Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。

実写版ハガレンのキャストが全員日本人な件に「主要キャストを全員ローマ人やガリア人で固めたテルマエ・ロマエを見習え」というコメントに笑う

全員ローマ人でしたよね!!
145
でるた @delta0401

「実写ハガレン なぜキャストは全員日本人」のインタビューに対し案の定地獄のような叩きコメントが寄せられる中、「主要キャストを全員ローマ人やガリア人で固めたテルマエ・ロマエを見習って欲しい」というのに不覚にも笑ってしまった

2017-11-27 12:26:24
出演されたローマ人の皆さんの参考ツイート画像です
リバイア@休憩中 @Leviamode

RT)主要キャストを全員ローマ人やガリア人で固めたテルマエ・ロマエ pic.twitter.com/BihtFYJL0T

2017-11-28 10:10:22
拡大
ひ~たん @parrots1220

#好きな映画を雑に説明する テルマエロマエ。日本人役者が外国人を演じたという点では『進撃の巨人』や『ハガレン』と同じなのに、炎上したという話を一切聞かないし、実際腹がよじれるほど面白い。原作の持つ魅力を製作陣が最大限に引き出した結果なのだろうか。 pic.twitter.com/7LU2oFWgx9

2017-11-27 19:47:57
拡大
拡大
ハガレンとテルマエ・ロマエ、なぜ差がついたか
しゅり @02piyopiyo

テルマエロマエは上手く平たい顔族とローマ人を再現したよね…

2017-11-26 15:12:01
ネズ @nzeenz

テルマエロマエはハガレンと違ってそもそも「外国人を日本人が演じることをまず笑いにしてる点で違うもんねえ 阿部寛が古代ローマ人演じるって聞いたら笑うでしょそりゃ

2017-11-27 11:19:30
@isakisomeha

テルマエロマエ、ローマ人役の方々も顔が濃いかと言われればまあ日本人の範囲内ではあるよなあ、と思うけれど、主人公の阿部寛があまりにもローマ顔なせいで引き摺られて「みんなローマ人やん!」となる

2017-11-27 19:05:58
窒素 @nanananadu2

鋼実写化の内面性が日本人だから日本人抜擢したじゃねーよ....テルマエロマエだって内面性が日本人でもちゃんとローマ人を起用してたのに、なんでアメストリス人を起用しないんだよ...

2017-11-27 23:39:26
ゆじ @ug_chan2

テルマエロマエは、作品を実写化するためにどの配役ならハマるか?を決めた作品だから成功したと思うけどな だって、アイドルとか売り出し中の若手俳優みたいなの居ないでしょ 日本人なのにローマ人風にできるように濃い顔の俳優探してきて当てはめてるんだから、そりゃ見てて面白いよ twitter.com/ohko_tencho/st…

2017-11-27 14:08:12
しゃちょめーん(子供部屋おじさん) @HentaiSyacho

テルマエロマエは阿部寛さんや市村正親さんが古代ローマ人に見えるし多く外国人をエキストラとして起用してるから馴染んでるんだよね。でもハガレンはそうかといわれると(見てないから何とも言えないけど)見る前から違和感が漂ってるんだよね。

2017-11-27 12:24:46
Fe /一時的にアイコン変えた @fe_koubou2

別に原作と違ってもちゃんと原作を好きで、面白ければいいんだけどね、 テルマエロマエは原作とだいぶ違うし、そもそもローマ人役を日本人なやらせるとかふざけてんの?と思ったりしたけど面白かったからそんなに叩かれてないでしよ(ふつうに役もハマってた)

2017-11-26 14:06:25
与一 @yotogi0

日本人キャスティングでテルマエは成功したって意見も笑って頷けるけども、その一方で、それはリアル寄りの作画だったり内容だったり(テルマエ以外)するからなんだよなーと。三次元と二次元の間に認識のずれが無ければそりゃ互いに擦り合うさ。でもハガレンは思い切りファンタジーだからなー

