大日本帝国エレン

uroak_miku @Uroak_Miku

図書館にいくとＣＮＮが大きなディスプレイで流れていて、そのたびに目をそむけたくなる。英語ってやはり暴力だな、帝国主義なんだなって感じる。たまに日本のニュースが流れると、よく知っている東京の風景がアジア丸出しに写っていてナンカチガウソウジャナイヨな気持ちになるの。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］ありふれた日本の日常でも、英語のキャプションがつくとどこかアジアの国のスナップ写真に変わってしまう。ジャパンタイムスに日本の写真が載ると、朝日や讀賣などのほかの全国紙と同じ写真のはずなのになんか異様なんだよね。いわゆる異化効果。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］日本の人気女優がハリウッドの映画ウェブ誌で取り上げられて顔写真が載るとやはりソウジャナイヨ感覚に襲われる。日本語の目で眺めているときは可憐だったり美魔女だったりするのに英語目だと「エラのはった釣り目のアジア人女優」に切り替わる。そのうえほかのアジア女と見分けできなくなる。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］自分の声を録音で聞いてチガウコレハアタシジャナイを味わうのに通じる。 pic.twitter.com/jcZzH0OhpN

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］ＣＮＮにたまにアジア女がアンカーパースンとして出てくるとたいていひどいメイクしてますよね。なんでほおの骨をいちいち強調するような化粧してるの？みたいな。アジア顔を強調させられるの。当人はそういうのなんとも思わないのかな。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］イチローがメジャーリーグ入りしたとき、髭をのばしたのが当初は「えーなんでー」でしたが、今はわかる。ああしないとアジア人の顔に押し込まれてしまうんですよ。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］相撲や歌舞伎が明治時代に西洋人の目を意識して大改造されたものだってこと、ほとんどのひとは知らない。江戸時代からずっとああなんだと思い込んでいる。違うんですよ。あれも実は混血児なのです。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］「おはようございます」のあいさつが明治生まれと知ったときは私でも驚いた。「Good morning.」にあたるものを日本でも根付かせないと野蛮人扱いされるというので小学校から矯正されたのです。嘘じゃありません本当ですこれ。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］１９世紀の世界はこんなヒエラルキーでまわっていました。徳川幕府はこの世界構造についていけず明治政府に政権を禅譲。 pic.twitter.com/FXk9NAk9sQ

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］NHKドラマ『坂の上の雲』から。日露戦争の英雄たち、かっこいいですね。勝つことは勝ったけれど鬱屈が残った当時の日本人。「文明国」に成り上がるために西洋の武器、西洋の服、西洋のルールに嫌々従って戦わされた。事実この軍艦も軍服も国産ではなくイギリスからの輸入品でした。 pic.twitter.com/f9tS7xIUr6

拡大

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］日本海海戦での勝利で日本は国際的に名を上げた。アメリカ、ヨーロッパにいる日本人（野口英世とか）は当時必ずまわりから「こんぐらっちゅれーしょん！」と称えられて本当に誇らしかったそうです。小さな島国が超大国のスーパー艦隊を一晩で壊滅させたのだから前代未聞の大偉業でした。 pic.twitter.com/qeWTmkHOfT

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］そして日露戦争後、日本は欧米諸国との不平等条約を次々と改正。「半文明国」から「文明国」に成り上がったのでした。一番上の段に仲間入りした。 pic.twitter.com/cjUW7MVu8T

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］昭和日本の「侵略」行為には、西洋ヒエラルキーへの異議申し立てという裏テーマを感じます。西洋さまにいちいち地位を確認していただくのではなく、おのれの地位はおのれが決める！と。ナポレオンがバチカンから戴冠されるのではなく「俺がヨーロッパ最強なんだから皇帝だ！」と宣言したように pic.twitter.com/xC9ukBJLnd

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］天皇制のことです。天皇陛下を頂点に大東亜をピラミッド型の秩序に整える…そのためには日本語を公用語として広め、そして敬語のしくみを明確にする…戦前昭和に敬語ごてごての文が量産された理由がここにあります。 pic.twitter.com/e1VgDiGSpE

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］このヒエラルキーのなかで成り上がってみせたけれど、しょせん成り上がりでしかないという屈折が、やがてこのヒエラルキー否定思想に昇華されていった。否定なんだけど肯定でもあった。天皇を頂点とした大東亜ヒエラルキーを作り上げて西洋ヒエラルキーへの対抗策とした。ドイツを盟友として。 pic.twitter.com/cX91ztGdx9

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］今の中国がまさに日本近代化のパロディをやっている。どうして私たちが今の中国を好きになれないのかというと、領土侵略とか反日プロパガンダとか、そういうレベルではなく大日本帝国の戯画だからです。かつての日本のパロディだから見ていて気持ち悪くなるの。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］帝国日本は武力で負けた。「大日本帝国」はバラバラになった。台湾や朝鮮は「大日本帝国」でなくなり満州国も中華民国の一部になった。残された「大日本帝国」から人民は大慌てで「日本国」に移乗した。戦犯指定から免れた裕仁天皇とともに。 pic.twitter.com/CaInrGzqa7

拡大

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］「大日本帝国」は海のかなたで爆沈させられた。人身御供として東条英機らが船体に括りつけられたのでした。戦犯のレッテルとともに。 pic.twitter.com/QMM1WzIFbA

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］この世界秩序は今ではなくなったことになっています。少なくとも不平等条約は時代遅れなものと誰もが認識する時代になった。「大日本帝国」はこの秩序ががちんと存在する時代に生まれ、揺らぐ時代への過渡期のなか消滅したのでした。 pic.twitter.com/T5E7ypBmtA

拡大

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］第二次大戦での自称勝者たちは、この世界秩序こそが大日本帝国を生んだという事実に蓋をした。なぜかというと、国連の常任理事国の顔ぶれを見ればわかるように、大戦勝者が世界秩序の頂点となる新ヒエラルキーが戦後に生まれたから。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］ヒエラルキーへの異議申し立てという裏テーマが大日本帝国にはあったのですが、それには蓋がされた。蓋をしないと国連ヒエラルキーが揺らいでしまうから。ちなみに「国際連合」という訳語は正しくなくて、あれは「連合国」です。勝者チームの組織です。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］世界秩序ヒエラルキーでの成り上がり、葛藤、異議申し立て、自滅、再起、生存適応を日本は経て今に至っています。これが国語教育にも影を落としていて、その歪みが英語教育に出ている。

uroak_miku @Uroak_Miku

［続き］ながあい話になるんですよこれ。だから昨年春から何度も何度もげんこーを書いては没の繰り返し。しんどいです。日本の近代化とは何だったのか論。これを経ないとその手を握れないのです。 pic.twitter.com/Co6HLHtGDE

拡大