【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!
51
ログインして広告を非表示にする
東北人と話していて急に『だから』と言われた事、ありませんか?
K-mama@LittleOGNEEEZ @k02243 2017-11-12 17:23:08
宮城県や岩手県には「だから。」という独特の相づちがあり 例えば「今日、雨じゃん。」→「だから。」とか、 「飲み行きたいな!」→「だから!」 とか、こんな感じで使います。 今まで、標準語で言うとどうなるんだ?って考えてたけど 勝手に、 「だから。」=「それな。」という結論に到りました。
『だから』=『それな』だったのです。
りおこ @nashkrkrkr 2017-11-14 12:14:38
ああ!言う!「だから~!」って言う!確かに「それな」である
はの@テイリン13はまだまだ終わらない @hano_classroom 2017-11-14 12:32:11
RT 今まで「だからー」を標準語で説明すんのが少し難しかったんだけど、「それな」の台頭により俄然分かりやすくなった。
猫嬢✈︎ @nekojoyznin 2017-11-14 12:41:35
『だから』は強めの同意だよね。RT
ゆか@早党クレープ @yuka_sakura__ 2017-11-14 12:49:51
「だから。」って独特な相づちなのか……
Kumiko🍁 @9u3i5o420 2017-11-14 12:23:10
>RT これ超わかる〜通じない人に、だから?え?続きは?って言われた記憶が蘇ります…
†弐捌参† @283_sig 2017-11-14 04:42:49
宮城岩手だけじゃなくて東北全般で使われてますぜ この結論で間違いないですぜ みんなが使う関西弁の せやな の東北弁だと思ってもらえれば twitter.com/k02243/status/…
「たろ」@せいや!LLP20参戦 @_The_Taro_ 2017-11-13 20:33:01
@k02243 正確には 「だから」 ではなく 「んだ、から」 なんですよね。 なまりのある地域に行くとちゃんと発音されてる場合が多いです。 「ん」自体が聞き取りづらいので、「だから」に聞こえて、そこから「だから」で定着したみたいです。
一部の地域を除いて北海道から沖縄まで『だから』が変化を遂げて使われているようです。
きりやちゃん❀ @nukokiriya 2017-11-13 19:34:37
@k02243 フォロー外から失礼します、青森でも言いますよー!「だからさー」って言ったりもします٩( Ö )۶
K.Koh @2006Kendo 2017-11-13 13:45:33
@k02243 こちら秋田県民ですが、「んだから」という相槌があります。意味合いも「それな」に近いです。似た相槌を見かけて親近感を覚えました。 FF外から失礼しました。
狙い撃たれた天鳥 @amd0at 2017-11-14 12:47:35
福島の人も言うよね。初めて「だからぁ〜」って相槌うたれたとき、「えっ…?!」って思った(笑)喧嘩売られたのかと思ったよ(笑)
まゆ @mayucham84 2017-11-14 00:02:53
@k02243 新潟だと「だっけさ!」「だから!」使います〜
ふたござうるす @futagozaurusu1 2017-11-14 13:10:27
@k02243 @4Cozy 私の両親石川県出身。 おかげで時々標準語と方言が混ざります。 この『だから』石川県でも使います。 私も時々緩んでるトキに言ってしまいます。 『そっかぁ~』『いいね』ぐらいな感じの使い方なのに エリカ様の『別に』に匹敵する程ヤバイ空気をかもし出します。 恐るべし 方言!
ゆうBCNR33@🐒 @youBCNR33 2017-11-13 20:45:15
@k02243 ff外から失礼します 鹿児島だと 「だからよ!」っていいます笑
子虎♡@これもぉ出しますか(∵)? @tvxqlovehomin 2017-11-14 13:00:23
宮崎にもあります。 「だからよね〜」ってよく言います >RT
きたよりみなみ @717chu 2017-11-14 11:45:40
沖縄にも「だからよー」と「だからさー」と「だからねー」があるよ。微妙に用途が違うよ
『だから』と言ってもケンカを売っている訳ではありません!
白神@インテ欠席 @s_shirakami 2017-11-14 11:48:51
私の感覚だと 「○○だよね」「だから」って言われると凄いこう、「は?だからなんなん?」て喧嘩売られてる気分になるから感覚の違いに気を付けよう。
( ˙-˙ ) @s_t_s_n_ 2017-11-13 23:46:42
東京住み始めの頃同意の意味での『だから』が通じなくて逆ギレされてると思われてた(˙ - ˙) それなって言えばいいのか(˙ - ˙)そうか。 twitter.com/k02243/status/…
りょうただよ!(川村亮太) @accelryotan 2017-11-14 00:25:55
『だがら!』=『それな!』 はわかりやすい!! ほんとにあるんです。 『だからねー!』とか『だからさー!』とか言われても続きを期待しないでね!同意だから! twitter.com/k02243/status/…
あお @aoiu_e 2017-11-14 12:23:05
関東圏の人と話してる時に私が「だから〜!」って言ったあと妙な間があくことが多くて不思議に思ってたんだけど、次の言葉を待たれてたんだということを教えてもらった
残りを読む(1)

コメント

sukebenayaroudana @Sukebenayarouda 2017-11-14 15:06:59
標準語=東京弁という理解でいくと、「それな」、「それっ(語気強い)」も非常に耳慣れない言葉です。お笑い芸人が広めた関西弁では?おじさんとしては非常に耳障りでイラッとしますが、他人であれば我慢しています。子供たちにはおかしい言葉遣いだと指導を入れています。
ジャカルタ読み専ブラザーズ @_oinarisan_ 2017-11-14 16:48:18
正しいアクセントは「だ↓か↑ら↓さー」
ですの @_desuno_ 2017-11-14 17:58:20
そもそも「それな。」ってあいずちもどきが喧嘩売ってる言葉としか思えない派の人間がここに
読み猫 @yomi_nekox 2017-11-14 18:16:13
電話受付してる時に「だから〜」は絶対に使うなよって厳命されたことありますな。お客をバカにしてると取られる。実際、使うと高い確率で相手はイラつく。
杉田川 @rvsugita 2017-11-14 18:33:44
「~ですね」を「~だない」と言うのも誤解されがち。否定の意味にとられる。
an_shida @an_shida 2017-11-14 18:36:40
秋田だと「んだな」かなあ。でも同じ東北のイントネーションでわかるからか「だから」にムッとしたことはないなあ。というか今まで「んだな」っぽいことを言ってるけどよく聞き取れんなあぐらいに思ってた。
風祭司 @whoxi4 2017-11-14 18:40:28
「したから」もあるぞ。あと方言的には鼻濁音の「んだからぁ」もある。標準語としては「そうですね」が近い、口語なら「それな」で構わないけど。
風祭司 @whoxi4 2017-11-14 18:42:47
書いたあとで「ですよねー」が一番近く感じた
Mr.Boil @boil_san 2017-11-14 19:00:28
宮城県民だけど相槌で「だから」なんて聞いたことないなぁと思ったが「ンだがら」ねぇ。それならあるかも。
神戸智子 @kanbetomoko 2017-11-14 20:13:14
東北の人がたまに言ってる「んだからヨ〜」ってのもほんまそれなで理解していいわけ? これは混乱するわ。
十葉 @tenleaf 2017-11-14 20:44:27
んだっきゃ。(つがるちほー)
カカオ50% @hyakusiki1017 2017-11-14 21:00:31
山形だけど、『だから』は使わないなぁ。『んだな』か『んだが』だな。あとは、『んだずな』『んだずね』とか。『んだからよ』はたまに使うかな。意味としては、本当そうだよね~って感じ。
男山 @otokoyama_rx 2017-11-14 21:46:52
「だからよ」なら普通にみんな使ってる。鹿児島だけど
ham_o @ham_o 2017-11-14 21:47:02
標準語に言いかえるなら「それな」より「だよね」のほうが良いかと
zero2x @zero2xzero 2017-11-14 22:10:47
そうですね→そうだからな→んだがら→んだ→だ
ねねっとテックダイナー ぶり姫配信中! @nenet_techdiner 2017-11-14 23:02:36
んだから…か。別にいいよ。そんなのは、それよか「俺なんかさぁ~↑」っていう群馬の訛はずっと聞いてると全員スネ夫に見えてきてイラッとくる。
桜樹(さくらぎ)しずか @ShizukaSakuragi 2017-11-14 23:06:57
「それな」は、ここ最近現れた「流行語」のようなもので「標準語」ではない。 と、思っているのは、私だけでしょうか? ちなみに、「んだから」は、 標準語にすると・・・「そうだよね」「そうですよね」「だよね」「ですよね」って、感じだと思っています。
やも @yamo55 2017-11-14 23:19:07
「だから」ではなく「んだから」が正解。「んだ」の活用形の一つ
きくりん @t_kick_09 2017-11-14 23:30:07
飲み行きたいな!には、「んだね」かなぁ...@岩手県南部
つなよし @n0btn 2017-11-14 23:46:04
使いはしねえが言われてみれば耳にはしている 女学生仲間内会話イメージ
えふめも @f_memo 2017-11-15 00:15:45
方言なんだから“正解”は無いよ。ちなみにオラんとこは「んだがら」と発音し「そうだよねー」ぐらいの意味。
うづきふよ @uduki_fuyo1 2017-11-15 01:28:59
「それな」の語源ははっきりしてない。関西弁説があるけどそこで比較される「そやな」とは用法が違う。
トラ猫 @lugduname 2017-11-15 01:57:10
鹿児島だと「だがねー/だがよー」もうちょっと同意レベルが上がると「だからよー」になる イントネーションが標準語のそれと全く違うので文章で説明しづらい
UZIRO @UZIRO 2017-11-15 03:10:39
知り合いの東北人は普通に他県民と話す時「だよね」「んだね」「そーだね」って使ってたわ。
伍長 @gotyou_H 2017-11-15 04:25:43
だから~もうい~ち~ど~だけ~~
しましまたまご(半熟) @shima_tamago 2017-11-15 04:42:46
「それな」自体は関西弁ではないと思う(「せやな」「そやな」「ほんまそれ」は関西弁として違和感ないのだけど「それな」には強い違和感)、のに最初のコメントで関西弁で非常に耳障りと書かれて悲しい気持ち
Mill=O=Wisp @millowisp 2017-11-15 06:30:53
相槌としての「それな」の方は発祥なんなんだろうね。標準語や東京弁ってわけでもないし、特定地域の方言ってわけでなくネットスラング的な広まり方と理解してたんだけど
有村悠@9/23砲雷撃戦・H-02 @lp_announce 2017-11-15 07:33:25
「それな」はネット語でアレなのでむしろ「せやなぁ」で
アル @aruhate 2017-11-15 07:36:06
標準語でそれなとか聞いた事無い
3mのパブリックエネミーちくわ @tikuwa_zero 2017-11-15 08:01:13
はー、これは知らんかった。実際聞いた事はないけど、気をつけよう。
3mのパブリックエネミーちくわ @tikuwa_zero 2017-11-15 08:10:03
「それな」に引っかかってるバカがクソほどいるので注釈しておくが、これ2015年度の女子高生流行語大賞も取ってる程度には有名な、いわゆる若者言葉だぞ。知らないのは恥ではないが、ちょっとググれば由来が判るのにググりもせず、おかしな邪推で被害妄想抱いてるヤツはただの情弱クズだぞ。(「それな」に引っかかってる人って「卍」も知らなさそう)
Takakazu @Takakazu 2017-11-15 08:16:50
秋田だと「んだがら」ですね。そもそも宮城の方も「んだ○○」と発音しているのではないでしょうか?語頭の「ん」が聞き取れていない人が多いのかもしれません。
sokuoku @sokuoku 2017-11-15 08:31:38
結局の所は「そうですね」の派生なのでしょうな。 「(ん)だから」よりは、「(ん)だ」「(ん)だか」と途中で止めたバージョンの方が 「(そう)だ」「(そう)ですか」の意味に取りやすく、関東ではなじみやすいのかも?
つら @tsuramisan 2017-11-15 08:40:00
他所で方言を使うやつは迷惑でしか無いからね
つよし(清野剛) @tseino 2017-11-15 08:47:14
あー、だから=それな綺麗に置き換わるね
香野 柚彦 @minato_or_yj 2017-11-15 08:48:17
東北民だけどこの相槌きらい。
R @romrompon 2017-11-15 10:04:02
「だから何?」って意味では無く、なるほどの意味を込めての「だからか!」なら関東や関西でも割と使ってる人多いような
灰えーす @JR500K 2017-11-15 10:10:18
つまり「んなぁ」みたいなもんか。
くっきんぐふぇーん @Cookingfern 2017-11-15 10:24:45
Sukebenayarouda 関西でも「それな」は滅多に、ほぼ聞かないのでいきなり関西に矛先を向けるのは止めて欲しい。関西で聞く相槌で似てるのといえば「そやな」「せやな」辺りじゃないの。地方言葉ってよりは単に若者言葉な気がする。「パねぇ」や「わかりみ」とか地方別と言うよりは世代別ってイメージだし。
りゅとさん@すばせか9/27発売! @lute_the_fool 2017-11-15 10:36:16
tsuramisan 方言喋らないようにしてても身に染み付きすぎてて方言しか喋れないことが多々あるんですが…(;´Д`)
sitimi @sitimito 2017-11-15 10:51:47
んだんず?んだんだ。
3mのパブリックエネミーちくわ @tikuwa_zero 2017-11-15 11:09:47
コメ欄のこんな方言もあるよーってコメント見ていて何か既視感あるなと思ったら判った。「ハンターハンター第33巻」劇中の、“古今東西「ん」から始まる古代カッペー語”合戦だったわw
もの中🌈 @rmnthec 2017-11-15 11:18:15
方言だろうが若者言葉だろうが、標準語や元の言葉が解っていれば使っていてもいいと思う もし、方言使いまくっている時に標準語しか使えない相手が理解していないようなら「何で解らないの?」とか思わずに補足して欲しいなぁ… 標準語しか扱えない人は濃い方言は本当に解らないので でもそもそもその言葉(今回なら「だから」)が方言だと気付かない人も居るか… 同じ日本なのに言葉ってのは難しいね
hamaji @hama3mateko 2017-11-15 12:59:11
色んな土地土地の言葉があるのは理解して欲しいな… 標準語が全て正義で方言は間違ってる‼とか方言を馬鹿にする人とは付き合えない…
zaizeno @zaizeno 2017-11-15 14:30:16
僕が初めて「それな!」を耳にしたのは、京都で生まれ育った友人達からだった。 標準語としては聞いたこと無いように思う。 やっぱり関西あたりから広まってきているのではないだろうか。
衣織(Iory) a.k.a ろりー @iory_h 2017-11-15 15:06:18
鹿児島でも同じようなニュアンスで「だからよ」って使うんだけど、方言周圏論に繋げられる可能性はないかしら。
sukebenayaroudana @Sukebenayarouda 2017-11-15 15:28:23
Cookingfern それは失礼しました。私の周囲で私のようなおじさん世代で「それな」を使う人がもれなく関西出身なので、関西ではひょっとしたら昔から使われているのかな、と思っていました。身近バイアスで申し訳ない。
みみみ @sayonarain 2017-11-15 15:34:19
東北でも日本海側と太平洋側は全然違うからなあ 津軽では「んだから」とは言わないしあんまり聞かないと思う、自分は同意なら「んだっきゃ」かな 弘前周辺のおばちゃんとかは「(そ)んだねさー」とか、西のおっちゃんは「んでば」とかもある
あんかけ焼きそば @sala_udon 2017-11-15 17:40:15
「それな」自体がイラつくんですがそれは
ゆーすけ@生誕祭モード @yusuke5011 2017-11-15 18:01:00
文字にすると分からないけど「だから」「だからよー」は、イントネーションの違いで、接続詞として使うときとの区別は容易にできる。(元・沖縄長期滞在者)
豆象 @mamezou_plus2 2017-11-15 18:42:08
東京語は方言に侵されてるので、NHKのアナウンサーの話し方を基準にしないと標準語にならない"じゃん"個人的には「だべ。だべさ」に馴染みがある東京都下民
田中 @suckminesuck 2017-11-15 18:43:35
関東弁の、〇〇なんだぁー⤴︎っていう接続の語尾上げだー死ぬほど嫌い
田中 @suckminesuck 2017-11-15 18:47:45
Sukebenayarouda 偏見と自分語りを交えた素晴らしいクソコメですね
ゆでたまごくん @Friedchicken_um 2017-11-15 21:32:46
鹿児島宮崎あたりでも、それな的な意味で「だからよー!」って使うよね
websandbag @wsb_tw 2017-11-15 22:21:58
「んだから。」だと、「そうですね。ですから」の省略系として使う事が多いかな。 共感を込めて同意する言い方は「んだ(な)。」。目上の人の場合は「んだなす。」かな。
websandbag @wsb_tw 2017-11-15 22:25:25
あとは、「んだ」のアクセント。「ん↓だぁ↑」にすると「それな!」に近くなる。「んだ」だと「そうです。」位になる。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする