#ブラタモリ で出てきた「離合」という言葉で番組もTLも盛り上がる「方言なのか」「『離合』で出身地を当てるタモリさん最高」

まとめました。
ブラタモリ 方言 テレビ バラエティー 離合
49
酒上小琴【サケノウエノコゴト】 @raizou5th
「離合」。すれ違うこと。九州と山口県などで使われる方言。つい出た言葉で国が知れてしまう面白さ。 #ブラタモリ pic.twitter.com/j1hSqw2Up9
拡大
おのい @onoiaskish
「すれ違い」と「離合」ってこれくらい差があると思うんだけど、 九州以外の人って言わないの? #ブラタモリ pic.twitter.com/9moBqmWeHJ
拡大
Abbey @Abbey_Only
昨日のブラタモリ 彦根のことよりも、「離合」が九州だけの言葉と初めて知った。 普通に使っていたんだけどなー。 近江さんも知っていたようだから、NHKでは有名な話? #ブラタモリ #離合 pic.twitter.com/BOxmOZqIpX
拡大
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
きょうの「ブラタモリ」で「離合」ということばが出てきて話題になっていると聞いて。狭い道ですれ違うことを言う方言ですが、方言と知らずに使う人も多いようです。タモリさんは以前にも番組で使っていて、国語辞典の資料になりました。私の著書で言及した箇所をお目に掛けます。 pic.twitter.com/kfqaxad0iM
拡大
拡大
Jタウンネット編集部 @jtown_net
#ブラタモリ を見ていたら、「離合」と「すれ違い」の話が聞こえたので、便乗ツイート。 「離合」は共通語じゃありません→じゃあどこまで通じるの? j-town.net/tokyo/research… pic.twitter.com/iLbiQnNjUz
拡大
リンク Jタウンネット 3 users 1559 「離合」は共通語じゃありません→じゃあどこまで通じるの? - Jタウン研究所 - Jタウンネット この春、九州から東日本、あるいは東日本から九州に転居した読者もいることだろう。食べ物や方言に地域の個性があるのは当然だが、全国共通と思われがちな交通用語も、ごく一部にローカルルールが存在している。...
ムースぅ @moose5sma
#ブラタモリ 離合で盛り上がる一行 かわいいタモさん😆
TAKAGI-1 高木 一 @takagi1
#nhk #ブラタモリ #彦根#離合 に反応するタモリさんと #近江アナ 。近江アナが反応したのに意外だったが、近江アナは、 #熊本 放送局、 #福岡 放送局を経験していたんだね。
kenjimatsui @mkenyu
「離合」から出身地を、読むタモリ #ブラタモリ
にゃおこん @FriendsSuki
「離合」で学芸員さんの出身地を当てるタモリさん最強。 #ブラタモリ
小襟 @koerikoerikoeri
離合という言葉(表現)を初めて聞いたw #ブラタモリ
方言だったのか…。
ぶるない @blu_kni
岩波の国語辞典で「離合」を引いてみたら、2番目の意味に「車どうしがすれ違うこと。」とあり、「九州の方言。」と注意書きが添えられている。 #ブラタモリ
あまのまき。*SOLTISTA#14♪ @mizutama3306
「離合」って九州・山口の方言なのか⁉ ブラタモリで言っててビックリ(´⊙ω⊙`)
ハッチ @hatchyz
離合って、九州出身の人しか分からない用語だったんだ!まあ、都内で離合という言葉を使う機会は、そうないので、この言葉が他人に伝わる伝わらないなんてことは、ついぞ検証することなんてなかったが。ブラタモリ、勉強になります。#ブラタモリ
あやも @mochimohinoki
私も熊本で離合という言葉を知ったよ。初めて聞いた時は何の話してるかさっぱり分からなかった。 今は車乗るから、離合するの大変だったよーとか、よく使う。#ブラタモリ
@bata534
「離合」が九州でしか通じないと言う情報に、彦根城そっちのけで一家で騒ついてます マジか ここまでガッツ標準語だと思ってたぞ #ブラタモリ
ははめとぅ @hahametal
「離合」が九州の方言とは知らなんだ…運転する人や電車乗ってれば使うやろ。他の地域は何て表現するん? #ブラタモリ
はむ@26w @nonko2014
離合を標準語にすると「お互いに気を遣わなければならないすれ違い」かな #ブラタモリ
カントク @kantoku1103
「離合」って、離れたりくっついたりする意味で、主に「離合集散」って形で使われる言葉だと思ってた。車が狭い道ですれ違うことを言うなんて、まったく知らんかった。じゃあ東京でなんて言うかっていうと、そんな言葉はない。“ギリギリすれ違う”としか言いようがない(笑) #ブラタモリ
あるぷす1号 @alps1401m
#ブラタモリ で話題となった、九州コトバ「離合」。単なる「すれ違い」ではなく、狭い場所でのすれ違いの意味らしい。私は初めて聞いた。長野県伊那市の教習所で歳のいった教官が言ってた「よけ合い」に近いのかな?
カサイミナミ @kasai_minami
#ブラタモリ 『離合』という言葉を聞いた途端『え?』と反応しちゃった。 九州では一般的な言葉。 テレビで、どこまで通じるかって調査してたけど、山口辺りまでは通じるけど、広島では微妙だっていう調査結果だったと思う。 うちの子供には通じなかった。
大沢愛 @ai_oosawa
「ブラタモリ」に出てきた「離合」。 ふだんはまったく使いません。 ただ、山の中の車一台ぶんの幅しかない道を走っていると、ほんのわずか山肌を削って道幅を広くしている箇所が。 そこに「離合地点」の立て看板。 聞いたことはなくても何のための場所かは一目瞭然、という。 ちな岡山。 #ブラタモリ
黒猫ふじ @kuroneko_fuji
いやいやタモさん、離合って広島や島根でも普通に言いますぜ。 #ブラタモリ
残りを読む(9)

