都電荒川線(東京さくらトラム)についておときた駿氏が語る…が?

東京都荒川区・北区・豊島区・新宿区を走る路面電車「都電荒川線」。かつて都内あちこちで走っていた都電の生き残りとして沿線にも愛され、そのかわいい風貌の電車が人気です。 さて、都電が走る地元北区選出の都議さん、先日都民ファーストの会を離脱したことでも話題になりましたが、都電荒川線に触れられていました。ところが…
9
音喜多 駿(参議院議員 / 東京都選出) @otokita

東京都交通局が所管する東京さくらトラム(旧:都電荒川線)。現在の1日利用者数は4万6千人程度ですが、ピークの昭和18年には1日に193万人を記録していたとのこと。びっくり! 今年4月に改名をして、どのような広報効果があったのかなど、精査をしていかなければなりませんね。

2017-10-12 11:40:50

これにtwitter民が早速反応。昭和18年は都内を網の目のように都電が走り回った時代で200km以上の路線を有し、、最盛期(昭和34年度)では総距離214.4kmを誇っていました。今の都電荒川線は12.1km。輸送量にも格段の差があるのは当然なのですが・・・
そして「都電荒川線」は今でも使用されているれっきとした路線名。それをあたかも無かったかのようにするコメントに批判が集中します。

ラダT @HKawarada

さくらトラムという名称、全く浸透してない感がすごいですよね.....愛称ではなく正式に改称したのですか? https://t.co/oHUAUOIEHz

2017-10-12 11:43:34
裕健 @tazaki720513

@otokita トラム停とは言いません、電停なんです。 トラム雑司ヶ谷とは言いません、都電雑司ヶ谷なんです。都電荒川線なんです。旧なんてつけるのは失礼です。

2017-10-12 11:54:30
せりかざんまい @selica_akeno

@otokita 正直、このツイートを見るまで名前が変わったことを知りませんでしたし、これからも「都電荒川線」と言い続けるでしょう。

2017-10-12 11:56:32
松井計 @matsuikei

旧:都電荒川線てのは違うんじゃないの? 今でも荒川線だよ。正式名称はそのままで、都知事が勝手に作った愛称が東京さくらトラム。都議が間違えてどうすんですか。>RT

2017-10-12 12:02:20
すずい2014 @takane_dagane

@otokita とでん の方が言いやすくて馴染まないでしょうね… せめてもっと短い名称なら、と思いますが選考した方々のセンスを疑います

2017-10-12 12:02:54
ドン・プロタジオ @meisouchizu

まさかこの人、都電が荒川線以外廃止されたの知らないわけじゃないよね。 昭和18年の数字は41系統あった都電全体の数値。今の荒川線単体の数値と比較することは誤り。 kotsu.metro.tokyo.jp/about/service/… twitter.com/otokita/status…

2017-10-12 12:14:20
癒し系きっちゅ @ifwdwm

@otokita @matsuikei 改名なんですか?正式名称は都電荒川線でさくらトラムは愛称じゃないですか?

2017-10-12 12:18:50
つるかめ @cxb00631

@otokita @anpan_2634 名称変更は「E電」と同じ運命を辿るのではないでしょうか。

2017-10-12 12:20:20
oneandonly @karaagetown

@otokita 相変わらず適当な書き方をする人間ですね。荒川線だけで193万人も利用していたと?都電の1943年の営業キロ数が何キロあったと思っているの?比率とか考えないの?あなたのような人間に効果とか精査とか言われても信用できないでしょ。

2017-10-12 12:26:31
けい @ksmthree

名前が変わったことさえ知らなかった… twitter.com/otokita/status…

2017-10-12 12:28:13
高橋 @monsieur55

@otokita 変わったこと知りません。 都電荒川線の方がいい名前だと思います。

2017-10-12 12:31:55
こんまさてき存在 @masakichi2001

都電荒川線が改名してたことを,今知ったよね.改名した後は乗ってなかったとしても,駅はちょいちょい見てたのにね. twitter.com/otokita/status…

2017-10-12 12:32:14
なお @zenkankai

荒川線193万人の時点でおかしいと思わないのかな。 twitter.com/otokita/status…

2017-10-12 12:36:21
おーくまん @itokei00

@otokita 沿線住人ですが、さくらトラムなんで名前知りませんでした!

2017-10-12 12:42:17
赤シャチいとをかし @na_RED_ORCA

さくらトラムって改称だったの!? 愛称つけただけだと思い込んでたwwww

2017-10-12 12:49:31
堀 切 邦 生 ( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae

ちなみに都電荒川線を「東京さくらトラム」にしての宣伝効果ですか?殆ど無いと断言します。

2017-10-12 13:10:51
堀 切 邦 生 ( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae

@otokita 恐れ入りますが、今でも正式名称は「都電荒川線」です。勝手に「旧」などとされないようにお願いします。

2017-10-12 13:13:36
教授 @kyoujuhs

@otokita 荒川車庫前から徒歩5分のところに住んでいますが、東京さくらトラムは愛称と理解していました。正式名称になったのでしょうか?そうすると、都電もなかも名称変更?(^^;;

2017-10-12 13:15:05
堀 切 邦 生 ( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae

@otokita 三田線西巣鴨駅の看板を書き換えたのですが、現状はこの通り。よほど利用者から「分からない」と言われたのでしょう。 twitter.com/kirigayajun/st…

