編集部が選ぶ「みんなに見てほしい」イチオシまとめはこちら
119
ゼロ次郎 @zerojirou
「小池百合子はカタカナ語ばかり使って訳がわからん」という話、赤塚不二夫がちょうど40年前に描いた「若者ウケを狙ってハナモゲラ語を多用する候補者」を思い出す pic.twitter.com/UisrLrhC4a
 拡大
 拡大
 拡大
ゼロ次郎 @zerojirou
なお、この話は週刊文春「ギャグゲリラ」傑作選に収録されています。 amzn.to/2lgXcme
リンク Wikipedia 3 ハナモゲラ 『ハナモゲラ』は、山下洋輔一派、「ジャックの豆の木」常連客の間で流行した言葉遊びの一つである。「ハナモゲラ」の他には「インチキ外国語」「解かない謎解き」「観念シリトリ」などがある。1970年代半ばから1980年代初頭にかけて隆盛を奮った。ハナモゲラの様式を使った言葉をハナモゲラ、あるいはハナモゲラ語という。お笑いタレント・タモリの持ち芸として有名である。1972年、お..
たっつぁん日本禁煙党公式 @kinenwaai
@zerojirou @Smolny1917 アレは?あの「バームクーヘン」みたいなやつwww
たっつぁん日本禁煙党公式 @kinenwaai
@zerojirou @Smolny1917 「小池百合子 バームクーヘン」でググったら出てきたwww news.livedoor.com/article/detail… たぶん3人ぐらいお茶噴いてるw
リンク ライブドアニュース 11 小池知事の「アウフヘーベン」に困惑 「バウムクーヘン?」 - ライブドアニュース 小池百合子都知事が9月25日、「希望の党」の設立を発表し、代表に就任することを発表。記者会見で、「アウフヘーベン」という単語を使用し、これが“にわか流行語”になっている。この単語は、7月の都議選で大旋風を
ブライアン @htieknairb
小池百合子は忘れられた国の言葉を諳んじる詩人
リキタツコ @rikitauko
@zerojirou サンドイッチマンみたいに ちょっと何言ってるかわからないんですけど。って首かしげたい。
松田眞一 @twsmat
@zerojirou 知事から、「わかるかなぁ〜、わかんねえだろうなぁ〜」って言われてる気になってきますよね。
mag @mag730211
@zerojirou @oharan 日本人なら日本語で丁寧に説明すれば良かったと思うよ! 古より言葉には魂が宿るってね(笑)
→かつき @katuki_
1人くらい「すみません。不勉強で、日本語で説明していただけませんか?」って誰か言ってくれないかなってずっと思ってる。
吟味するスタンス @outdated22
@zerojirou もういっそ「アイアム、ユリコ、コイケ」と言って演説を始めてほしい。
Kojiro @Kojiro_y
もうひんたぼ語とかグロンギ語とかオーバーロード語とかアルベド語とか使っちゃえよ(なお全部換字暗号
アジ太郎 @hwaka3
@zerojirou @ozuemura 競馬の馬名のように聞こえます。 私はサトノクラウンとマカヒキをワイドで。
赤塚先生の40年前の風刺がすごい。
飾り職の秀 @C4rPttpp8eHcN1R
@zerojirou 流石赤塚先生だ❗40年前に小池のような政治家が出てくるのを予言してる!!(゜ロ゜ノ)ノ
スタジオI @ims0294
@zerojirou 小池さんがどうこうよりも、40年前にこれを洞察して面白く表現できていた赤塚先生の天才性に感動!
