https://archive.is/RU6gz にこのまとめの魚拓を置いてある。同一人物に関する別まとめ↓
@itangiku 途中まで書き掛けて消えたけど、例えば古代中国語の「鞭聲粛粛夜過河」は現代人には読めません。「粛」と言う漢字がなくなったから。 日本語の「粛正する」は現代中国語では「整顿」つまり整頓するになる。 同じことがチベット語の宗教語とサンスクリット語の違いにも言えます。
2017-11-30 02:01:08粛の字は肃という字となって今でも使われているのでご安心を。勿論厳粛という単語も生きています。 どちらかというと聲(sheng1)の方が読めないのでは?>< twitter.com/howtodominate/…
2017-11-30 10:07:27ちゃい語が出来ると言えど、何事も言い切れないので、とりあえず客観的証拠であるキーボードのスクショを載せた次第です。
2017-11-30 10:11:13@rabi10090314 それは違うでしょう。「聲」は簡体字の辞書にあっても意味が異なります。繁体字でも「声」と「音」の両方の意味で使われますよ(笑) 揚げ足取った積もりが、実は単なる孫引きだった事がこれで証明されました。私の中国語は直接ネイティヴから習ったものなので、辞書の嘘くらいは簡単に見破れます。
2017-11-30 11:13:45※なお、@rabi10090314は本人が母語話者です。
@rabi10090314 ほらね(笑) IME は機械的に当てはまる漢字を拾って来ても、それが意味として成立するかは判断出来ません。 下手な知ったか振りは止めましょう。日本人が中国文化を理解しあえない原因です。
2017-11-30 11:17:23※後述される通り、@rabi10090314は中国人です
@howtodominate これは失礼。 厳についてなにも仰らないのはつまりそういうことだと認識させていただきますね。 “読めない”と仰っていたもので、私はそれを文字通りとらえてこう申し上げました。お言葉ですが、そちらも揚げ足取りなのではないでしょうか? そして、別に誰もそちらの言語レベルには興味ないです。
2017-11-30 14:23:32「揚げ足取った積もりが、実は単なる孫引きだった事がこれで証明されました。私の中国語は直接ネイティヴから習ったものなので、辞書の嘘くらいは簡単に見破れます。」 構文力高そう。
2017-11-30 14:45:31なるほど、機械を信用しないタイプでしたか。もし意味のない単語なら何故入っているのでしょうか…? あまり批判的に物事をみるのはよくないと思いますよ。 twitter.com/howtodominate/…
2017-11-30 14:46:18揚げ足取った積もりが、実は単なる孫引きだった事がこれで証明されました。私の字源は直接白川から習ったものなので、学者の嘘くらいは簡単に見破れます。
2017-11-30 14:50:41揚げ足取った積もりが、実は単なる孫引きだった事がこれで証明されました。私の進化論は直接ルイセンコ同志から習ったものなので、メンデリズムの嘘くらいは簡単に見破れます。
2017-11-30 14:54:06揚げ足取った積もりが、実は単なる孫引きだった事がこれで証明されました。私の力学は直接ニュートンから習ったものなので、アインシュタインの嘘くらいは簡単に見破れます。
2017-11-30 14:58:27@rabi10090314 まだガキなんだね(笑) 私は電卓よりも計算尺を信じるタイプなのだよ。頭の中で暗算して、これで良かったかなとまず計算尺を取る。電卓は絶対に信用しない。電池が切れてたり、接点がさびてたらアウトだもん。 でもオジサンは45年くらい前からコンピュータいじってるんだよ(笑)
2017-11-30 15:00:26@howtodominate 載っていましたよー pic.twitter.com/KdIhORFAr3
2017-11-30 15:09:56@rabi10090314 ついでに言うと、物事を常に批判的に見るのが、私たち「科学者」です。 ということは、あなたは私たち科学者の存在を否定したのだから、それこそ台湾省のスパイと同じ「大罪を犯した」と、私の仲間の科学者たちからボコボコにされても文句は言えないよ。恐らく「科学者」と直接対話したの初めてかな
2017-11-30 15:14:56