中国人のほとんどは日本人が“漢字”を書けることを知らない？中国のド田舎の民宿に泊まった時の出来事が興味深い

余文 @yuwencs

中国のど田舎の民宿に泊まる前に「外国人でも泊まれますか」ってあらかじめ電話してから行ったら、宿の女将に「外国人って言うから金髪のアレみたいなの想像してたけど、日本人って私たちと同じ外見なのね」とまじまじと見られた。日本語でメモしてたら「お～！漢字書けるのか！」と驚かれるしw

余文 @yuwencs

その民宿の家族に「日本のお金を見せてくれ」と言われて紙幣・硬貨を持ってるだけ見せたら50円玉と5円玉にとても強い関心を寄せてた。穴の空いてる硬貨が珍しかったらしい。

说书人 @qieshen011

@yuwencs ほとんどの中国人は日本も漢字を使うことを知らないで（大部分中国人并不知道日本也用汉字）

阿 沙 @asha05

中華圏にいると「字が綺麗ね」とお褒めのお言葉を頂くことがたびたびあるのだけど、そう思うと恐らくそれは「（外国人だから漢字が書けないと思っていたけど意外と）字が綺麗ね」なのかもしれない。「中国語お上手ですね」的なアレ…。

櫻花金属猫🌸 @M61976097

「漢字書けるんだ、すげー」っていうのは都市部でもよくあるリアクションｗ twitter.com/yuwencs/status…

のぶさん@ぽっこりお腹のダイエット中 @nobu3manyu

確かに中国で漢字を書くとビックリされることが多い。「え！書けんの！」 twitter.com/yuwencs/status…

えだまめ @edamame89

日本人が漢字書けること知らない中国人もいるのかw

Toshiko I.🐝 @toshikoise

中国の田舎ではほんとにそう。日本人と聞いて、まるで宇宙人を見るように“まじまじ”と見られ、漢字を書くと、えっ！漢字が書けるの？とびっくりされ、挙げ句の果てには、あちらが若いと一緒に写真撮って〜と、私はスターなの？と勘違いするくらい喜んでくれます🤣 twitter.com/yuwencs/status…

Jackie@手洗いうがい励行中🙌 @ghyaji

中国あるある😅 日本と中国は文化的に全く関係ないと思ってる中国人多過ぎる😅 漢字で名前書いたら、「中国名持ってんだね！」って言われるのもついでにあるある😅 twitter.com/yuwencs/status…

とりな @torina_k

漢字文化圏ってわりと広いけど、オリジナルの発信地からしたらどこまで使われてるかなんて意識しないもんか。

しんかいてい @xinkaitei

@yuwencs 今でもそうなんですか！ 30年ほど前、漢字のメニュー見て注文して箸を使ってただけで「我が国の文化をよく学んできた」と言われました。

暁香月 @xiaoxiangyue34

あ、私も留学中、中国人の友達に5円玉見せたらすごく珍しがられた。「穴空いてる、すごーい」って。 twitter.com/yuwencs/status…

ノラ神主ぴーちゃんPete the Stray Shinto Priest @PeterYokoyama

香港の推拿（漢方マッサージ）屋さんに予約する時、「外国人ですけどー」言うと、「あー、うち、外国人は受け付けてへんのですわー。ごめんなさい」と言われて、「日本人なんですけどー」言うと、「あ、それやったら大丈夫ですわー。来て下さい」ゆう返事をもろたことある… twitter.com/yuwencs/status…

うっち〜@やっぱ蘇州だよな、蘇州 @StarGateErhu

@yuwencs 広州で年に２回開催される広東フェア。外国人が多く訪れます。その時ある店の子が、昨日沢山外国人来た〜！と話してた。 「俺も外国人じゃん」と言うと、「あんたは違う、日本人でアジア人」って。外国人とは欧米人を指し、韓国人は韓国人、黒人は纏めて黒人なんだそうです。日本とほぼ同じ感覚です。