わざわざさん @pepper6t
@zerojirou 不二夫赤塚はクールでクリエイティビティですね。やっぱりフォーエバーにジーニアスですよ、俺、モア、リスペクトです。(こんな喋りで話し掛けてきたら殴るざんす。)
めりぱん @merriesP
@zerojirou 40年以上経っても同じ事してるって事ですねw
カタカナ語といえば。
シンペイ@学生気分な社会人 @isotope_world
@zerojirou @DF34 小池リリー子さんが 誰をリスペクトしてるか まるアンダースタンドですね pic.twitter.com/HHtClyFxWg
 拡大
残りを読む(7)

コメント

ももさん @momo33san 2017-10-26 10:37:06
ハナモゲラ語といえばタモさんよね
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2017-10-26 10:41:05
枝野とか民主党全体もそんな感じ。
山吹色のかすてーら @sir_manmos 2017-10-26 10:59:21
momo33san タモリは山下洋輔が赤塚不二夫に紹介したわけで。昔、ツアーで来た小山彰太さん(第3次洋輔トリオドラム)と飲み屋でナハモゲラとソバヤで盛り上がった思い出があります。
か〜とん⭕️ @katn250 2017-10-26 11:10:41
分かりやすい言葉で伝えてこなかったツケが今出てきた感じだわね
伍長 @gotyou_H 2017-10-26 11:18:53
ビジネス用語()が笑いものにされつつある今、良くないタイミングで注目されちゃったね
シオシオ神殿 @WsaltTemple 2017-10-26 11:19:10
鳩山由紀夫さんのことですね。わかります。
Osafune @Osafune_ 2017-10-26 11:24:25
もうみんなハッパフミフミも知らぬ世の中か
Tamemaru🔞俺得本舗 @Tamemaru 2017-10-26 11:40:24
赤塚不二夫が40年前に予言したというよりも、数多の政治家が国民に届く言葉を使うように長い年月をかけて少しずつ改善していった中で小池百合子だけが40年前に逆戻りしてしまったという方が正しいんじゃないかと思う。
アル @aruhate 2017-10-26 11:42:29
もう「トゥギャザーしようぜ!」で良いんじゃないかな
コン蔵 @konzopapata 2017-10-26 11:55:23
ワンアンドオンリーとか使えそうな馬名だな
hechikoTKB @hechikoTKB 2017-10-26 12:12:21
ガバナー小池が特にファニーなのは、オーフン意味をミスアンダースタンドしてユーズするあたりかな。
まえもと @maemoto_moriya 2017-10-26 12:15:58
konzopapata 大歓声の中ゲートが開き、各馬一斉にスタートです。 ちょっとトミンファースト立ち遅れたか?1番手はワンアンドオンリー、アウフヘーベン2番手、ダイバーシティ、スプリングボードが続きます。
シバッキー♡サークルKを守り隊 @umiusi45 2017-10-26 12:25:31
「はがない」で、そういう会話でアジェンダする高校生の回の話がコミットするわ
ざの人(トギャッター用垢) @zairo2016 2017-10-26 12:27:43
やべえ、上げた単語の10はわからん俺は50代のおっさん(大汗)そりゃ道理で共感されんわけだ。アナウンサーまでしておきながら、 選挙戦も64のばああが、まだ勘違いして、 ファッションおしゃれ選挙を展開してたわけだなと。 そりゃ国民の心はつかめない。都議選は勝てたかもしれないけど。
ピクルスジャンキー @Pikuru_Su 2017-10-26 12:34:53
予見してるってより同じこと昔から繰り返してんだよ 10年前のネタでも今では新鮮に見えてバズるTweetあるだろ
v16465353438 @v16465353438 2017-10-26 12:35:02
しかし都知事選では(消去法だったとはいえ)耳障りのいい言葉に乗せられた人がたくさんいたことは事実
