伊東乾先生itokensteinの「プライスレスな英語のレッスン」

うっかり使ってしまいがちな「プライスレス」という言葉、よく気を付けて使いましょう?
1

お話は音楽家に支払うべき適正な報酬、ということから始まったようです?

Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

ヴァイオリニストやチェリスト、ピアニストを育てるのには 国立大学で普通の医者ひとり世に出すよりよほどお金がかかります。これは国公立の音大でも同じで、楽器からレッスン料からひと財産必要。でも社会にはそれを回収できる職はいまや存在しておらず

2017-11-26 23:50:16
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

ごく一部の例外を除いて オケの手取りは以前は「つき年齢万円」それが「年齢÷2 万円」とか、本当に成立しない所があるし、それでもポストがあればまだよく、オーディションに残るのは一人ですし、教えなどの回転で同様の経済。バッハコレギウムはここに風穴を開けたので真に喝采すべき快挙です

2017-11-26 23:53:07
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

@MARC_ChristianH フルートの値段? 木製のトラヴェルソとかでも せいぜい500-600万と思いますよ^^ ヴァイオリンの銘器は普通に数億行きますから、ちょっと違うかも^^;

2017-11-27 06:39:14
中城モニカ(Monica) @MARC_ChristianH

@itokenstein 我が子たちはまだ小さいですから、先生を差し置いてそういうものは(苦笑)

2017-11-27 08:14:21
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

@MARC_ChristianH 「先生」がそういうものを斡旋してリベートを受け取るビジネスが 昔問題になりました・・・^^; ですので 私たちはいっさい そういうことをしません

2017-11-27 08:16:14
中城モニカ(Monica) @MARC_ChristianH

@itokenstein 私が引用して呟いたのは「元をとるよりも先生との出会いがプライスレスである」ということが言いたかったのです。

2017-11-27 08:18:20

「プライスレス」というのはけしからん、ということのようです

Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

@MARC_ChristianH 先生 というのは お子さん方のフルートの先生 ということですか? いい先生に出会えたのでしたら 何よりとおもいます ただ 器楽の先生なら月謝などは取るのではないでしょうか、プライスレスばかりではなく^^; 生きてますから生活もせねばなりません

2017-11-27 08:20:53
中城モニカ(Monica) @MARC_ChristianH

@itokenstein I want children to find a source of power that makes them so excited they cannot stand still. I want them to live honestly with themselves!

2017-11-27 08:27:51
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

@MARC_ChristianH Beautiful. From a standpoint of musician, we always devote ourselves, regardless of rewards, and mostly are betrayed^^ thus I stay cool at this point ^^;

2017-11-27 08:32:02
中城モニカ(Monica) @MARC_ChristianH

@itokenstein Catharina/Violin and Rafaela/flute are my sweeties, I hope that we can meet sometime!

2017-11-27 08:37:53
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

^^ aurally, priceless means "absurd";little use in business, esp. for beings, right^^? twitter.com/MARC_Christian…

2017-11-28 11:58:37
中城モニカ(Monica) @MARC_ChristianH

@itokenstein 日本の辞書にはそう書いてあるんですね! なかなか面白いです。 私は日本人ではなく、日常で母語についてそこまで深く追及しないので勉強になりました(笑)

2017-11-28 12:16:20
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

こんなんいるんだね^^ 日曜夜のテレビCM「世界うるるん」か何かの枠で、アフリカの市場とか見せて「この風景 プライスレス」とかやってた あの感覚か^^;

2017-11-28 11:59:53
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

モンスターペアレントで往生したケースがありました。タワーマンションご在住?国際結婚らしく、自分は「日本人」より高い所にいる、という自己規定らしかった^^; まあいい迷惑でしたが、無害化したあとは、なかなかコミカルでした ^^ 類例

2017-11-28 12:14:45
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

たとえば ドイツで電子レンジのことを ミクロ っていうわけですが 生活の中では普通ですが 辞書にどう載ってるかは よく知りません^^

2017-11-28 12:15:58
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

あと、さっきのみたいな嘘はいけませんね。連載に一回書こうかな、と思いました。なんか作話症的にキャラ作って、それとして振舞う匿名の人、ネットとくにこの媒体で幾人かありましたけど、さすがに他人の変身願望にお付き合いするほどヒマではない^^;

2017-11-28 21:42:48
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

力があるというのは 別の方法をたくさんもっていて それを使い分けられるということなんですよね。フランス語やドイツ語の力が弱いのは 言い換えできる数が少ないので自明。英語なら5通りくらいは書き分けられるので ビジネスユースは可能:およそ母語ではない自覚とともに^^; 日本語は文体を彫琢

2017-11-30 12:02:56
Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

しっかし 文字に化ければどんなうそでも通用すると思うんでしょうか? たどたどしい英語と流暢な漢字仮名混じり文で母語は英語と書いてくる変身願望とか ハロウィンでもあるまいに 驚くべきものをこのところ目にして思う ポストトゥルース唖然

2017-12-01 15:10:45

ちなみに伊東先生は高い英語能力をお持ちのようです

Ken ITO 伊東 乾 @itokenstein

しかし思い出してもおかしいひとがいたものだ。priceless を free of chargeと混同する奴なんかCM見てる視聴者だけですら居ないって^^; 大学教官相手におかしな自作自演をしたいようで、さすがにミュートしてしましたが、ポストトゥルースが蔓延る背景はリテラシー学力不足と昨日もミュンヘンで話題に

2017-12-01 16:31:50