イタリアから買ってきたドライトマトの日本語説明の投げっぷりが凄かった「各言語それぞれ微妙に説明が違う」「二行目からすでに怪しい」

ラス @rasu172

母親がイタリアから買ってきたドライトマトの日本語説明、最後の投げっぷりが凄いww pic.twitter.com/k9XgmUufSv

拡大

ラス @rasu172

ドライトマト自体は普通に美味しそうです pic.twitter.com/NvUEb0Esr9

拡大

糖類の上 @tinouye

いやいや、日本語の投げっぷりより、各言語それぞれ微妙に説明が違うのがすごい！ｗｗ twitter.com/rasu172/status…

ぴん。［かなこ］ @pinga72

ちらっと見える英語には8時間待てってあるのに、日本語は数日？ twitter.com/rasu172/status…

くー @2kikikikku

@rasu172 フランス語ではaprès un jour1日後だし、なんか長さも書いてあることも各国語ごとにそれぞれ違うし…ドイツ人のアゴの強さなら5時間後、日本人のひ弱さなら数日後で食べれる柔らかさになるのか？！

ぉざゎ @zawatch

数日後にENJOY！！！！！

あおんあき @aoneaki

最後どころじゃないwwww

組長（二期） @kumicho_zero

最後以外も色々破綻してて草

ともっち @tomocchi0607

というか二行目からもうすでに怪しいw

まにこ@いつもコーヒーが好き　Booster vaccinated💉💉💉 @manikohappiness

酢の先輩からのヤケクソ感もHIDOI⭐️www twitter.com/rasu172/status…

すず子 @sznsn_

オレガノのピンチから耐えられなかった

seino hiroyuki @kyokucyou

他言語にはそんなにいっぱい「！」ついてない

竜竜⛩・w・⛩ @tatuta_ryu

勢いあるの好き

さおみーは いなかった！ @sahomiss

こういうガバガバ日本語訳ほんと好き

こまくらかんきつとかジャムとか @jamru_fin

なぜ急にnobodyknows+が？