マシン語P @mashingoP 2017-10-26 12:36:59
小池百合子とサシで話すことがあるなら「あなたのお国の言葉ではなく日本語を話して頂けませんか?ここは日本ですので」と目一杯困惑を浮かべた表情をする。
えいふぉ @eifo_15 2017-10-26 12:39:30
カタカナ語ばかりというのが良くないというのはわかる。でもそのやり玉としてアウフヘーベンを選ぶのはちょっとどうかと思う。選択制とはいえ、高校の倫理の教科書にばっちり出てくる単語。「不勉強で~」って、皮肉でもなんでもなく、高校レベルの知識もないということが露呈するだけ。
新しい名前が思いつきません @NewName_NoIdea 2017-10-26 12:52:01
eifo_15 選択制で自分でバッチリ言ってらっしゃるじゃないですか そもそも政治家は義務教育しか出てない人らにも分かるように話す必要があると思いますよ
nekosencho @Neko_Sencho 2017-10-26 12:52:24
そもそもこの漫画は「公約を守らないんだから何言っててもいいだろう」という皮肉あるいは風刺なのだから、公約を実行できなかったあるいはしなかったの批判には使えても、横文字外来語の類が多いってことの批判に使ってるのなら単に批判してる側の読解力がないだけだよね
でき @dekijp 2017-10-26 13:12:05
eifo_15 それを習ったというのは一部の人じゃないですかね?有権者の殆どが世代を問わず知っている、あるいは習う言葉だとは思えません。
非公認人類@AtoZ/運命のぼっち党員 @paul_suponji 2017-10-26 13:28:30
「これはライスボール、言ってご覧なさい」 「ライスボールってなんじゃい!おにぎりって言わんか!」 っていう某ゲームNPCの台詞を思い出す
えいふぉ @eifo_15 2017-10-26 13:30:44
NewName_NoIdea dekijp もちろん、選択制と自分でも書きましたし、カタカナ語ばかりで多くの人に伝わらないのではダメだとも書きました。やり玉としてアウフヘーベンを選ぶ、というのが違うなと言っているだけです。誰が言い出したのかわからないようなカタカナ語を使うことや、造語を説明も無しに使うことに対して皮肉を言うならまだしも、本当の意味で自分の知識不足を棚に上げていう皮肉というのは、少し違うと思います。
Koke[12/8北ボ博] @Koke1024 2017-10-26 13:32:38
難解な用語を使うことは全く構いませんよ。例えば羽生さんが指し手の解説をしているときに「分かる単語を使ってほしい」とは思わないし、勉強して理解したいと思います。相手はプロなので、知識ゼロの相手が即座に理解出来る必要はありません。小池氏の問題は、その用語を十分に理解した人から見て、日本語でも十分伝えられることだし、そもそも内容がスカスカという点にあり、それをカタカナ語で煙に巻こうとしているから嘲笑されるのです。
アカさん @aka_san0 2017-10-26 13:41:24
この人が一番問題なのはカタカナ語じゃなくて、聞こえのいいこと言う割に中身も無ければ具体性も無いことでしょ。それが露呈したからカタカナ語連発が滑稽に映って見えるわけで、つまりはバカがバレた意識高い系大学生みたいなもん
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2017-10-26 13:42:03
アウフヘーベン=止揚じゃないの? まぁ口頭だとわかりにくいけど、そもそも横着せずちゃんとかみ砕いて具体的に話す方が良い。
kou @kou1773585 2017-10-26 13:47:31
ルー大柴風にリリー小池でいいんじゃないだろうか。
アオカビさん @Penicillium_ch 2017-10-26 13:54:55
母国語じゃない単語を使うと、その言葉に複数の意味を載せられたような気になる。でもその「複数の意味」は人によって異なるので、実は話者の真意は伝わらない。まぁ単に中身の空虚さを補うためにそれっぽい言葉を並べてるという話もある。
監視 @Cbick_t 2017-10-26 13:56:22
