アフリカでいきなり少年に「オマエ、マジキモインダヨォ！」と叫ばれた話

大林 格｜Itaru Suzgo 🇿🇦 @Itaru_Obayashi

この前、日本語の挨拶も何も知らない田舎の少年が、外国人の自分を見て全力の笑顔で駆け寄ってきた。そして叫ぶ。 「オマエ、マジキモインダヨォ！」 これ教えた日本人、正直に名乗りでなさい。 （彼は"Hello"と同意だと認識していた模様。発音はネイティヴ並みでした。） pic.twitter.com/stUQs4LeMd

拡大

みりおた @militarygoddess

@itaru_africa @GLOCK4 ちゃんと「オマエマジキモインダヨォ means fuck 」って言わないとな

みしゅみしゅ。 @mistan2525

@itaru_africa 色んな旅行者が彼らに嘘日本語を教えて、成人する頃には日本語ペラペラなんだけど全部意味あってない状態にしたいですね。

アナーキー 🔞 @COCO_NARU3

@itaru_africa 私が初めて覚えた日本語は 「君可愛いね、何歳？」でしたよ

黒ワッさん。灰。⚠lineｽﾀﾝﾌﾟ販売中 @black_cro_hi

@itaru_africa 写真見ると意味わかって言ってそう

クワタ🅢 @satoshique

@itaru_africa @Hulk0728 昔、インド人にやたら「だっちゅーの」言われて閉口した記憶。日本人は日本語がマイナーであることを逆手にとって、外国人をいじりがち。 芸人はいじられてギャラをもらえるけど、素人は違う。

【旅人A】𓏏𓄿𓃀𓇋𓊪𓇋𓊪𓊪𓇋 @Hulk0728

@satoshique チュニジア人に「サカナ！サカナ！サカナ！！！」って叫ばれたことならあります

クワタ🅢 @satoshique

@Hulk0728 日本人が海外でちょっとしたギャグを教えて、現地の人に対して日本人旅行者に親しみを覚えさせ、結果的にボラれるかもしれないよね。

影山 @blacktuna

@satoshique @Hulk0728 メキシコのティワナがまさにそれ

中城モニカ(Monica) @MARC_ChristianH

@itaru_africa 筑附にお世話になった娘の名前がアフリカ語由来の英語でLifeという意味になります(笑)

黒亜ティア🇭🇷C103日曜日東キ17a @Lijepa_Domovina

@itaru_africa セルビアで子供たちが僕の前で「にっこにっこにー！」と踊り出したことがありました

アロイジア @aloisia530

@itaru_africa イスタンブールの国立考古学博物館で、係員に「そんなの関係ねぇ」を披露されたことがあります。

日和with C @nogihiyama

@itaru_africa 日本人、 海外でこう言う言葉教えたりするよねー。 本当に面白くないし（苦笑） 笑いのセンスない。

大林 格｜Itaru Suzgo 🇿🇦 @Itaru_Obayashi

@MARC_ChristianH リプライありがとうございます！ そもそも何故アフリカ語由来を選んだのか興味深いです！笑 僕はアフリカの言葉はトゥンブカ族のトゥンブカ語と、チェワ族のチェワ語（ニャンジャ語）しか分からないのですが、二つともLifeの発音は日本人の名前にはちょっと厳しい感じですね。

志度菱安(CidV) @HereWe55

@itaru_africa オンラインゲームでガイジンが「相手を倒すときに言う日本語を教えてくれ」っていうから「目からビーム!!」って言うんだよって教えたらそのあと腹筋よじれました

ねく @D_neku

@nogihiyama や、面白いっちゃ面白いw

大林 格｜Itaru Suzgo 🇿🇦 @Itaru_Obayashi

そういえば2年前、自分が初めてアフリカの地を踏んだ時にマラウイに惹かれた理由の一つがこうした田舎の子供たちの無垢な笑顔だった。今年大学を休学してこの国に来てから近所で殺人事件、交通事故や強盗被害に落胆した時もあったけど、それでもこうした子供たちの笑顔、温かさにいつも救われてきた。

大林 格｜Itaru Suzgo 🇿🇦 @Itaru_Obayashi

こうした子供たちの眩しすぎるほどの笑顔が世界を平和にする原動力になり、創造していくんじゃないかって、思うことがある。根拠も論理もないんだけど、でも最近、割と本気でそう思う。 一言でまとめると、子供の笑顔は世界最強。