Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

タイでよく「つづく」と平仮名で書いてあるTシャツを見かけるのは何で? 「へえ」他にも色々ある

欲しい
54
YTS出身 今は他国の元陸軍中尉 @JGSDF_YTS_X7

タイで良く見かける【つづく】と書かれたシャツ 今丁度事務所前をつづくシャツ着てる子供達が通りかかった為 タイ人スタッフに聞いてみた所 「ああ、あれは良くドラえもんや一休さん、まるこちゃん等日本のアニメの最後に必ず出てくる文字だからです、意味は皆分かってないです」 なるほど! pic.twitter.com/ZiPGi1lDPi

2017-10-25 15:46:25
拡大
拡大
拡大
あおいZ @Azco01

ちょっと着たさある>RT

2017-10-25 20:03:53
つかさ @221Tsukasa

@JGSDF_YTS_X7 「つづく」って縁がつづくように、幸せがつづくように、って感じのご利益ありそうな感あるからいいじゃん、これが「おわり」じゃなくて良かった。

2017-10-25 20:42:47
YTS出身 今は他国の元陸軍中尉 @JGSDF_YTS_X7

@syuutuki 確か【おわり】も見覚えが…(笑 知っている人は意味を知っていますが、知らない人は日本人が英語のプリントのシャツを着る様に、書かれている意味まで理解した上で来ている訳ではない人も大勢います。

2017-10-25 20:45:48
すもも こたつ@再 @sumokota

@JGSDF_YTS_X7 @MASH_nishikawa 某アニメが当たってしまっていたら「へべく」Tシャツが流行っていたかもしれませんね pic.twitter.com/WAAVTo3Fmr

2017-10-25 20:01:41
拡大
YTS出身 今は他国の元陸軍中尉 @JGSDF_YTS_X7

@sumokota @MASH_nishikawa 既につづくをきっかけに同じような3文字や様々な日本語Tシャツがありますので、案外あるかもしれないですね(笑 しかし最近のアニメではもう殆ど続くなんて出ないでしょうが 言われてみなければ我々日本人はアニメの最後につづくが表示されてたなんて全く意識してなかったですね・・・

2017-10-25 20:12:01
こういうお店があるそう
おっとりヘップバーン(阿部ポリブクロウ) @poribuklow

ここで、先日タイに行って撮った日本語Tシャツ集をご覧ください 気が狂った(マッド)ブランド編 pic.twitter.com/gN7J5GMEgB

2017-07-21 10:42:42
拡大
拡大
拡大
拡大
おっとりヘップバーン(阿部ポリブクロウ) @poribuklow

先日タイに行って撮った日本語Tシャツ集 その2 つづくブランド編 pic.twitter.com/gd1jrTLP9z

2017-07-21 10:56:53
拡大
拡大
拡大
他にもタイではこんなのが
おっとりヘップバーン(阿部ポリブクロウ) @poribuklow

さらにここで、先日タイに行って撮った日本語シャツ集をご覧ください たけしブランド編 pic.twitter.com/N63UiVm8ve

2017-07-25 14:43:11
拡大
拡大
拡大
鉄とコバルト @sigdfeco

先週今週で仕入れたタイの最新変な日本語Tシャツです(その二) 築地市場もエモいけどジョイディヴィジョンの版権ガン無視感がヤバい pic.twitter.com/uhir4lHIC3

2017-10-08 22:00:05
拡大
拡大
拡大
鉄とコバルト @sigdfeco

という訳でタイで仕入れた新作変な日本語プリントTシャツです pic.twitter.com/MlB6uRUjK1

2017-09-11 23:11:52
拡大
拡大
拡大
拡大
Banzai naporitan@ナポ無料イベントは12/12(土),13(日)夕方から @banzainaporitan

【世界に羽ばたけ、Banzai!】 タイに潜伏している莫逆の友、Jimpachi.Mからステキな写真が届いたよ٩( ᐛ )و それよりもタイのTシャツの袖美学が気になって気になって pic.twitter.com/EIDPJifadx