カタカナ語でよく引き合いに出されるルー大柴さんですが、彼は基本的に簡単な単語だけ使うんですよね。たまに難しい単語を使うと「今のは○○って意味なんだけどね」って注釈入れてくれて優しい
どこにもいない人 @nowhereman17 2017-10-26 13:57:47
eifo_15 ←これ「高校レベルの知識」って書いてあるんだけど、噛みついてるのは「レベル」の意味が分からない人か?他に「耳障りのいい」なんていう、ただ無造作に文字を並べただけの何語だか分からんものを投げてる輩も、他人の批判なんてしてる場合じゃねーだろ。
ひょろ @ihyoro 2017-10-26 13:59:27
maemoto_moriya 少なくともワンアンドオンリーと、ダイバーシティ、スプリングボードという名前の馬は実在したw サスティナブルもいたような・・・
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2017-10-26 14:02:36
鼻は人間の顔の中で、フルヘッヘンドしている部分である
HENTAI紳士@たつき監督を返せ! @animefigure3d 2017-10-26 14:20:01
アウフヘーベンだけは日本語約の止揚とどっちを使うか悩み所だが、他は日本語で済む話。キャッチコピーの都民ファーストとかはおいても日常の政治談話でカタカタ用語を多用するのは頭が悪い。
めっしゅの靴下 @socks_of_MESH 2017-10-26 14:20:23
もういっそ芸名を「マダム寿司」に変えた上で横文字連発させよう。みんな笑ってくれるよ。
lonngfa @lonngfa 2017-10-26 14:37:34
ちょっと前のIT業界を彷彿とさせますね。こんな感じ。https://blog.sixapart.jp/2013-07/jargons-by-hightech-industry.html まあ、横文字を使うと、何となく時代の最先端を走っていて優越感にひたれたものです。小池さんの横文字にも同じ空気を感じました。
中山文十郎 @shimagaeryryu 2017-10-26 14:43:03
アウフヘーベンって、普通のドイツ語一般他動詞だよ。「摘み上げる」とか「上に上げる」って意味。哲学用語の専売じゃない。小池が「ヘーゲル弁証法に基づきアウフヘーベン致します」とか言ったなら、止揚だの揚棄だのって訳してやればいいけど、その前提が無いなら単に「棚上げします」って言ってるだけ。忖度してやる必要は無いわな。
ブラキストン線の向こう側 @cupsoup2 2017-10-26 14:55:32
アウフヘーベン→上に上げる バウムクーヘン→巻いてあぶる
やし○ @kkr8612 2017-10-26 15:06:22
何となく賢そうなことを言ってるように見えるって効果(最近あんまそういう風には見てもらえなくなってるけど)に加えて、日本で浸透してないあるいは日本では本来の意味と少し離れて使われてる横文字を多用することで「いやそういう文脈で言ったんじゃねーし」と逃げ道を作る姑息な意図もありそうですね
ナスカ-U / C95 [日]西ら-30a @Chiether 2017-10-26 15:46:07
kkr8612 安心しろ。日本語でも「そういう意味ではない」ってのがあるんだから逃げ道を作るとかは考えなくてもいい。
m.nak @friedaji 2017-10-26 16:38:15
[c4280374] まあこれですよね ネタにされてるIT系の言葉でも、技術者同士ならこんな言葉もわかんないのか!って踏み絵になったりもするようですが お客とか、理解してもらわないといけない人には言い換えたりして話すものだし さくっと当てはまる言葉がない!とかいう意見もあるけど そこを分かりやすく言い換えるのも仕事かなと
ザンちゃん @zanchann 2017-10-26 17:37:11
この人に限らず、政治家って昔から何故か片仮名使いたがるよなー。マニフェストとか。意識高い系として一般人もそうなってきたけど……。
東南アジア〜魅力共有〜 @Asia_southeast 2017-10-26 17:47:59
そんなことより、ドラスティックな改革で結果にコミットしようぜ!
