日本で言う『タンスの角に足の小指ぶつけろ』は外国では『素足(裸足)でレゴ踏め』と言うらしい「字面だけでもう痛い」

ままかいごん @KWSK_MM

日本でいう「タンスの角に足の小指ぶつけろ」って言葉は、外国では「素足でレゴ踏め」って言うらしいとどこかで見かけたので調べてみたら「I Hope You Step on a Lego Barefoot」って言うのね。今、まさしく、娘のレゴを素足で踏んで悶えてて思い出した。レゴおオ…

nowhereman134 @nowhereman134

@KWSK_MM お子さんが忍者ごっこをしていたのかもしれません。 pic.twitter.com/QJlmsiCfDi

拡大

ままかいごん @KWSK_MM

@nowhereman134 まさしく、マキビシみたいなレゴデュプロの大きい花が洗濯物の中に紛れてて、思いっきり踏んでしまいました…将来有望ですね… pic.twitter.com/3wwhs9QWjf

拡大

赤い月（あかつき） @bulan_merah

ひっくり返ったデュプロの角を踏むと悶絶できます。

ひとりでできないもん @takachansapporo

自分的には（タンスの角）＞（レゴ）。 twitter.com/KWSK_MM/status…

高苗京鈴　日曜日 東５ム26a 高苗床 @takanae

どちらも同じくらいしんどい

ゆーりんどう📚 @iloveherbs3

子育て中あるある…何度ｷﾞｴｴｴ…!ってなったことか。 twitter.com/KWSK_MM/status…

らう(っ・ω・)っ @Lau_Alha

レゴマジで踏むと痛い　その場にうずくまるレベルで痛い

あびこ⛩ @abii_ko

レゴ踏むのは一瞬我を忘れて怒り出しそうになるくらい痛い

灯千鶴／せら乃🌗 @akari_c

字面だけでもう痛い！！１ｗｗｗ＞ｒｔ

ほとり @HotRythem

レゴはちょっと殺傷能力高すぎますね〜

ミッチョン@低浮上 @nijigenhomo

素足でビー玉も割とダメージでかくない？土踏まずあたりでダイレクトダメージくる

ぬあ @NUApod

素足でレゴ踏めって語呂いいな

ﾆｬﾙﾗﾄ🐱命音🏳️‍🌈 @anna_gachapin

あと、「ベッドのシーツの上にピーナッツを置いてやるわ」ってアメリカで言ってた。 twitter.com/KWSK_MM/status…

鉈子🐈新刊通販中 @natako3310

外国ではレゴがゴロゴロ落ちてんの？

おさわり菌類せんと★えるも @saint__elmo

むしろレゴがそれだけ普及してるのかと感心する。

アヤノっち🍍2/4🕐サンリア🎺 @ayano_tb

豆腐の角に頭ぶつけてしね は、なんだろな？ >RT