限定公開でまとめを作れば、相互フォローやフォロワー限定でまとめを共有できます!
21
酒巻 憲司●囲碁講師○ @hobby_the_crown
119『救急です』 女『ピザを頼むわ』 119『電話先を間違えてます』 女『これお願いね』 119『救急に電話してると自覚してるよね?誰か居て話せない?』 女『どれくらいで着く?』 119『すぐに。武器はある?』 女『クーポン無いわ。急いでね』 DV夫の妻の通報記録。有能すぎ
リンク Metro 10 users 8627 911 pizza order could well have saved this quick-thinking woman's life Sometimes an emergency call for a pizza really isn't what it seems.

無料写真AC

fana/Ruseo @beingfanatic
@hobby_the_crown これ海外の911(110も119も兼ねる)の話ですよね。 通報しようとして警察でなく救急にかけるのはおかしいですから。 クソリプ失礼しました。
酒巻 憲司●囲碁講師○ @hobby_the_crown
@beingfanatic 911だと伝わらない人もいると思って119にしました!ありがとうございます!
ケットマーク@モルテンフレディのガワ @kettmark0001
@hobby_the_crown イタズラでは無いと理解したオペレーターさんも、優秀ですよ。
あっき @akky3285
@hobby_the_crown FF外から失礼します、 どういう意味かよく分からないので教えてください
DV夫の前で警察や救急に電話すれば、もっと暴力を振るわれる

 

救急に電話するも、ピザ屋に電話したと思わせるため、会話ではピザの注文をする

 

初めはイタズラ電話だと思うが、救急が緊急事態を察する

 

武器はあるか(ウェポンはあるか)?

 

クーポンはないわ(夫が「ウェポン:武器」を持っていないことを伝える)

 

了解し直ぐにかけつける
MだSたaろu @SekiroShadows
@minoritt @hobby_the_crown @eco2yang なるほどすげえな、と思ったけど 調べたらクーポン云々は音声記録になかった()

‘911, where is your emergency?’
「911です。どちらで緊急事態ですか?」

‘123 Main St.’
「123メインストリート」

‘Ok, what’s going on there?’
「分かりました。そこで何が起きていますか?」

‘I’d like to order a pizza for delivery.” (oh great, another prank call).
「ピザのデリバリーを頼みたいの」

‘Ma’am, you’ve reached 911’
「奥さん? あなたのこの回線は911に繋がっています」

‘Yeah, I know. Can I have a large with half pepperoni, half mushroom and peppers?’
「分かってます。ラージピザ、ハーフのスパイスの利いたサラミとハーフのマッシュルーム、それとピーマンをお願いできますか?」

‘Ummm…. I’m sorry, you know you’ve called 911 right?’
「うーん、すみません、あなたは911に連絡していることを分かっている」

‘Yeah, do you know how long it will be?’
「はい。時間はどのぐらいかかる?」

‘Ok, Ma’am, is everything ok over there? do you have an emergency?’
「ok、奥さん。全部ok。理解した。あなたは緊急事態?」

‘Yes, I do.’
「はいそうです」

‘..And you can’t talk about it because there’s someone in the room with you?” (moment of realisation)
「それで、あなたは話せないんだね、あなたと誰かが部屋に居るから」

‘Yes, that’s correct. Do you know how long it will be?’
「はい。そのとおりよ。どのぐらい時間はかかる?」

‘I have an officer about a mile from your location. Are there any weapons in your house?’
「あなたの家から1マイルほどのところに警官が居る。武器は家にある?」

‘Nope.’
「うううん」

‘Can you stay on the phone with me?’
「このまま電話で話していられる?」

‘Nope. See you soon, thanks’
「うううん。またあとで。ありがと」

クーポンの話は後付け? しかし、機転を利かせた両者と、意思疎通が出来たことが素晴らしい。

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2017-11-04 17:29:59
斧を持った殺人鬼に追われている途中で物陰に隠れて110番したら、「聴こえません! もっと大きな声で! あんた誰ですか! 名前は!?」と警官に怒鳴られるヒドイ夢を見たことがある、何か元ネタがありそうなんだけど、怖かったなあ。
†近似死† @near_death 2017-11-04 19:05:33
栃木リンチ殺人事件かな?
(パωパ) @akipapa1999 2017-11-04 19:40:50
これなアメリカじゃ良くある事だから、911担当者はある程度理解出来るのだよ。 日本の警察とかじゃちょっと無理かなぁ(´・ω・`)
RXF-91 @rxf_91 2017-11-04 19:56:02
日本の110番でこれやったら同じように察してくれるかねえ?
@izanamu 2017-11-04 20:41:30
日本だと事情を察した警官が「それでは実際に被害が発生してからまたご連絡ください」と機転を利かしてくれます。
I Hope U Suffer @chakal_a_s_t 2017-11-04 21:29:54
どうでもいいけどわざわざ後付けの話を付けたりわざわざ911を119に変えたりするその神経が分からない
a @a1468 2017-11-05 01:39:21
これはガチ。Steamの911 Operaterというゲームでオペレーター役をやってたときに出た。最初いたずらかと思ったが選択肢に「誰かがいて話せない状況ですか?」が有ったから選択したら大当たりだった。
a @a1468 2017-11-05 01:40:35
ちなみに無言電話に対しても「誰かがいて話せない状況ならダイヤルボタンを1回押してください」という台詞が出て来る。で誘拐中で話せない状況が発覚したりするわけで
殻付牡蠣 @rareboiled 2017-11-05 02:01:30
izanamu そうやって日本を貶めれば気持ちいのか?
ひろp @hirop1969 2017-11-05 11:01:30
案の定出羽守だらけのコメント欄
nob_asahi @nob_asahi 2017-11-06 12:25:01
かといって、自信を持って「日本でもこのくらいの対処は普通にできる」とは言い難いのも正直な処。
くすき @kusuki_xx 2017-11-06 12:41:24
交通事故で110番に電話して、看板に書いてあった住所を番地まで伝えたら「その住所わかりません…」って言われた事があったな。わからないならネット検索しても良いし、オペレーター代わってくれても良いのよ?っていう出来事があったので、過剰に期待しちゃダメだなって思う。
くすき @kusuki_xx 2017-11-06 12:44:21
同僚がアパートに在宅中に違う部屋に強盗&強姦事件があって、明らかに事件性のある物音に110番通報したら、電話に出てくれなかったという事も… 警察も人不足なんですかね…
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする