あなたはあなたのままでいい？！

べんごち南川麻由子🌈🇺🇦 @lawyerMAYUZO

九都県市（埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、横浜市、川崎市、千葉市、さいたま市、相模原市）でＬＧＢＴ配慮促進キャンペーン、共通メッセージ発表。 「あなたはあなたのままでいい」 九都県市は性的指向や性自認による偏見や差別のない社会をめざします。 city.chiba.jp/somu/shichokos…

(๑•̀ㅂ•́)و✧ @nodes286

@lawyerMAYUZO トランスジェンダーの子たちに「あなたはあなたのままでいい」は最悪のメッセージだってことに気づきませんか？ 日に日に自分の性自認とは違う方向に身体が変わっていく思春期、なんとかこれを止めたい、変えたいという焦りと絶望感に気付きませんか。自分のままではいたくないのです。

べんごち南川麻由子🌈🇺🇦 @lawyerMAYUZO

@etsuko256 私は発信者ではありませんが、たぶんこのメッセージが言いたいのは「あなたはあなたらしくいていいんだよ」というメッセージであって「今のままでいろ」ということではないと思いますよ。変わりたいという自分であってもいいし、変わってもいい、そのことで差別を受けない社会にしたい、という。

(๑•̀ㅂ•́)و✧ @nodes286

@lawyerMAYUZO たぶん、誤解される可能性の高いメッセージだと思います。 それはわかっていただけると幸いです。

べんごち南川麻由子🌈🇺🇦 @lawyerMAYUZO

@etsuko256 文字数の関係で略してしまいましたが、一緒にふされている英文「Just the Way You Are」がそれを表していると、私は思います。

熊野海斗 @kumanokaito

@etsuko256 @lawyerMAYUZO そうですね。発信する側の意図がどうであれ、それが明確にされていない以上、受け取る側の子どもたちに、そう受け取られてしまう可能性が大いにあります。 周りの人に普段から「自然のままの状態でいい」。私もそのように言われてきました。 そのような状況では、そのメッセージは誤解されやすいです。

熊野海斗 @kumanokaito

@etsuko256 @lawyerMAYUZO 上記のツイート、うまくまとまっていませんが、 GIDの子どもは、「あなたはあなたのままでいい」と言われると、「手術やホルモンなどを行うな」という意味に受け取る可能性がある、 ということです。

ゆう【MTF高校生】 @yu_Mtf_JK

@lawyerMAYUZO これは私の曲解かもしれませんが、「あなたはあなたのままでいい」という文言はいかがなものかと思います。 その「あなた」のままでいたくないのにそれを否定されているようで、あまり良い気持ちはしません。

鬼貫針生姜 @needle_ginger

@PogIzR7GE1k4dmd @kumanokaito @etsuko256 @lawyerMAYUZO 言葉の選択が不適切だろうと言う事です。 「あなたのまま」が、現状維持や停止を意味する為に、変えたいと思っている人にとっては抑制を意味します。 同じ意味なら「あなたはあなたらしく生きたほうがいい。あなたの道は、あなたしか歩く事が出来ないのだから」くらいが良さげですね。

べんごち南川麻由子🌈🇺🇦 @lawyerMAYUZO

「あなたはあなたのままでいい」。シンプルな言葉だけに、性自認で悩む子供たちに違う形でメッセージが伝わる可能性もある、ということは、きちんと考えておかないといけないなぁと、ご指摘をいただいて思いました。人それぞれ感覚が違いそうだけど、誰かを傷つけるのは本意じゃないので。

べんごち南川麻由子🌈🇺🇦 @lawyerMAYUZO

Just the Way You Areという英語もセットのしているのは、そういう誤解を回避したいからかも…と思ったけど、あのキャッチコピー(？)をどこらへんの誰が考えたのかは、私は関わっていないのでよくわかりません。でも9自治体が連携して差別と偏見をなくそうと発信するのは、ぜひとも応援したいです。 twitter.com/lawyermayuzo/s…

鬼貫針生姜 @needle_ginger

@lawyerMAYUZO @etsuko256 Just the Way You Areは、洋楽にありますね。 もし提案された方がその歌の歌詞と似たイメージをしていたとするなら、その善意と優しさはリスペクトされるべきでしょう。 ただ、世の中にはそれで自死に至ってしまう子供がいて、その現実を知って欲しいのです。 luckyyygirlll.blogspot.jp/2010/10/just-w…

鬼貫針生姜 @needle_ginger

@lawyerMAYUZO @etsuko256 この歌の歌詞の最後の方に 「君の顔を見て、僕が変えたいと思うところは一つもないよ」 「何故なら君は驚く程美しいんだ、そのままの君でいて」 といったフレーズが続きます。 これと同じような事を母親から言われて、自死したftmの若者がいました。

鬼貫針生姜 @needle_ginger

@lawyerMAYUZO @etsuko256 母親からすれば、その子は可愛い娘に見えるでしょう。 そして成人式に振袖を着せたそうです。 翌日、自室で首を吊っていた我が子を発見したそうです。

鬼貫針生姜 @needle_ginger

@lawyerMAYUZO @etsuko256 性別の不一致を抱える子供には精神状態が非常に危うい子もいて、発作的に死を選んでしまうケースが少なくありません。 そういった子の場合、一般的には見られない心理を持ちます。 その子は体の性徴によって自分自身が牢獄に監禁されている様な感覚を持ちますので、抑圧され続けています。

鬼貫針生姜 @needle_ginger

@lawyerMAYUZO @etsuko256 性同一性障害や性別違和に「うつ状態」「大うつ病」が多いと言われるのも、そういった要因がありますね。 LGBT活動の場で何らかの啓蒙活動を行われる際には、そういった事を考慮して頂けると、トランスジェンダーの子供の自死や自殺念慮の減少に繋がると思います。

鬼貫針生姜 @needle_ginger

@lawyerMAYUZO @etsuko256 趣旨的には「自己肯定」と「自分への容認」だろうとは察しますが、それは容認で済む範疇の人が対象と思います。 性別の不一致を抱える者の多くは容認では済まず、だから性別移行して生きています。

べんごち南川麻由子🌈🇺🇦 @lawyerMAYUZO

重い言葉となってしまったんですね…。皆さんからのご指摘で「あなたはあなたのままでいい」がどういう場面で暴力的なセリフになるのかよく分かりました。私自身勉強不足、というか想像力不足で申し訳なかったです…。さて動き出してしまった9都県市はどうできるか…。皆さんぜひ意見を伝えて下さい。 twitter.com/needle_ginger/…