがとうございます！ｗ

Ichiro Koganei @Ichirokoganei

質問いただいたChildren'sGameのタイトルの変遷。 Lewis Gilbert の映画サントラThe Adventurers1970 youtube.com/watch?v=AoUwsk…　Eumir Deodato

拡大

Ichiro Koganei @Ichirokoganei

Chovend na roseiraとしての初出1971年　Osmar MilitoとQuarteto Forma(歌詞がついた） 　youtu.be/hdN-GWKpTQ4

拡大

Ichiro Koganei @Ichirokoganei

1976年Sergio Mendes and Brasil 77 - Double Rainbowとして英詞がついたということのようです。 youtu.be/nZhUObBQzRc

拡大