- chiikama_06
- 10443
- 37
- 0
- 69
「お箸は何膳お付けしましょうか」「えっ、何千って何?千本も付けるの?」みたいな人が複数いるので「お箸はおいくつお付けしましょうか」に変えたら「2つで。えっ何で4本入れるの、一人だから2つで良いって」って言う人が出てくるんですよ。箸は2本だから1膳を2つと数える。意志疎通難しすぎる
2017-10-25 01:13:17それはお客さんが…
@kamozi お箸の数え方は就学前には家庭で身に付けるものだし、小学校でも算数の授業で習うはず…。 そのお客さん、実はツッコミ待ちだったんじゃないですかね? 店員さんが好みだったりすると、仲良くなりたいがためにいろんなアプローチ考えて来る人いますよ。
2017-10-26 20:51:58@kamozi 「2つで」「え、なんで4本」の部分で????となってしまいましたが・・・読み返してなるほどと・・・意思疎通というか相手に教養が無かっただけのお話ですね(∵`)
2017-10-25 14:40:52@kamozi FF外から失礼 コンビニでバイトしている者です 何膳でもいくつでも通じますよ… 海外の方もいらっしゃいますが、ちゃんと通じますし… 恐らくおつむが少々弱い方だったのでは…
2017-10-27 00:15:53解決策とか考えてみた
@kamozi もう「何人分」とか「何セット」って聞くしかないのかしら。案外「何箸(なんはし)」とかで伝わったりして…(>_<)
2017-10-25 16:51:35@kamozi 最低限の物を数える単位は覚えて欲しいですね…。あれは日本の文化ですから…。 ただ、寿司の『一貫』のように変化を始めている数え方、勘違いしている数え方もありますので、知っているつもりでも、時に確認してみるのは必要かもしれません…。
2017-10-25 15:48:38@kamozi お気持ちはお察しします… この場合は、「何人分お付けしましょうか」が個人的には、どのような層にも通じやすいのではないかと思いました。
2017-10-26 20:19:03@kamozi 弁当やカップ麺、該当の食品に対して一膳と決まっていればイチイチ聞かなくて済むし答えなくて済むと思うの。それやると失礼とかマナーがとか騒ぐこの国の風潮ほんと嫌い。
2017-10-27 00:36:41@kamozi ちょっと論点違うかも知れないけど英語話せるのは確かに今後役に立つから習ってもいいけどその前にちゃんと母国語を理解して話せる人を育てようよ...と思ってしまった。いきなりのコメント失礼致しました
2017-10-27 00:37:34