2017-10-12 13:18:45
Tetsuro KITAJIMA@クラシック音楽方面用 @hcro_classic

@otokita その数字、都電全体のモノではないでしょうか? 少なくとも当時、いまの荒川線に相当する運行系統はなかったと思われます。 都営交通で比較すると都営地下鉄だけでいまは1日250万人級。

2017-10-12 13:19:10
s.堀越 / @shosho_1955

正式名称が”都電荒川線”で、”東京さくらトラム”は愛称なんですが・・・。twitter.com/otokita/status…

2017-10-12 13:19:21
まーくん @mrkn_momomako

旧って書いているけど、正式名はまだ都電荒川線でしょ。それにE電より根付いていなくて、税金の無駄遣いだと思ってる。(さくらトラム

2017-10-12 13:24:26
残りを読む(111)

コメント

Toku @to970 2017年10月13日
三田線の車内放送は「次は西巣鴨です。都電荒川線はお乗り換えです」だな。さくらトラムのさの字もない。
4
みやっち@放浪中 @tokyoufo 2017年10月13日
路面電車の大家がたいへんお怒りとのこと…
0
kartis56 @kartis56 2017年10月13日
明日新宿線使おうと思ってたんだけど丸の内線にするわ
0
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2017年10月13日
暇な人は都営まるごときっぷ(700円)がお買い得です。
0
pam @pampam_jn 2017年10月14日
そもそも都電荒川線の認知度が低いし、さくらトラムの認知度が低いのも当然 東急池上線で一日無料キャンペーンやったように、都電荒川線でもなんかキャンペーン実施するなりしてもっと認知度を上げるべき
0
五月 @xf52_523 2017年10月14日
去年乗ったが、さくらトラムなんてどこにも書いてなかったような……
1
MR.K @mrk30314 2017年10月14日
このツイートは都電荒川線(東京さくらトラム)側に電話でもいいから多少なりとも取材してからのツイートだったのかな?「旧称」「路線数激減」などを勘違い・ど忘れしていたとしても、取材してたらその最中に取材した都電関係者からそれを指摘されそうなものだが。それがないということはロクに調べもせずに書いたなこのツイート。今年正月の「初詣ベビーカー」と同じこと繰り返してるだけじゃん。そういやベビーカーの件、当事者のために「ベビーカーで行ける神社・お寺マップ」作る予定とかないの?正月にただつぶやいただけ?
1
堀 切 邦 生 ( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae 2017年10月14日
まとめを更新しました。一部営業距離について誤りが見られたため修正しています。
0
ハチマキくろだ @hatimaki_kuroda 2017年10月14日
正式名称は王子電気軌道ですから(復古過激派)
1
𝙖𝙖𝙖𝙜𝙣 @aaagn 2017年10月14日
りんかんサンライン臭がヤバい
2
KATAK(カタック)@開幕&都知事選 @kst01 2017年10月14日
かといって「Toden」という単語から果たして外国人が路面電車を連想するのかと言われれば難しくなる訳で。国際都市としての東京で少しでも観光に生かすためには愛称導入は理にかなってるとは思う、と行政の肩を持ってみる。
0
KATAK(カタック)@開幕&都知事選 @kst01 2017年10月14日
ただやっぱり「さくら」はアレなんで「都電」はそのままで「Tokyo Tram Arakawa Line」あたりに落としどころつけた方が良かったんじゃないかな。
0
oneandonly @karaagetown 2017年10月14日
かがやけTokyoから都民ファーストに改名(乗り換え)してどのような効果があったか精査すると・・・4年で8000万円弱の報酬をゲットできたことくらい。乙武 @h_ototake 同様、データだの効果だのを問題視するわりに表面しか見られない口先男。8/1~9/24の都電のスタンプラリーのことをブログに書いた?豊洲に住んでいたら北区内で乗り降りするわけないか。
0
pam @pampam_jn 2017年10月14日
to970 それは単に自動放送がまだ更新されてないだけかと…自動放送はそんなに頻繁に更新するわけではないのでそういうこともあります。
1
Tetsuro KITAJIMA@クラシック音楽方面用 @hcro_classic 2017年10月14日
この件に限らず、社会的エリートが鉄道関係の深い話を議論試みるとファクト把握時点でボロボロってのはよく見る光景です。既視感たっぷり。 自分は元鉄ヲタだから鉄道関係の話は気づけるけど、他の議論でも似たような構図が山ほどあると見たほうがいいのかなぁ?
0
堀 切 邦 生 ( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae 2017年10月14日
まとめを更新しました。若い人は「E電」とか「りんかんサンライン」を知らないと思うので、その注釈を。
0
堀 切 邦 生 ( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae 2017年10月15日
まとめを更新しました。さらにツイートを収録させていただきました。今日は「荒川線の日」イベントを荒川車庫で開催。ぜひ都電荒川線でお出かけを!
0
堀 切 邦 生 ( つ る べ @ 荒 川 車 庫 前 ) @Arakawashakomae 2017年10月16日
まとめを更新しました。昨日の「荒川線の日」イベント関連のツイートを多少収録しました。
0
こげぱん @kogemayo 2017年10月19日
目立つ政治家の支持層は、公共交通なんて使いたくない人々なんだ(橋下までその層を受け入れる政党がなかった)ということの象徴なのかもしれないんだよなぁ…
0
真砂 @okayasumasa 2017年10月20日
「とりあえずレガシーを作りたがる方々」「なんとなく改革をしたい方々」にとっては、絶好の標的なんですよ、名称変更。 実状はどうあれ、名前を変えたことで「なんとなく仕事をした雰囲気」だけは出せますから。
0