2017-11-28 00:02:31
ロックオン @tkttyaoi

テルマエは、作品ありきでほとんどのキャストが決められてて、ハガレンは、キャストありきで作品決められてるって感じ

2017-11-27 17:10:43

コメント

壊王 プリコネRE攻略中 @kaioudono 2017年11月28日
尚、原作者への謝礼は100万円(しっ
95
イヴァンカ・メメタァ・トランプ @memetaa_77 2017年11月28日
主演:アヴェ・フィロシウス(ローマ人)
52
はくまに・アーチボルト @haku_mania_P 2017年11月28日
テルマエロマエは面白かったんだよなあ…
39
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2017年11月28日
ハガレン世界にも「東洋」があるんだし、原作ご一行様でなく同一世界の東洋を舞台にすれば、オリジナル要素入れ放題だし、少なくとも映画版『孔雀王』くらいのものにはできたのではないか
39
ばがみ @xxbagamixx 2017年11月28日
エドも阿部寛にしていれば成功していた・・・?
19
ケイ @qquq3gf9k 2017年11月28日
読み切りやゲーム化されたストーリーだったりミロ星の実写化ならまだしもがっつり本編の映画なだけに酷さが増すんだよな。
0
Shun Fukuzawa @yukichi 2017年11月28日
kaioudono それ良く引き合いに出されるけど、仮に一週間爆死でも百万でしょ。映画なんて、事実上博打なのに、売り上げベースで報酬出せないよ。
11
ヘルヴォルト @hervort 2017年11月28日
yukichi 売れるかどうかなんて原作者関係ないし 売れたからって追加報酬が原作者に入るわけでもない ならば最初にちゃんとした金額渡すのが筋じゃないの?
74
ポポイ @popoi 2017年11月28日
#テルマエロマエ の場合、円盤の売上の印税については、原作者には行かないのですかね。
1
ちゃび @liebfrauenkirch 2017年11月28日
テルマエの成功は、英ドラマROMEのセットを使わせてもらえた事も大きいかと思います すごいセットですよ ドラマもお勧め
63
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2017年11月28日
こういうの原作者に渡せる金額の上限は決まってるらしいけど、それでも上限一千万だったはず。
4
the loyaltouch @theloyaltouch 2017年11月28日
阿部寛は阿部寛ってだけで笑えるからこのキャスティングはずるすぎ
7
うまみもんざ @umamimonza 2017年11月28日
kaioudono yukichi hervort あの一件は金額の多寡の話は別段主じゃなくて、契約書も何もなく事後承諾で全部話を進められた(後の手ぬぐいの件も含め)、ってことこそが主題だったはず……と思ったんだけど、別のまとめでも、そのコメント欄でも、みんな100万だったのが問題みたいに言うとるな。なんか自信なくなってきた。 https://togetter.com/li/971260
38
壊王 プリコネRE攻略中 @kaioudono 2017年11月28日
umamimonza まぁ、そこんところをウヤムヤにして続編までやった為に騒動が大きくなったというおまけがあったっけな。一応収まったらしいけれども。 あと、テルマエロマエは名作だしるろ剣もそうだけど「事務所の威光・ごり押しキャスティング」はキャストにかなりの出演料が支払われたのを考えるとやはり「どこか歪んでる世界」とは思います。
20
木葉🍂 @konoha_0808 2017年11月28日
テルマエ・ロマエ見たくなった。
1
nekosencho @Neko_Sencho 2017年11月28日
内容はけっこうクソだったけどな。 ローマ人で固めた出演者だけが売りの出オチギャグかと
3
Shun Fukuzawa @yukichi 2017年11月28日
hervort だから、「ちゃんとした額」が100万だったのでしょ。それが多いか少ないか、僕は判断できませんよ。それとも、いくらなら納得したの?
8
シルバー苦労 @nekoga 2017年11月28日
