新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」記事に翻訳がおかしいなど感想
-
- いいね！0
エンジニア（電工）
@raedmax
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics 早めのオイル交換が書いていないここ肝心なところだよ。
2017-09-30 05:49:56
ちょこ
@chocochipcookie
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics Twitterに納車しました！の写真をアップしない、が入ってなかった（事故フラグ
2017-09-30 12:53:05
ジャンキー大山
@me109g2
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」 headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… 自動車の慣らしと同時に、運転者の慣らしが必要だ。穏やかに乗るんだよ。
2017-09-30 13:48:33
𝕋𝕒𝕥𝕠𝕡𝕠𝕪𝕠
@Tatopon5
つまり中古車を買ったほうが気楽＞新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics
2017-10-01 00:45:32
【人工無能】宮崎3
@fuji500hg
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics かなり無理な記事にワロタw
2017-10-01 01:46:33
いいものあなたに
@take3140
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」 officetake.info/?p=5160 pic.twitter.com/VuFsNDd941
2017-10-01 12:23:17
拡大
なるみん
@narumin500
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… 何だ？アクセルを踏むはやっちゃいけない？動かねーじゃん 馬鹿野郎、事故多発者の俺の方が的確なアドバイスができる！ 新車は買うな！
2017-10-02 10:05:11
がさ 𝕏
@gasa_sver
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」｜ライフハッカー［日本版］ lifehacker.jp/2016/11/161108… via @lifehackerjapan えっと…記者はいつの時代の方かな？ レーダークルーズなんて毎日使ってるけど何の問題もない。
2017-10-02 15:23:02
じゃがいも（ドイツ産）
@Kei_jagaimo
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics こんな短い駄文で一般ユーザーが理解できると思ってんの？
2017-10-02 22:54:13
エムエー
@EMUIKA
翻訳がおかしい(T_T) 新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics
2017-10-03 12:53:06
tak ლ(´ڡ`ლ)🇺🇦
@surfmonkey2004
元記事は日本のじゃないようだけれど、こんな話し、昨今、聞かなくなりましたよねー。普通に乗ってりゃ問題ないでしょうに。 新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017…
2017-10-03 17:37:19
郡山のジュリーまにあ
@JulieKoriyama
なんか当たり前のこと･･･ 新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics
2017-10-03 22:57:43
まうぽん
@mausublow
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics 初期不良に気付かず飛ばすと死ぬよ？って意味はあるが、車よりドライバーが慣れる方が大事やで
2017-10-06 11:28:47
ジンハナいぬワンワン
@jinn_hana_inu11
同じ事柄を、表現を変えて繰り返してる。。。 新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics
2017-10-06 12:29:47ギアを最大回転数まで上げる？？
ささみ
@chachamimm
「ギアを最大回転数まで上げる」ってどういう意味？ 新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics
2017-10-04 17:09:10
ケイト
@8Keight8
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］）- Yahoo!ニュース ギヤを最大回転数まであげる・・・？ headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017…
2017-10-05 07:58:07
にぶるす
@tokirinrin2011
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics 「ギアを最大回転数まで上げる」の意味が分からない
2017-10-05 17:10:21
ををもり/JK1JPU/やまなしTA152
@Wowmori
新車を買ってすぐにやらない方がいい「5つのタブー」（ライフハッカー［日本版］） - Yahoo!ニュース headlines.yahoo.co.jp/article?a=2017… @YahooNewsTopics 「ギアを最大回転数まで上げる」って意味不明。
2017-10-06 17:58:31