ONE PIECEボンクレー「かかって来いや」　の英語版のセリフが大好評「ドスのきいた低い声で言って欲しい」「洒落てますね」

藤虎愛好会 @fujitoraaiko

このコマの表現は英語版の方が好きw pic.twitter.com/xL7DdKJQ22

拡大

拡大

腹田貝 @midorikirin310

英語版ボン・クレーさん、すごーくドスのきいた低ーい声で台詞言ってほしい。 男らしさとエレガントさを込めて。 twitter.com/monster00612/s…

ももすけ @momosuke0319

@monster00612 @Meguyun298 ボンクレーのキャラが立ったセリフですねー！ こういうの好きです！

ユウシャRS @yhushaX

どっちもとても好き ボンクレーが雄々しい口調で感情むき出しにしてるのもいいし表現としてキャラとして立ってる英語もいい…ボンクレーすきやわぁ twitter.com/monster00612/s…

そうじやちゃーるず @waranyok

いつもオカマのボンクレーが 勝てないことがわかってて それでもダチのために時間を稼ぐ 挑発するけど自分に余裕がないような 海賊の一面が見られる 日本語版の方が好きだな 英語版も嫌いじゃないよ

来々☆牛宿 @rairai173

@monster00612 洒落てますね♪

初音ミック ⋈💉💉💉💉 @hachunemick

@monster00612 「踊ろうぜ!!」「ヒナは凄く腹立っている!!」って感じですね 確かにレッツファイトとかより踊ろうぜって誘う感じいいですね

(ｿ-ﾗ)ﾉｵﾀ(芸人)自粛中🙄 @utusika

@monster00612 @richbusi1 一緒に踊らない？て意味になってるw

木曾かなめ♪＠女装 @kaname320

@monster00612 翻訳した人センス良いなｗｗ

蟹味噌VV@めぐるーまー @zin59

@monster00612 ボンちゃんかっこいい！

としんぐ @TosingRei

@monster00612 @chameleonman3 ボンちゃんならこう言う言い回ししそうですね！

エメ @bronze2433

@monster00612 ボンクレーのかっこよさが増した！

珠美’s P Brian @BrianthewtpP

@monster00612 @shu_ll_3594 確か。かなり似合う台詞ですね。

ぺるみゅん @palemoonlight9

ここのボンクレー英語のがかっこいいねぇ

どら@愛媛育ちの摩耶 @juujun01

@monster00612 台詞のチョイスにセンスを感じるｗｗ

井戸乃 ウミ🐬🌊 @moon30177752

@monster00612 英語版かっこいい。納得。

ＴＭ @TM_KG

ボンクレーは英語版、ヒナは原作の方が良いかな。 twitter.com/monster00612/s…

あ @yesprecure55

@monster00612 @toshi_nubatama 日本語Verと英語Verで意味が違う

🍮ぷりんの妖精🍮 @purinndayoo

@monster00612 ここぞというときに男らしく強い口調になるのがボンちゃんのいいとこなのに。