青空文庫20周年記念シンポジウム「青空文庫の今とこれから」に行ってきた
-
- いいね！17
STokizane
@stokizane
#aozora20th 校正 大久保: 校正はリラックスしてやっている。ファイルを印刷して底本のコピーと比較しておこなっている。最近は変換してKindle に入れて底本と比べて校正することもある。文庫本の文字数と Kindle も文字数が大体一致している。
2017-10-14 14:32:56
STokizane
@stokizane
#aozora20th 旧字「國」などはそのように入れる必要がある。「強」などは「包摂基準」の問題がある。たとえば「渚」は昔の字では「日」の上に点があったが、今はコンピュータ上同じ文字とみなしている。これを「包摂」といっている。この判断はなかなか難しい。
2017-10-14 14:37:38
STokizane
@stokizane
#aozora20th 大久保: グリム童話の校正はドイツの現地をみながら楽しみながらやったこともある。 富田: 青空文庫では 3回見るというのがルールだが、一人ではとても難しい。 大久保: 自分で友人に手伝ってもらっている人もいる。
2017-10-14 14:41:25
鷹野凌@HON.jp📚
@ryou_takano
#aozora20th twitter.com/bsbakery/statu…
2017-10-14 14:37:53
大久保ゆう
@bsbakery
さらにグリム童話「いばら姫」のモデルになって今は古城ホテルとしても営業中のザバブルク城に滞在しながらまだ青空文庫未収録だった当該作品をまさにその場所で入力作業しております。底本は大好きな楠山正雄訳。城敷地内にある手入れされた庭や廃墟になった塔の散策ルートも辿りつつ。 pic.twitter.com/VvveF1Atqn
2017-08-22 16:05:42
STokizane
@stokizane
#aozora20th Q: Shift JIS を Unicode に直す予定はないか。海外で読めないという声がある。 A: HTML だけ Unicode にする考えもある。 製作を Unicode にするのは容易でない。
2017-10-14 14:43:35
Kazuhiro hokkaidonis
@kzhr
Unicode化の最大の問題点は、たぶん入力ルールとツールとにあるというのは非常に分かる #aozora20th
2017-10-14 14:43:29
Masayoshi Takahashi
@takahashim
#aozora20th Unicode化については、ルールを整理して合意をとるのが一番コストがかかりそうですが、それさえできれば技術的にはまあ大丈夫だと思います。ある意味(X)HTMLになっているということはすでにUnicodeとの1対1対応ができてるということでもあるので
2017-10-14 14:47:16
福井健策 FUKUI, Kensaku
@fukuikensaku
前半の大久保ゆうさん・富田晶子さんの入力・点検・校正作業のボランティア入門講座が、抜群におもしろい。これ自体を一個の日本語・文章講座として、学校など巡回すべきではないか。#aozora20th ＞青空文庫20周年記念シンポジウム aozorabunko20th.peatix.com
2017-10-14 14:38:10動画が公開されました。
青空文庫20周年記念シンポジウム「青空文庫の今とこれから」：チュートリアルセッション 青空文庫の仕組みとボランティア入門 https://youtu.be/0VW7HG-vQlY
活用セッション
青空文庫の資産を活用して社会に貢献するために
～ビジネス、研究、コミュニティ～
PODだから実現した、アクセシビリティに配慮した紙書籍「青空文庫POD」
福浦一広さん
STokizane
@stokizane
これから「活用セッション」 #aozora20th インプレスR&D「青空文庫POD」。青空文庫をプリント・オン・デマンドで印刷。ポケット版 (A6変型)、通常版 (四六判)、大活字版 (B5) を作成している。22point, 10.5p, 9p。印刷可能なPDFがあればよい。
2017-10-14 14:56:13
STokizane
@stokizane
インプレスR&D「青空文庫POD」#aozora20th テキストファイル → EPUB → 校正用PDF → 本番用PDF → 表紙作成 神保町三省堂に展示しています。
2017-10-14 15:00:26
パブファンセルフ（Amazonや楽天ブックスで基本無料の個人出版。旧ネクパブ・オーサーズプレス）
@PUBFUN_self
青空文庫PODを紹介させていただきました。#aozora20th nextpublishing.jp/aozora pic.twitter.com/JGDe66HXkf
2017-10-14 15:06:25
拡大
拡大
パブファンセルフ（Amazonや楽天ブックスで基本無料の個人出版。旧ネクパブ・オーサーズプレス）
@PUBFUN_self
三省堂書店神保町本店で、ぜひ実物を手にとってみてください。#aozora20th @ODPEBM_sanseido @honten_sanseido pic.twitter.com/FDUY4hiON3
2017-10-14 15:17:26
拡大
辞書の向こう側：青空文庫の生きた用例たち
高橋さきのさん
Sakino Takahashi
@sakinotk
こちらに、「辞書の向こう側：青空文庫の生きた用例たち」という題でちょっぴり登壇します。⑴青空文庫が辞書と一緒に使うコーパスとしていかに頼りがいがある存在か、⑵辞書と一緒に青空文庫を実際に使っているところの紹介。もちろん謝意も。 twitter.com/bsbakery/statu… pic.twitter.com/3k1XwMBqE8
2017-10-14 08:43:45
大久保ゆう
@bsbakery
本日10/14は、青空文庫20周年記念シンポジウムが催されますが、1926年のこの日には、みんなご存知「クマのプーさん」の原作本が刊行されています。作者A・A・ミルンの日本国内での著作権保護期間は今年5月末に満了。青空文庫からは、そのプーさんの登場する詩を新訳でお届けします。 twitter.com/aozoranow/stat…
2017-10-14 08:20:48
拡大
拡大
Sakino Takahashi
@sakinotk
いろいろなおはなしを拝聴するのがとっても楽しみ。自分のところ（１０分ちょっと）の内容は、current.ndl.go.jp/ca1821や、おせわになっているaozorawing.osdn.jp が中心になります。 pic.twitter.com/CSCdC9P1WI
2017-10-14 08:48:47
拡大
拡大
Sakino Takahashi
@sakinotk
前半はこんなふう。（詳しくはaozorabunko20th.peatix.com） 「ありがたみ」を実感しなおすことになりそう。 pic.twitter.com/p1w3Vi3v9d
2017-10-14 09:01:18
拡大