『かちかち山』が翻訳された時にその姿をよく知らない外国人によって想像で描かれた“タヌキ”が禍々しすぎる

日本以外にタヌキがいないから「かちかち山」が翻訳されたときに想像の姿でタヌキが描かれたんですよねtwitter.com/SushiCujira/st… pic.twitter.com/nb81KXi2tp

2017-11-27 17:09:20

外国人「日本版のアライグマ、タヌキという動物が凄くかわいい」「タヌキって実在したのか？！？！」「名誉ゴミパンダ」「日本の民間伝承に伝わる動物だと思ってた」 all-nationz.com/archives/10686… ゴミパンダ（アライグマの北米の蔑称）というワード（タヌキは想像上の生き物と思われてたんか pic.twitter.com/uVDeq0GRWE

2017-11-27 01:59:04

拡大

カツヲ @RX78_01

「かちかち山」のタヌキが想像で書かれたことはこのツイートで知りましたtwitter.com/MuseeMagica/st…

2017-11-27 17:39:16

西洋魔術博物館 @MuseeMagica

雑。見たことのない異国の動物を適当に描くとどうなるか。1904年のラング童話集にある「かちかち山」の挿絵が好例かと。なるほどタヌキは日本の固有種であったわい、と痛感させられるのであります。 pic.twitter.com/NaBYB5OE31

2016-11-21 14:40:23

西洋魔術博物館 @MuseeMagica

雑。見たことのない異国の動物を適当に描くとどうなるか。1904年のラング童話集にある「かちかち山」の挿絵が好例かと。なるほどタヌキは日本の固有種であったわい、と痛感させられるのであります。 pic.twitter.com/NaBYB5OE31

2016-11-21 14:40:23

拡大

u @ingansseuregi

@RX78_01 @coccyx_T 日本にしかいない訳ではないです。ヨーロッパの人には珍しかっただけで。

2017-11-28 08:19:02

Wanda @th_fall

中国や朝鮮半島にもおるんやで

2017-11-27 22:42:03

もう＠『黒柩凌域』配信中 @mou3dayo

いまはロシアで毛皮取るために輸入したタヌキが野生化して東ヨーロッパあたりにもタヌキが生息しているそうです

2017-11-28 11:17:06

リンク www.pz-garden.stardust31.com 動物図鑑/タヌキタヌキは国内では馴染みの深い動物ですが、アナグマなどによく間違われてしまいます。動物図鑑ではタヌキの生態や習性、分布域や生息環境などについて、タヌキの写真と一緒に詳しく紹介しています。 1 user 1

リンク Wikipedia タヌキタヌキ（狸、学名：Nyctereutes procyonoides）は、哺乳綱ネコ目イヌ科タヌキ属に分類される動物。元々極東にのみ生息する世界的に見れば珍しい動物であり、日本、朝鮮半島、中国、ロシア東部などに分布していた。主に山野に生息しているが、日本に棲むものは都市部でも見られる。1928年（昭和3年）に毛皮をとる目的でソ連（現ロシア）に移入されたビンエツタヌキが野生化し、ポーランド、東ドイツ（当時）を経て、現在はフィンランドやドイツにも生息している。1990年代頃からフランスやイタリアでも目撃例があ 131