キャスト決めて映画撮りたいなら、そのキャストのハマる作品探して決めろよと声を大にして言いたい 別に実写化が悪いわけじゃないのよ、成功例もあるんだし、ハガレン映画もタッカーさんとかラストさんとか内山のグラトニーなんかハマりすぎてキモいくらいだからありだと思うのよ。使いたい役者が似合わない役やらされてもそれは俳優さんも可哀想だよ
9
モサオ・バルカ @mosao82 2017年11月28日
これ観た時、チネチッタのセットは凄いけと日本製のセットは酷かったから根本的に技術力が違うんだなと思った。あとローマに対する愛も。
4
マガミ@「南洋通商」 @ryuya_magami 2017年11月28日
作品世界を描こうとする愛というか気合が入っているかどうか、という点で差があるのかもね。一枚絵(画像)レベルで考えても、コスプレイヤーさん達が理想とのギャップに苦しみつつも試行錯誤してロケ撮影とか気合い入れてるのに、仮装学芸会で映画でござい、だものな・・・。
6
daisan @77Daisan77 2017年11月28日
平たくない顔の人たち。
5
鹿 @a_hind 2017年11月28日
だからリスペクトが圧倒的に足りないと何度言えば(ry 原作のよさを自分たちなりでもどうにかだそうとする人と自分たちの都合でどんどん設定改竄して原作踏み台にしてキャスト売り出そうとか自己表現の場にしようとか思ってる人との差だよ。
6
kz @kfzuhfaunfdu 2017年11月28日
平井堅が出てれば完璧だった
55
まあ @666maamaa 2017年11月28日
日本版ハガレンにしておけば良かったのに。現代日本舞台で
1
白蓮 @Wh1te_L0tu5 2017年11月28日
原作からして「古代ローマ人が風呂で現代日本にタイムトラベルする」とかいう出オチだから全員日本人という出オチキャスティングが許されたのであって、もっとシリアス寄りだったら同じキャストでも叩かれてたでしょうに…
25
白蓮 @Wh1te_L0tu5 2017年11月28日
つまり実写化するならギャグ作品ですね、ギャグ作品
13
野上はるか @harukanogami 2017年11月28日
このネタいろんなところで言われすぎてもう面白くないんですよ… すっかり鮮度落ちちゃってるんですよ…
2
🍵昴hey🍵 @subaru2101 2017年11月28日
玄奘三蔵の性別が変わっちゃう国だから。
5
neologcutter @neologcuter 2017年11月28日
ハガレンなんてハリウッドでやれば良かったんでないの(ドラゴンボールを読みながら)
1
はくしんかわ @sato231031 2017年11月28日
監督、スタッフ、ソーシャルメディアを使った質問企画を考えた人が無能なことがわかるね。
1
UZIRO @UZIRO 2017年11月29日
テルマエ・ロマエの「100万円」の話は出版社が勝手にやった挙句まともに本人が契約書にサインしてなかったのが問題なので。事実次作はきっちり契約してそんなレベルじゃない金額だったらしいしな。
21
UZIRO @UZIRO 2017年11月29日
ちなみにこの辺の問題は「実写畑がその他の原作を下に見てる」って類の象徴的な契約形態なので、日本の最低な商習慣の一つ。海猿でも散々問題になってたわな。
34
ぺどざり🔞 @thekoyama 2017年11月29日
テルマエのキャストは現地スタッフに「日本人?うっそだー」って言われたくらいローマ人だかんね
5
ぶにゅ🦖🍓🦖🍓 @bunyuchan 2017年11月29日
実写化しやすいorしにくいコミックもあれば、コミカライズしやすいorしにくい実写作品もあるんじゃないかな。親和性というか。
5
CAW=ZOO @CAWZOO 2017年11月29日
テルマエはアレは「セット力」だよ。しかもメイン以外は実際の外人さんが使えたこと。そこが強い。テルマエだけに関して言えば運が良かったとしか言えないかなあ。サムい演出も多かったし、ヒロイン役が変な漫画家志望だったし。そういうアレンジがいらないんだよ。
33
Nozick@VBA&C#er/Subarist/生産管理マン @Nozick_Codewell 2017年11月29日
図書館戦争も良作だよね。 キャストといいシナリオといい原作をリスペクトしてるし。
3
substrate @substration 2017年11月29日
