Crossout 10/17ニュース和訳：ハロウィンの魔女狩り

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

Crossout 10/17ニュース和訳：魔女狩り crossout.net/en/news/312/cu… #crossout pic.twitter.com/2cPcFUKxr5

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

祝賀会のあいだ、ゲームは新しい乱闘ミッション、ユニークな装飾要素、そしてポートレイトを手に入れるだろう！ 「開発者ブログ」に記載されている機能はすべて最終的なものではなく、ゲームに導入されるバージョンは変更される可能性がある。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

おはよう生存者よ！「荒野の声」の時間だ、今日は素晴らしいニュースがある。 夏は終わり、冬が来て、地球は種の殻と落ち葉で覆われているが、これで憂鬱になることはない！ 大災害の前、怖い衣装を着た子供たちがお菓子をもらう休日があったのを覚えているか？ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

そして、今はすべて正反対だ - 我々は危険なお菓子と引き換えに、誇らしいペイントとインテリアを販売する！ 偵察隊が墓地の遺跡の倉庫からチョコレートを発見した。しかしそれらは攻撃的な環境の影響を受け、おそろしく有毒になっていた。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

エンジニアはそれらを破壊しようとしたが、しかし時間が足らず、無傷ないくつかのチョコレートの箱を襲撃者に盗まれてしまった。いまや危険なお菓子はあちこちに存在している！ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

致命的な危険から人々を守るため、エンジニアの少女アイビーは箒を手に取り、フードを作り、魔女狩りの始まりを宣言した。 有毒なキャンディを見つけたら食べようとしてはならない、すぐに彼女へ渡すんだ！ 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

最近たくさんのポールに設置された広告を見れば、危険なお菓子の外観がわかるだろう。 休暇を祝って、谷の魔女は厄介なお菓子を特別なコンテナと交換してくれる。注意、食べられません（そしておそらく放射性）！誰かが中毒を発症する前に、11/9までに魔女へ渡すこと。 続く #crossout pic.twitter.com/TIwIoJhhXg

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

よき狩猟を！ <谷の魔女> 谷の魔女はいつも違った風貌だ。今年の彼女はどのように見えるだろう？ 続く #crossout pic.twitter.com/67Q66tOT1o

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<新乱闘ミッション> 魔女狩りの前夜に、谷の魔女は特別なコンペティションに参加する生存者を募集している。もっとも長い時間風船を保持していた人が勝利だ。武器はないが、アクセラレータを搭載した既製の設計図が提供される。 続く #crossout pic.twitter.com/nyLajt0W9v

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

<ウィッチハウスボイラー> 獲得した菓子と引き換えに、魔女は独特の装飾要素を含む特別な「ホラーコンテナ」を作ってくれる。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●デカール「ホラーショウ」 一見無害なアヒルも、祝日の新しいシンボルとなった。戦闘ですべての敵に恐怖を吹き込むだろう！ 続く #crossout pic.twitter.com/wYlGELDeKT

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

●カボチャランタン カボチャのないハロウィンなんてあるのか？君は装甲車にこれを取り付けて、聖人の日の到来を伝えることができる！かぼちゃは悪霊を追い払うだけでなく、ライトとしても働くだろう。 続く #crossout pic.twitter.com/CJDdQM1Ith

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

そして、休暇中にはユニークなポートレイト「ハイド博士」を入手できる。 続く #crossout pic.twitter.com/Rd3iKCskYp

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

ハイドは彼らを苦しめないよう、常に人々を避けていた。しかし大災害のあとすぐに、彼の記憶は彼から抜け落ちていった。そして彼がかれの意識にたどり着いたとき、新しい怪我が彼の手に現れた。まるで素手で大地を掘っていたかのような。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

ハイドはあらゆる攻撃を受けたあと、彼の中に人間性はほとんど残っておらず、そしてモンスターにならないよう、彼は自身を谷へと導いた薬を探し始めた。 続く #crossout

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

加えて、休日のペイントとデカールを入手出来るだけではなく、車両に独特のサウンドが出るホーンを置くこともできる： 続く #crossout pic.twitter.com/gQ64tlVNPz

拡大

グラフエリア＠ねずみさん @giraffe__beer

最後に、このイベントでは、長年求めてきたものを手に入れられるだろう。夜間マップだ！ しかし、これらは生存者を待っているもののほんの一部に過ぎない。アップデート前にもっと情報を共有していくつもりだ。 以上だ。次回の「開発者ブログ」でお会いしよう！ #crossout pic.twitter.com/4Cm1abazdX

拡大