はまな @hamanaHSC 2017-10-26 18:56:54
この人が意味も知らず使う必然性もなく使ってるから問題なだけで、それぞれのカタカナ語は大事な言葉も便利な言葉も多いんだよ……よく言及されるアウフヘーベンだって本来はそんな「馬鹿がカッコつける単語」なんかじゃないんだよ……単語自体に罪はないどころかそれ自体は有用なものがほとんどなんよ……。
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2017-10-26 19:01:06
いやマジでコイツが防衛相を1ヶ月でクビになったついでに守屋と相討ちしてくれて良かったは
タイガーが居た @EZOMAE 2017-10-26 19:13:47
40年前と現在で政治家のレベルは変わって無いということじゃないかな。 寧ろ下がっているかも
いかおとこ @mororeve 2017-10-26 20:06:18
学者だと狭い世界にいすぎて自分達が使ってる横文字が一般的でない事すらわからない上それを略したりする事もある。自分がいた所だとコンタミとかサチュるとか。政治家だと煙に巻いてるようにしか見えん。
愚者@11/24勇者部満開B-44 @fool_0 2017-10-26 21:27:32
民衆が理解できないことを言ってるという意味では、40年前どころか古代中国の頃から政治家は同じ事やってます。
y.s @OroSuzuki 2017-10-26 21:48:07
意味の無い言葉で話しいているだけの赤塚不二雄のマンガを引き合いに出すのはちょっと違くない?
鹿 @a_hind 2017-10-26 21:54:39
多分ハナモゲラの人の方が優秀だし信頼できると思うぞ
伊藤 正彦 @itohkun55 2017-10-26 22:41:17
まあ、日本語で言っても「専門家を交えて総合的に判断して柔軟に対応する」だからあんまり変わらん。
からあげキッズ @karaage_kids 2017-10-26 23:02:27
人に合わせた言葉選びができないと耳を傾けてくれないよ。誰か一人は「その横文字わかんねぇ。分かりやすい日本語はないのか?」ってツッコミ入れる人がいれば良かったのに
おこそとのホモよろを @aiueo2341 2017-10-26 23:22:41
この漫画、政治家への皮肉と同時に有権者の皮肉も入ってるでしょ
Amts @amts1 2017-10-26 23:27:42
小池の横文字が印象悪いのは「説明しない」からにつきる。これはこういう意味です、と一言言えばいい所を勉強不足だのバカにするからな。しかも本来の意味とは微妙に違う使い方だったりするし
ミニーさん (๑╹ω╹ ) @minnie_moo 2017-10-26 23:29:25
ちょっと待って!百合子はナイーブでイノセントなだけなのよ!(日本語ではなく英語の意味で)
intiki @intiki 2017-10-27 01:04:47
就活生が使うと意識高い、緑の小池が使うと斬新、その実どっちも中身はスッカスカ。会社や役人が使うと下々はひれ伏すけど誰も正しい意味も使い方も知ろうとはしない。本当にもうね。
冶金 @yakeen4510 2017-10-27 01:20:12
インフォームドコンセントと「なっとく治療」と、どっちが日本人の圧倒的大多数にわかりやすいかということがわからないんだから困っちまう。
ネム @oekakinemu 2017-10-27 02:13:10
shimagaeryryu アウフヘーベンには撤廃するって意味もありますよ
yuki🌾遠征が終わりましたご期待以上でした♪⚔ @yuki_obana 2017-10-27 02:27:22
むしろ大半の人はアラビア語圏の知識が足りないからアラビア語でおk(´・ω・`)その方が大半の人が調べ始める契機になる。ただ性が厳格すぎる言語で検索(こと正規表現)って若干面倒ってのはあるのよな~。
agegomoku @nekofurio 2017-10-27 02:37:23
ゆりっぺは生い立ちや経歴を考えれば日本語で話す方がめんどくさいんだろうなーというのは何となくわかるけど、それじゃ話が通じない人も相手にせにゃいかんのが政治家ってやつですし。
せりか@「やがて君になる」は尊い。 @selica_akeno 2017-10-27 05:22:44
よく考えなくてもWBSに出てた頃は、こんなじゃ無かったのは容易に検討つくのだが。どの辺からああなったのだろうか?
