カタログミリオタ界の巨魁jsf大先生が英語資料を持ち出す際は要注意
-
shiyamoshin
- 87470
- 582
- 42
- 339
-
- いいね！339
Attention_on_deck
@attention_on
簡単に言えばチョイ左派のおっさんです。航空宇宙、軍事、映画、車、建築、船、スポーツではカーリング…などに興味あり。ツイッターのログインはほぼ帰宅後(＆稀に会社の休み時間)のみで、全く見ない日も。また基本的には24時に布団に入ります(夜なべすると翌朝が辛い歳なので)。返信やフォロー返しはあまり期待しないでくださいね。
Attention_on_deck
@attention_on
カタログミリオタ界の巨魁JSF氏が英語資料を持ち出す際は要注意ですよ。彼は中身を読んでないか、読んでも誤読していた「前科」が多いです。先日、私はその例を色々ツイートしましたが、バラバラだったので、新ネタ等も加えて連続再投稿します(その1～その15まで続く)
2017-09-28 17:20:26
Attention_on_deck
@attention_on
その1/15:2013/4、韓国へのF-35orF-15SEの輸出許可案の件。F-15SEのほうは部品だけの話なのに「1機40億？安すぎ」と騒ぐ有様。そして人様に全部教えてもらったのに、後日自分の手柄気取りで記事にarchive.is/QzaLZなんたる厚顔無恥 pic.twitter.com/hk5q2ya8by
2017-09-28 17:22:09
拡大
拡大
拡大
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
その2/15:2013/11、英海軍公式の記事を得意気に紹介するも、「クーガー演習'2013」を「クーガーヘリ」と読み違える惨事に。また英語力以前に、これは中東での英海軍の定期演習だし、そもそもイギリス軍は3軍ともクーガーヘリは1機も保有していない。3重の意味で恥ずかしい事案 pic.twitter.com/S3etNJNV6J
2017-09-28 17:23:05
拡大
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
その3/15:2014/1、中国の武器輸出に関し「2012年は世界5位です(キリッ」→「それは5年間の話。単年なら3位」と指摘される始末。ググった記事の表題しか見てないなら悪質。本文を読んだなら、"five-year period 2008-12"すら読めないのは相当に深刻 pic.twitter.com/tbUFgF6NFU
2017-09-28 17:24:12
拡大
拡大
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
その4/15:2014/12、元記事はどう見ても「無誘導ロケット26、誘導ロケットAPKWS2、ミサイル2発発射」だが、24+2+0発と超訳。表題すら"Fires Guided Rockets And Missiles"なのに。SVO and…の構文すら理解してない可能性 pic.twitter.com/9hDC1RP9Ua
2017-09-28 17:25:25
拡大
拡大
拡大
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
その5/15:2016/2、"DF-21D fired not DF-31A"を全く真逆に翻訳し「DF-31Aと判明」…それ自体も酷いが、そもそも、話題の対艦弾道弾DF-21Dと、遥かに大きいDF-31Aを見分けられんのか？TEL車両も"5 axle"5軸と8軸で全く違うし pic.twitter.com/HbYQCrlnIM
2017-09-28 17:26:12
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
その6/15:今月(再掲)。こんな簡単な英文も読めないのか？そして湾岸戦争及びイラクの原子炉についての理解も浅いtwitter.com/attention_on/s…
2017-09-28 17:26:41
Attention_on_deck
@attention_on
またJSFセンセの「英語読めない伝説」に新たな1ページ。(1枚目)「36年前のイスラエルのバビロン作戦とごっちゃに」？？ロイターの元記事(2枚目)のどこをどう読めばそうなるの？下のほうに中学生レベルの英語で両方書いてあるだろ。それに…「3日目に爆撃」も正確な表現ではない(続く pic.twitter.com/cHlqyM6N93
2017-09-24 17:03:07
Attention_on_deck
@attention_on
その7/15:JSF氏は、中身が読めてない英語資料でも、論争相手をビビらせ黙らせるためのツールとして使うことがあります。先の「5-year period」が典型例で、先日来の「難民の2割が武装！」という主張↓もそれに加わりそうですtwitter.com/squaremania/st…
2017-09-28 17:27:12
鏡屋譲二
@squaremania
リンク先確認したがMasa Okumura氏の指摘どおり、難民が自国にもどって武装化する割合が15～20％という話なのでのツイートは悪質なデマと言っていいと思う。 twitter.com/obiekt_JP/stat…
2017-09-27 15:22:44
Attention_on_deck
@attention_on
その8/15:JSF氏の英語力と軍事知識がこうも酷いとは、と驚いた人も多いでしょう。理由を推測すると…かつてJSF氏には大量の「信者」がいました。当時の彼のブログの住人の大半はクズのような連中でしたが、極少数ながらむしろJSF氏より語学や軍事に通じているらしき？人もいたのです
2017-09-28 17:27:55
Attention_on_deck