2017-09-16 18:40:24
拡大
やお(幼女戦記) @yaoyoros

日本も女子高生がやたらとニューヨーク・ヤンキースのロゴが書いてるバッグとか使ってますけど、どこのチームってわかってるのか怪しいと思いますw

2017-10-25 20:03:32

コメント

ころろ @orory777 2017年10月25日
海外製日本語Tシャツって、投げやりゴシックばっかりだけど、これはフォントに好感もてるなぁ。っていうかちょっと欲しいな。
18
Daregada @daichi14657 2017年10月25日
BTTFのフォントで「to be continued...」とか「to be concluded...」と書いてあるTシャツみたいなもんかね
12
ぽめっこ @pomekko_club 2017年10月25日
スマイルTシャツ欲しい 脈絡のないロサンゼルスカリフォルニアがたまらんw お前らも英字Tシャツの意味分かってないだろって揶揄ってる感が出て素晴らしいw
4
tsuachiya @tsuachiya1 2017年10月25日
悪い意味でもないしいいじゃん。もっと変な漢字のシャツを着ている外国人いっぱいいる。
6
薮田義人 @Gaabeezi 2017年10月26日
つづくのブランドロゴがくっそカッコイイからちくしょう!
8
つかさ @tsukasa012345 2017年10月26日
うわあ、ゲシュタルト崩壊起こしてきた!つづくが文字として認識されず新しいデザインにみえる!
3
鉄⋈アイコン変更模索なう⋈早矢斗/デレステID:994240190 @cu6gane 2017年10月26日
全体的に「僕のヒーローアカデミア」の緑谷出久くんが着てそうだなって思いました(小並感)
0
もっこㄘん @Mokko_Chin 2017年10月26日
めっちゃわらった欲しい。
6
namo @namokonamo 2017年10月26日
アニメでよく見る文字かーなるほど。 そのうち大山のぶ代Tシャツや畑亜貴Tシャツが出るってことだな
0
にっころ @niccoro 2017年10月26日
「築地市場」がどう見てもSANチェック不可避
9
しょーた @shota243 2017年10月26日
中村梅雀の声で再生した。
0
苺花見に欲をかけたらラッキー7 @adgjmpt_1011110 2017年10月26日
ドラえもんもちびまるこちゃんも大体1話完結で、画面に「つづく」てでるイメージが無いんだけどなぁ。
0
亜麻にゆ @ama_niyu 2017年10月26日
つづくブランドのロゴマークがかっこよすぎる。日本人にはできない発見でひらがなグッズとか漢字グッズ逆輸入が起きそう。
0
転倒小心 @tentousho 2017年10月26日
日本のオタクTシャツとかだと中二ごころくすぐるためにやたら達筆ぽい筆文字が多いんですけど、こういうまるっこい優しいフォントでやるの新鮮でいいですね。僕もこういうの欲しいです。これ着て銭湯いきたいのです。
1
Daregada @daichi14657 2017年10月26日
「オタク」を間違って「オワタ」にしているTシャツとか、欲しい
2
俺だよ俺 @mamitterrr 2017年10月26日
「アジアのいかしたTシャツ」という個人サイトを思い出しました。懐かしい。 http://sunao.s2.xrea.com/
0
ととっと @xyrLuoihI9vhuex 2017年10月26日
daichi14657 一昔前の中華パチモンの取説とかにはその手の誤字が結構あって面白かったんだけどな。
0
kartis56 @kartis56 2017年10月26日
niccoro ヒョウモンダコじゃないかと。毒のあるやつ
0
甘党猫が通りますよ @Future_Men 2017年10月26日
日本人も変な英語その他外国語が書かれたTシャツを着たり、ブランド名を立ち上げたりしているので、こんな気持ちで生暖かく見守られているんだろうか。
1
もっこㄘん @Mokko_Chin 2017年10月26日
スタイリッシュな「つづく」ロゴと、怒涛のたけし推しで腹筋が崩壊した。
1
Takuji Minami @yamaqsha373 2017年10月26日
マッドなんだろうけどマツドっぽくて欲しいw
1
🚮 @recyclebin5385 2017年10月26日
マヌケな感じがするのはひらがながあまりに日常的なものだからだろう。でも >>゙< のロゴはかっこいいと思った
0
限界集落ぐるぐる温泉 @otozuke 2017年10月26日
アジアのいかしたTシャツ 好きだったなぁ
0
炭酸煎餅 @Tansan_senbei 2017年10月27日
どことなく計算されたボケを感じるので作ってる人はちゃんと意味分かってて「知っててやってる」気がするw
1
bss @bss_w_n 2017年10月27日
なるほど、けいおんの唯が来てた変な単語入りTシャツは、両親がタイ旅行の土産で買ってきたものだということか!
0
きりこ @shalon_marron 2017年10月28日
オタクだけ主張が強くて草
0
(あ)@お気持ちヤクザ @MutsuniNaruBeam 2017年10月29日
築地市場Tシャツはぜひ築地でも輸入して売るべき。移転先でも売るべき。
0
SAKURA87@多摩丁督 @Sakura87_net 2017年10月31日
つづくブランドのロゴってなんか釣具屋メーカーに文句言われそうじゃないですか。
0
nekosencho @Neko_Sencho 2019年12月21日
築地市場のは気に入った。 ちょっとほしい
1