HoMe読書会第四回「ティヌーヴィエルの物語」第3＆第4週
-
Katsuobushield
- 3478
- 28
- 0
- 0
-
- いいね！0
dísÞ
@mithrimnemui
The History of Middle-earth読書会からのお知らせです。 10月に入り、めっきり日暮れも早くなりましたこのごろ。みなさまいかがお過ごしでしょうか？ 第四回は、HoMe二巻「ティヌーヴィエルの物語」 第三、四週がはじまっておりますヾ(*´∀｀*)ﾉ タグは #ToT_3w
2017-10-09 20:25:28
dísÞ
@mithrimnemui
下記でスケジュールをご確認くださいませ。 hmiddleearth.web.fc2.com/tinuviel/sched… いよいよ、クライマックス、ティヌーヴィエルとベレンのシルマリルクエストです。この世の最凶元ヴァラ、メルコの居城、アンガマンディ（アングバンド）に向かいます。二人の運命や如何に！ #ToT_3w
2017-10-09 20:26:34
dísÞ
@mithrimnemui
第一週のトギャはこちら→ togetter.com/li/1154689 第二週のトギャはこちら→ togetter.com/li/1157037 私訳の翻訳はさやうぇんさん、カメハメさん、dispです。 ウェブデザイン協力はさやうぇんさん。 トギャ作成はカメハメさん。 みなさま、ご協力ありがとうございます（o_ _)ｏ）） #ToT_3w
2017-10-09 20:29:07
dísÞ
@mithrimnemui
三週、四週といいつつ、実質三週間ありますので、いままでを振り返りつつ、のんびり進めていきましょう。 それでは今回もよろしくお願いいたします！！ #ToT_3w
2017-10-09 20:29:39
Piikkia
@piikkia
キターッ！マブルング(ﾉ´∀｀*)❤ （また本筋から逸れてる私…。不器用な人が好きなんです）彼の武器が槍とは意外。何となく大振りな剣を持って、フィーリのように歩く武器庫なイメージがありました。P231には斧とも書いてあってこれもびっくり。 #ToT_3w
2017-10-09 22:45:50
Piikkia
@piikkia
ファンと仲良く狩りをしているというのも微笑ましい。年賀状のネタにもなりそう（笑）。そしてファンが死なないのも、とっても嬉しいです。 #ToT_3w
2017-10-09 23:18:15
カメハメ
@Katsuobushield
猛者っぽい触れ込みだった割にはあっさり仕留められてしまうオイケロイ…。それにしてもわんにゃん合戦というにはガチな対決。 #ToT_3w
2017-10-09 23:46:14
カメハメ
@Katsuobushield
"miauli"が「雌猫」の意味ならミアウレー(Miaulë)はもしかしたら雌？とふと思ったけどどうだろう。 #ToT_3w twitter.com/Katsuobushield…
2017-10-09 23:58:21
カメハメ
@Katsuobushield
クエンヤではmeoiが「猫」、ノーム語ではmiaug, miogが「雄猫」でmiauli(miaulinに変更)が「雌猫」だそうです。これ絶対鳴き声の語感で作ったよね教授。 #ToT_1w
2017-10-08 23:06:36
たう2187
@agart_staring
ノームのギムリ登場！虜囚の日々で身体が衰えていても聴力は鋭いらしいとか。 別人だと分かっていてもギムリという名前はどうしてもドワーフのギムリを思い出します。 #ToT_3w
2017-10-10 00:00:12
カメハメ
@Katsuobushield
呪文が破られて小さくなってしまった猫族が猫屋敷からわらわら出てくるところを想像するとたいへん和む･･･ #ToT_3w
2017-10-10 00:14:24
たう2187
@agart_staring
後のバージョンでのアングリストは、この段階ではテヴィルドの台所からベレンが持ってきたナイフだったというのが何やら面白いと思います。 #ToT_3w
2017-10-10 00:15:29
カメハメ
@Katsuobushield
老ノームのギムリ（ドワーフではない）。盲目である代わりに非常に耳が利くとのことですが、巻末の開設ではgimliというノームの言葉は「聞く（聴覚）」という意味だそうで。 #ToT_3w
2017-10-10 00:19:51
カメハメ
@Katsuobushield
同じ巻の「ゴンドリンの陥落」にはゴンドリンのエルフであるレゴラスが登場しますが、こちらは夜目が利いて視力が鋭い設定。ギムリの聴力とちょっと対になっているようにも思えます（というかどうしてもコンビで考えてしまう）。 #ToT_3w
2017-10-10 00:23:12
カメハメ
@Katsuobushield
何度か同じことを言ってしまっていますが、後に名高い異種族友情コンビとなる「レゴラス」と「ギムリ」の名前のどちらも初期草稿の中にすでに存在していたということに何とも言えない感動を覚えたりします。 #ToT_3w
2017-10-10 00:41:48
文箱＠ホビット村
@Tanwen_C
今回もよろしくお願いします。 わたしも訳を少し担当しました。よく言われることですが日本語の語彙と表現力の不足に七転八倒でした。メルコさまのセリフはシルマリルリオンのように擬古典調にできればよかったのですが、力及ばず。 #ToT_3w
2017-10-10 00:38:50
Sayawen
@sayawen_me
ノームが作ったのにはかわりがないシルマリル。だけどティヌーヴィエルの物語では、ヴァリノールから来たものではないことになっているんですね。 #ToT_3w
2017-10-10 09:31:44
Sayawen
@sayawen_me
第3週の範囲、読み終わりました。物語の骨格はこの時点で出来上がっているのだから驚きです。最後に子供達が物語を補足しあっているところが微笑ましいです。 #ToT_3w
2017-10-10 14:39:28
Sayawen
@sayawen_me
当てずっぽうで申しますが、現代のように本があって読み書きができることが当たり前ではなかった時代に、こんなふうに物語が語り継がれていったのではないかなと想像しました。（赤表紙本もいろんなバージョンがあるというのと似ている話でもあります。） #ToT_3w
2017-10-10 14:45:39