- whappitele
- 49299
- 101
- 26
- 241
米人「日本人に、英語で英語喋れますか?って聞いたら、大概Noって言われるけど、分かってるのになんで嘘つくのって思う」 英人「わかる」 私と店長「喋れないからこそ、その英文は覚えてる」 英人「日本人のネガティブに前向きなところ好き」 米人「わかる」 この会話がいまだに好き。
2017-12-06 23:37:06どういうこと?
@mika11037 何で嘘つくの?ってどうゆう意味で言ってるかもう少詳しくし教えてください(;´Д`)すいません
2017-12-08 19:08:35@ogiogi222 他の国の方に英語で「英語しゃべれる?分かる?」と聞いたら、ぽかんとされたり、自国の言葉で返したりする中、日本人はしっかりと英語で「英語は分からない、喋れない」と返してくれるので、分かってるじゃん!なんでわかんないって言うの?となるみたいです。
2017-12-08 19:25:30@hiyasi_ame このふたりの場合ですが、当時簡単な日本語は覚えて日本旅行されてたみたいですよ。 ただ、喋れる?わかる?って聞いたら日本人みんなすぐさまNOって答えるから、こういう文はみんな覚えてるし、聞き取れるのおもしろいよね、と感じられたみたいです。
2017-12-08 12:15:57@mika11037 FF外から失礼します 外人さんに 「チョットスミマセン」 と言われ、 「イ、イエース」 と答えてしますのが日本人の性
2017-12-08 14:15:17@Farvardin リプありがとうございます。 とてもわかります…日本人の性ですよね… 私もついカタコトの日本語に、カタコトの英語を返してしまいます
2017-12-08 15:59:11@mika11037 外から失礼します 元気よく Icant speak English!(めっちゃ発音よい←w みたいなw
2017-12-08 19:31:05@mika11037 @nekobaka 米国人「no english? or littl english?」 私「no english! I can't speak well」 米国人「ok, you have little english skill」 私「…」 分からなくなると分かるまで簡単な表現を試みてくれる優しい人だったけど諦めること許されなかった
2017-12-09 02:35:41@mika11037 @senpai000611 I can't speak English.(英語は話せません)理解はできるけど話せないという事に。 English isn't understood.(英語はわかりません)一番しっくりくる受け答え。 Japanese is also doubtful.(日本語も怪しいです)ほとんどコレだと思う。
2017-12-08 18:54:06ほかの国ではこんなことも
@mika11037 はじめまして。RTからきました。昔、ドイツの空港で搭乗手続きしたときに会話集にあった「窓際お願い」をドイツ語で言ったら、そのあと何番ゲートに何時までをドイツ語で畳み掛けられたので慌てて「English please!」と返したらドイツ語喋ったじゃないと不機嫌そうに言われたことを思い出しました。
2017-12-08 14:59:36@mishim965 リプありがとうございます。 やっぱりそんなことがあるんですね…! 会話集だったり、スマホの通訳を駆使して会話しているので、そうなると焦っちゃいますね…
2017-12-08 16:05:04@mika11037 あと、知人で1年間カナダの柔道チームの整体師としてカナダのフランス語圏で過ごした人は、「私はフランス語がわかりません」のフランス語だけ覚えてそれで通したと言ってましたw
2017-12-08 21:49:14こんなネタで溢れたバイト先とは
なんか知らんけど伸びててわらうwww みんな外人さんネタ好きやな…学生時代のバイト柄いっぱいあるやで…
2017-12-07 22:00:36@mika11037 こんにちは、こちらの米人の会話に笑ってしまいました(笑) 望叶さんはどんなバイトしてらっしゃったんですか??
2017-12-08 12:54:14@hanano_no2 こんにちは、リプありがとうございます。 経験したバイトとしては、観光地ど真ん中の和食御前屋さんだったり、イタリアンだったり、巫女さんだったりといろいろと掛け持ちしながらやってました!
2017-12-08 13:35:20@mika11037 ああ〜〜なるほど…!やっぱり観光地だと外国の人と関わることは多くなるんですよね…! 素敵なお話ありがとうございました!☺️☺️
2017-12-08 16:39:18