@attention_on
その9/15:一芸を持ちながらJSF氏如きを信じたのは滑稽ですが、彼らはJSF氏の稚拙な誤りを優しく指摘し、情報提供や翻訳等で献身的に支えました。「F-15SE40億円」も似た構図です。しかし近年、彼らは次々と去ったため…JSF氏の「地力」が露わになった、とすると辻褄が合います
2017-09-28 17:28:19
Attention_on_deck
@attention_on
その10/15:JSF氏のロシア語 ↓の冒頭の「某氏」はJSF氏のことです。ボロクソに言われてます。archive.is/OzuHK反論もしてますが…防戦一方ですarchive.is/lvsbX archive.is/6tmrW
2017-09-28 17:28:55
Attention_on_deck
@attention_on
その11/15:JSF氏はロシア語も相当に怪しいのに、「俺は手練れのロシア語使い」と吹聴してきたんです。そもそも、露→英機械翻訳でも、文学的表現のない記事程度なら9割以上読めますよね？でもJSF氏は英訳しても英語力自体に問題が…twitter.com/hitononaka/sta…
2017-09-28 17:29:30
Attention_on_deck
@attention_on
その12/15:さらにJSF氏は、英語やロシア語に飽き足らず、以下に示すように韓国語、フランス語、スウェーデン語、ドイツ語までも「報道を隅々までチェックしてる」と自慢しちゃってます。インド人もびっくり。なぜCIAやNSAがこの逸材をスカウトしないのか世界の七不思議レベル
2017-09-28 17:29:58
Attention_on_deck
@attention_on
その13/15:「フランスの報道でそんなの見たことない」そうです。あと、下のほうで「ベルギーは欧州の道路」と言ってますが、このアルベール1世ネタをやたらと使いたがるのも類型的カタログミリオタの特徴です pic.twitter.com/nKEfJ8YG6G
2017-09-28 17:31:11
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
その14/15:「英語と韓国語の報道を追ってれば直ぐ分かる(キリッ」へえぇ、カッコいいですねぇ。 pic.twitter.com/RzHX51nnZS
2017-09-28 17:31:52
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
その15/15終わり:「スウェーデン語やドイツ語の記事で貴方の主張を肯定する内容のものは一つも見たことがありません」つまり、俺が見たことがない→そういう報道はこの世にない→よってお前は間違い。Q.E.D！ だそうです。もはや全知全能の神の領域ですね pic.twitter.com/jjQ58DyB7q
2017-09-28 17:32:32
拡大
Attention_on_deck
@attention_on
JSF氏、あの酷評されたヤフー記事をまーだ自己弁護してる。「主論は点検指示だ」→他人「読んだけど説明不足と思う」（点検指示の記述は1行だけで内容に触れてないので当然）→「いえ、内容的に分量的にも明らか（キリッ」…これぞ歴戦のネットバトラー。ツラの皮の厚さが常人とは違いすぎる pic.twitter.com/zHEpU0zuyk
2017-10-18 21:09:33
拡大
拡大
合歓依 芳之
@SleepyEnsign
ねむいです。古くは「y.H-2」とか「あど」なんてのも。CRPG:トスタノ、94年度蓬莱学園編入組、 NavyFielder,e-RoyalNAVY guild-royalnavy.com 战舰少女:ビス猫服、碧藍航路:ブレスト、艦C横須賀、MSNF:H.E.L. 慢性カワカミン中毒なニフティ難民
合歓依 芳之
@SleepyEnsign
JSFさんの海外資料のトンデモ解釈といえば、 「イタリアのカピターニ・ロマーニ級偵察艦の魚雷発射管が二段重ねなのは開発が面倒なので縦に並べただけ」云々という主張を「艦の側面図」だけ見て主張したりする海事系素養のいい加減さも RT twitter.com/attention_on/s…
2017-10-19 11:18:32
合歓依 芳之
@SleepyEnsign
JSFさん、方の数え方が砲門が云々、という話題でなんかやってるようなのだけれど、どうせなら英海軍の射撃号令でOpen fireの後に来るのはファイアファイアファイアー！じゃなくてshootだよね、というあたりの検証でもしてゲームの運営さんに教えてあげればいいのに、とおもた pic.twitter.com/dSI4yu9oDc
2017-08-07 15:45:32
拡大
拡大
拡大
偽 6㌳ ジョン 6㌳ ブル@HMSネルソン製作準備中
@fake_johnbull
@SleepyEnsign @ROONAVY JFS氏が最初に仏戦列艦オセアン（en.wikipedia.org/wiki/French_sh…）模型の艦尾からの画像（恐らくはwikiの戦列艦のページからの引用）をアップしてるのですが、同じ模型の別角度の画像ではこのように扉のない砲門もあります。これだけでも扉数＝砲門数ではないのが明白です。 pic.twitter.com/WtbT6gQIxf
2017-08-07 20:04:58
拡大
偽 6㌳ ジョン 6㌳ ブル@HMSネルソン製作準備中
@fake_johnbull
@SleepyEnsign @ROONAVY JSF氏から私へのリプで「思いついたこと」と書かれていたのには、拍子抜けしました。日頃からデマの拡散に警鐘をならされている方が、知識のないことを思いつきで書いてもらってはデマと変わらないです。ところで「門」の使用が中国明の時代に遡るとのこと、教えていただきありがとうございました。
2017-08-07 20:08:58