Leclerc @3adam15 2017-10-27 05:48:37
WsaltTemple 彼はカタカナ言葉はあまり使ってない。だけど何を言っているかは意味不明なんだ。
Ikunao Sugiyama @Dursan 2017-10-27 06:05:03
シュツルム・ウント・ドランクゥゥゥゥゥッ!
ツナナマヨ @tnnmys 2017-10-27 06:21:44
アウフヘーベンはペルソナで知った
すい @suisui333 2017-10-27 06:53:37
コクーンのファルスのルシがどうやのこうやの案件か。
受付嬢 @pinkbenki 2017-10-27 07:10:31
これツイッターにも多いよね 無駄に横文字つかうやつ カッコいいとでも思ってるのか知らんけど、意味間違えたりするから痛々しい
ち~の。美瑛CRガイドスタッフ @cappuccinof6 2017-10-27 08:57:49
ダイバーシティは普通に使うだろ!!他は、知らんけどー
neologcutter @neologcut_er 2017-10-27 10:24:54
https://togetter.com/li/1072782 小池百合子より分かりやすい単語しか使ってないトランプ大統領の方が全然マシだったな。
🍤💨の沼海老 @mtoaki 2017-10-27 14:14:57
[c4282819] 同じでしょ。意味の(よく)わからない言葉でケムに巻いてるだけだし。
tsuachiya @tsuachiya1 2017-10-28 08:51:46
民主党のマニフェストのころからそんなだろ。戦前に書かれた銭形平次に感興と書いてインスピレーションとルビがふってあるのを、当時の評論家は作者の教養の高さをうかがわせると絶賛してて、昔から変わらないのかと思ったな。
Denullpo S. Hammerson @denullpo 2017-10-28 13:14:49
レガシーって割と有用。これ間違って時代遅れとか言っちゃうと罵声が飛んでくる。
nekosencho @Neko_Sencho 2017-10-28 13:18:03
レガシーを時代遅れというとスバル党の反乱が
tsuachiya @tsuachiya1 2017-10-28 17:38:48
アウフヘーベンは高校の倫理でやったから知ってろと言っている人がいるけど、それなら義務教育でみんなやったはずだからと小池百合子が英語で演説始めたらどうなるよ?ほとんどの人は聴かないんじゃないかな。
ビールクズ猫 @WAKUWAKUTAKKU 2017-10-28 19:55:40
基本的にカタカナ語の乱用って、「相手を煙に巻きたいとき」のテクニックじゃなかったっけか……
牧島師狼 @bokushisan 2017-10-29 00:07:04
Dursan (ゲルマン忍者かな……?)
土居越智宿禰嘉一郎通弘 @DOI4219 2017-10-29 10:40:38
いつからこの人が日本人だと思ってた?中身はアラビアの人だよ。状況と相手に合わせて都合のいいことを言ってくる。だから、あとで辻褄が合わなくなる。
お猿さん@no slime no life @mamachari3_Jpn 2017-10-31 15:32:05
アウフヘーベン自体は普通に使われているからまぁことさらに文句言うつもりはないですがその一方で、都民ファーストとかダイバーシティだのライフワークバランスあたりはもちょっと適切な日本語を使ってほしかったりなんかしちゃったりするんだな
大和但馬屋 @yamatotajimaya 2017-10-31 17:29:15
アウフヘーベンは高校で習ったと言ったって、高校の教科書にある「アウフヘーベン(止揚)」を哲学的にきちんと理解できた人がどれだけ居るの? 自分は教科書にあった鶏とヒヨコと卵の変な三角図とともに暗記的に覚えただけで、正しい意味なんてわからなかったな
ウニ友達 @Bonboriman 2017-11-01 18:24:02
赤塚さんが今書いたら多分、ハナモゲラ語で話す政治家は拍手喝采されてる
961C @961C 2017-11-02 06:27:42
アウフヘーベンはむしろ懐かしい言葉ですよね。テツガクがクールでモテた昭和の大学生が好んで使ってたイメージがあります。もちろんその分野では現役の言葉でしょうが。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする