Twitterで集めたロシア語学習メモ

Оля @Olya_May

私は兄のお下がりの服ばかり着せられる 。 나는 형의 후물림의 옷만 입게 된다. Я ношу только ту одежду, что осталась после старшего брата.

糸従 @ttitk

ロシアの卑俗語についてはこれがとても面白い。辞書的なものではなくそれが発せられる場やニュアンスについて ir.library.osaka-u.ac.jp/dspace/handle/…

油井 亀美也　Kimiya.Yui @Astro_Kimiya

От сумы и от тюрьмы не зарекайся(物乞いが使う)粗末な袋や牢と言う言葉を使って、どんな人でもその様な境遇と無縁ではない→一寸先は闇、或いは不遇な方々の事を見下してはならないと言う意味の諺です。日々、ロシア語と共に人生についても学んでいます…

晴天 @seiten_lishnii

某初級ロシア語単語帳で知ったうち最も重宝したのは「эксплуататор(搾取者)」「изверг(人間の屑)」でした。ロシアから招聘された先生の授業で「-орで終わる単語を即座に言え」と言われ「эксплуататор」と答え、「なんて恐ろしい奴だ」と言わしめたのも懐かしい。

眠りBABEL @CKPOMHOCTb

"Ставить под вопрос что" で「〜を疑わしく思う」 #ロシア語

マーニャ @sputnik1230

【統計】ロシア人に多い名前・TOP５０｜ロシアぶろぐ（仮）〜目指せ１日１ロシアネタ〜 - amba.to/15MpwjC ロシア人のイーミャとなると……多少の流行り廃りはあるんでしょうが､これと云って極端な変化は見られないんですね

眠りBABEL @CKPOMHOCTb

"Человек вообще не убедится в теориях других." 「人間というものは, 他人の理屈で納得することは. まずない」 >RT

KANAYAMA Koji @kanayVc

キリル文字が映える美しいフォントはないかな、とずっと探していたのだが、Constantiaは結構いけるかもしれない。

ぜろすぺ～す @0space0

От вас зависит -войдем мы завтра в новую Эру или нет! 君たちの手に 新たな時代の幕開けが かかっている pic.twitter.com/2g1vBMlmi7

拡大

いつか使えるロシア語例文bot @slovnet_russki

Одиночество и молчание чуть не разучили его говорить. (孤独で毎日黙っていたので彼はもう少しで話すことを忘れてしまうところだった)

Ilyusher @MIG22K

仕事始め　Первый рабочий день в новом году. （ _ _ ）..........o

駐日ロシア連邦大使館 @RusEmbassyJ

@blankstrawberry こんばんは！ご関心を持って下さってありがとうございます。そうですね、いろいろあると思いますが、辞書だと此方はよく使っているのがS.ザルービン・A.ロジェーツキンの「露和大辞典」とN.コンラド監修の「和露大辞典」かな・・・勉強を頑張ってくださいね！

Ilyusher @MIG22K

日本人はолбанский языкってしてる？ロシアインターネット上でよく使われる言葉。専門用語? わざとめちゃくちゃなスペルすること。例えば:аффтарвыпейаду - (автор выпей яду) 誰かの記事を読んで面白くないと思ったらそういう風にコメントを書く

Ilyusher @MIG22K

Олбанский(オルバニア)とалбанский(アルバニア) языкを間違わないようにね。笑 もう一個: пацталом -(под столом) 直訳:机の下。意味:誰かの記事やコメントが面白すぎてメッチャ笑ったと言うこと。ある意味では「ワロタ」もオルバニア語 😂

Ilyusher @MIG22K

汚いロシア語講座(アネクドート) 男:あんたなんで昨日は電話に出なかったの、バカ？ 女:他の人と映画館に行って、彼は私の手を触ったり、私たちは楽しんでいたわ！ 男:また飲み過ぎて寝てたやろ！？ 女:そうだよ、貴方なんて大嫌い！ pic.twitter.com/aoi5mwamRC

拡大

ロシアンメタルbot @Russmetallbot

【メタラーのためのロシア語会話】バンド名の読み方から地下鉄の乗り方、チケットの買い方等実践的なロシア語をわかりやすく解説しています。これでロシアに行って好きなバンドのライブを見に行けますね！ togenasiharinezumi.blogspot.jp/2013_05_01_arc…

宮地＠極楽島 @p_miyachi

ロシア語を学ぶ外国人宇宙飛行士 | ロシアNOW jp.rbth.com/science/2015/0… なかなか面白い記事。

ロシア・ビヨンド 日本 @roshiaNOW

【絵で見るロシア語辞典】ロシア地方の　＃料理。 一緒に新しい　＃ロシア語　を勉強します。jp.rbth.com/53433 pic.twitter.com/0w8RnXoJTI

拡大

Thanatos @aztop009

@12_shojo antizapret.info/index.php?sear… 特定ロシア語禁止リスト一覧

Seikoh Fukuma @doku_f

【ロシア語覚書】 как только→〜するや否や、するとすぐ в то время(,)как→〜している ちょうどその時に перед тем(,)как→〜する前に после того(,)как→〜した後で、してから с тех пор(,)как→〜以来

Akiyoshi Komaki 駒木明義 @akomaki

「この子たちは、病院ごっこをしているのではなく、病院で遊んでいるのです」 играть に в + 対格は「〜を遊びにする、〜ごっこをする」の意味。в+前置格は「〜で遊ぶ」の意味。入院中の子どもに支援を呼びかける看板。ロシア語教室。 pic.twitter.com/kyXwlrRHcy

拡大

サーシャ @pesenka_pero

ロシア語スラング辞典的なの持ってんだけどこの下り最高に好き。 pic.twitter.com/fekqu3HmZg

拡大

Seikoh Fukuma @doku_f

NHKロシア語講座より覚書 いわゆる→так сказать 一般的に言って→вообще сказать ついでに言うと→кстати сказать より簡単に言えば→проще сказать 要するに→словом сказать