日本の漫画に出てくるキャラって外国人設定でも顔立ちは日本人的だし、外国人が演じるのもそれはそれで違和感あるんだよな。ただ明らかな日本人が横文字の名前で呼ばれるのもやっぱり気持ち悪くて、ハーフっぽい顔立ちの人で固めるのが理想的な気がする。ただハガレンでそれだけキャスト揃えるのは、テルマエよりはるかにハードル高そう。
6
のぶニャがのヤン坊 @MpambaMpamba 2017年11月29日
liebfrauenkirch 「ROME」って面白いけど、メッチャゲスいから、親や子供とは見れないドラマだお。
1
ほうじ茶 @hot_Apple_Tea 2017年11月29日
テルマエ・ロマエはキャストもセットも良かったけどストーリーの改変された部分がどうしても好きになれなかったなあ。企画自体は最高だったのに。非常に惜しい。
11
と⭐️てくのん🐬⭐️⭐️⭐️⭐️ @Toteknon 2017年11月29日
洋画の古代史モノや聖書モノだって、良く考えたらローマ人とかギリシャ人とかエジプト人やユダヤ人じゃない人たちが出てる訳だし。
3
nekotama @nukotama001 2017年11月29日
liebfrauenkirch 使わせてもらうのも、作り手にそういう発想がなければ実現しない。二作目の競技場はベンハーかなんかのセットを使おうとしたら小さくて日本側スタッフが新たに建造している。
3
やすかい/yasukai @uk_maniax 2017年11月29日
エドは義手の人を使うとして、アルは……
0
エリ・エリ・レマ・サンバディトゥナイ @mtoaki 2017年11月29日
テルマエ・ロマエもシナリオ自体はいつもの原作改悪邦画だと思うけど、キャストのお蔭で評価が裏返ったように思える。
6
marumushi @marumushi2 2017年11月29日
漫画やアニメからの実写化は、キャスティングで外すとあとどう弄っても挽回できないからなあ。ストーリーのアレンジやら演出の妙とかはそこがちゃんとできてからなんだけど、だいたいが初手から外してるのが大半だからなあ。大人の事情も大きいんだろうけど(大手事務所の圧力とか)
1
ありよし/コアロン @TnrSoft 2017年11月29日
キャスト全員人間でも指輪物語やホビットの冒険が作れるんだから、ハガレンや進撃の巨人は甘え
26
まさご叔父さん @masago53 2017年11月29日
まぁテルマエはギャグ系の漫画だったから良かった説はある
0
ト音記号 @521Redtan 2017年11月29日
ハガレンに外国人キャスト起用してたところで面白くなるとは………
4
katasan111 @karasan111 2017年11月29日
大佐をミッチーにしてればすべて許されたのに
11
昆布出汁 @kobu_dasi 2017年11月29日
もう日本舞台にして主人公も江田と有本の仲良しコンビにして、増田中佐と名乗る男に出会ってウンタラって話にしたら?タイトルも鋼の錬金術師じゃなくして。
1
福耳 @sagamiriver1997 2017年11月29日
kfzuhfaunfdu これですね。何故出てないのか不思議なレベル(錯乱)
2
とーま @vicy 2017年11月29日
ギャグと比べるのは、流石に反則だろww
0
Shun Fukuzawa @yukichi 2017年11月29日
kobu_dasi 黒岩涙香「遂にわしの時代が」
1
kartis56 @kartis56 2017年11月29日
原作読んでるけど、映画のテルマエロマエはそんなよくなかったよ。いつもの寒いドラマの、セットがよかった程度
0
kartis56 @kartis56 2017年11月29日
キャストがよくても話がつまらないんだよ
0
しの @_sieraden_ 2017年11月30日
テルマエは舞台が古代ローマなのにBGMに壮大なクラシック音楽が用いられてて、それがなんか……とても違和感だった記憶しかない……かといってどんな音楽だったらよかったのかと言われたら困る。
0
シーライオン+@浮上 @sealion0313 2017年11月30日
_sieraden_ 平井堅がタイムスリップ時に現れる謎の吟遊詩人としてシタール弾きながら壮大に歌い上げる、ってのはどうでしょう。傍らで高橋大輔か三浦大知が謎の古代ローマ風舞踏を…(惑乱)
7