まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!

【Queenの4人に好き嫌いインタビュー!】1974年『QUEENⅡ』日本盤ライナー記載内容。

クイーンⅡのアナログレコードのライナーにあった英字のインタビューを訳して当時の若きクイーンの趣向を研究。
音楽
1848view 3コメント
5
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
『クイーン2』の74年エレクトラ日本盤には、~ホワイトクイーンとブラッククイーンの啓示~ という副題が着いていた。また、メンバーへの趣向リストの表が興味深い。 pic.twitter.com/B5bYGDtO6y
 拡大
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
1974年『QUEENⅡ』発売当時の日本盤ライナーに書かれていた、メンバー4人へのインタビューがとても貴重で興味深かったので項目ごとに訳して表にしてみました。若い4人の趣向や感性が顕れていると思います。 pic.twitter.com/Uvnu1u3ZLR
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
フレディは影響を受けた音楽家で“Paganini”を挙げている。彼の貴族趣味、ブルジョア志向が伺える。 youtube.com/watch?v=IoPsgJ…
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
ジョンが影響を受けた“Phil Chen”はセッションベーシストのようで、Jeff BeckやRod Stewartのバッキングなどを勤めている。また後のブライアン・メイのStar Fleet Projectにも加わっていた模様だ。 youtube.com/watch?v=UqvV7L…
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
同じくジョンが好きなグループに“Gonzales”とあるが、おそらく“Gonzalez”の事だろう。英国ファンクへの憧れは実にジョンらしい。「地獄への道連れ」の布石は『Ⅱ』の頃からあったという事だ。 youtube.com/watch?v=JGOZX5…
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
ロジャーが嫌いと言っている“Osmonds”は、アメリカのファミリーバンドのようだ。ジャクソン5の白人版というか、なんかGS感も凄いが、個人的にはかなり好きな部類だ。ちょっと研究したい(笑) youtube.com/watch?v=nYwEcz…
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
ロジャーが嫌いと言っている“Ray Conniff”。アメリカのジャズポップスで有名な人らしいが、ハーモニーなんかは個人的にはとても好み。聖歌隊などやっていたロジャーだからか、米の牧歌的なコーラスモノが好きじゃないなのかな? youtube.com/watch?v=nqlxFb…
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
ブライアンとロジャーは二人とも嫌いな音楽に、カーペンターズを挙げている。如何にもアメリカンな予定調和を嫌ってか、若しくは、まだ世界的成功を収めていない若造の反骨心からか。今では言えないだろうな。 youtube.com/watch?v=SJmmaI…
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
フレディは好きな国を“Japan”と。既にファンレターなどは届いて居ただろうが、クイーン初来日が1975年だったことを考えると、それ以前からフレディの日本びいきは始まっていたらしい。 youtube.com/watch?v=un4QqO…
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
『QUEEN2』をアナログで聴く。ギター音の分離、音圧、迫力、ミドル部分の厚み、楽器の残像、全体の丸み。全てがCDとは桁違い。彼らの示した荘厳なステレオ芸術の真実がある。若いファンで此を体験出来てないのは可哀想だし、アナログ復権の意味も頷ける。 pic.twitter.com/8K8UYJv3ss
 拡大
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen
アテクシの『QUEENⅡ』初体験は94年のマスターシリーズ(右)だ。解説のお作法通り“Loser in the End”で一旦CDを止めて聴いた。92年頃のCD(左)がレンタルCD屋にあり、帯の「シンセを使わずにこれだけ宇宙的拡がりのサウンド~」の文言が強烈で既にハードルは上がっていたが、余裕で超えて来た。 pic.twitter.com/5l25yDF0wD
 拡大
 拡大

コメント

アカさん @aka_san0 2017-12-05 22:21:46
このアンケート読んだことあるので、たぶんCD(91年か92年のリマスター盤)のライナーノーツにも載ってたんだと思う。リマスター版には東郷かおる子の追記ライナーも載ってて、その内容の充実ぶりたるや下手な伝記本買うぐらいならライナー読んどけってほどだった。それ目当てにわざわざ割高な日本版で買い揃えたのも良い思い出。
QUEEN遺伝子探究堂 @DNA_Queen 2017-12-05 23:27:15
aka_san0 アカさんありがとうございます!そうですね、かおる子さんの評伝には大分お世話になりました。僕は、94年のリマスターシリーズ(金キラ帯)で初めてクイーンⅡをcdで聴いたんですが、解説にあった作法のとおり、ホワイトサイドで一旦cdを止めて聴いたんでアナログ感覚でした。このアルバムは服用法を間違えると大変ですし、itunesのダウンロード世代には絶対わからない価値ですね。
ログインして広告を非表示にする