在日コリアンのウリボンマル(3)　「ノリ」と「モイム」について

VOH @pak42

들놀이とか강놀이って놀이なのに、바다모임はなんで모임 なんだろう…

@myong598

@pak42 思うに、パダモイムは在日語では・・・？

VOH @pak42

ま～바다と불고기は모임で許すとしよう…でもボーリングは無しでしょ。보링그모임..なんの모임だよ。

@myong598

@pak42 みんな「なんとか모임」好きですからねーチョチョン時、日高生むけのチラシにそのまま「モイム」って書いてよく上司たちに怒られました。だって、うまく表現する日本語、見つからないんで…「会」だと、カタいでしょう。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

私の推測。たぶん野や川は昔から朝鮮半島でやられてたから言葉があって、海は近代以降に始まって、解放後のトンポ用語。RT @pak42: 들놀이とか강놀이って놀이なのに、바다모임はなんで모임 なんだろう…

VOH @pak42

へ～上司に怒られたんですか～でも会は確かにカタい。 在日の集まる頻度って、よく考えると普通じゃないですねww@myong598 みんな「なんとか모임」好きですからねーチョチョン時、日高生むけのチラシにそのまま「モイム」って書いてよく上司たちに怒られました。

VOH @pak42

推測にしても説得力ハンパないwwRT @h_hyonee 私の推測。たぶん野や川は昔から朝鮮半島でやられてたから言葉があって、海は近代以降に始まって、解放後のトンポ用語。RT @pak42: 들놀이とか강놀이って놀이なのに、바다모임はなんで모임 なんだろう…

@myong598

@pak42 @h_hyonee すっごい説得力！納得ですー！！

金香清（キム・ヒャンチョン） @hyanten

@pak42 韓国の雑誌とかみてると、パダノリって言葉みますよ。ふつうはヘスヨク（海水浴）ということが多いのだろうけど。

HAN,Tong-hyon 한동현 @h_hyonee

うん、それも思った。あっちでは言うよね。RT @hyanten: @pak42 韓国の雑誌とかみてると、パダノリって言葉みますよ。ふつうはヘスヨク（海水浴）ということが多いのだろうけど。

VOH @pak42

俺のとってもくだらなくて、どうでも良さそうな疑問が速攻解決…Twitterって凄い‼@h_hyonee うん、それも思った。あっちでは言うよね。@hyanten:韓国の雑誌とかみてると、パダノリって言葉みますよ。ふつうはヘスヨク（海水浴）ということが多いのだろうけど。

金香清（キム・ヒャンチョン） @hyanten

@h_hyonee　@pak42 あ、過去スレをおくれて見ました。パダモイム、なるほどです。