コメント

ビッター @domtrop0083 2017年12月10日
ただすれ違うんじゃなくて「気を使ってすれ違う」ぐらいの感じだと思ってた。
M鶏肉店 @ichigotosubuta 2017年12月10日
九州人だが標準語だと思ってた。この言葉を使わない地域の方はどんな言い方するんだろう。
まるちゃん@大湊警備府 @malchan1224 2017年12月10日
離合が方言ということは知って居たので、「離合」という言葉が出た瞬間に「え?彦根でも使うっけ?」と思ったら元福岡市民でしたね。あの学芸員さんw
ヒジャチョンダラ @citabow 2017年12月10日
「離合集散」という 四字熟語で読んだりはしたけどなあ、狭い道でのすれ違いを「離合」と呼ぶ地域があるなんて初めて知った。
アオカビさん @Penicillium_ch 2017年12月10日
酷道だとしょっちゅう「離合注意」とか「離合困難」とか見かけるのだが、なるほど見たのは確かに京都(国道477)だわ
sukebenayaroudana @Sukebenayarouda 2017年12月10日
鉄道用語であることは知っていたが…その地方の出身者の日常語から鉄道用語に取り入れられたのか鉄道用語がたまたまその地方で日常語に取り入れられたのか、どちらだろう?
いくら @YamadaIkra 2017年12月10日
標準語が次第に使われなくなって、一部地方に残る例。福岡の「ねぶる」とか。
Talgo @TalgoRD 2017年12月10日
鉄道用語としても正規には「列車交換」で、離合は方言のようですよ。
よもやま@垢変しました。 @yomoyamawara 2017年12月10日
車運転せんし離合なんかつこうたことないわ・・・。
紫嶋桜花☁❤️➕固定でヘルプマーク関連アンケート中 @as_wwwit 2017年12月10日
近江さんが即座に「どちらの……」と聞いていたのでおやと思っていたら、以前おはよう日本のブログで話題にしておられたんですね。 https://www.nhk.or.jp/ohayou-blog/sp/100/280295.html
柘榴 @GarnetJan_ 2017年12月10日
「すれ違い」と「離合」の差はすれ違うときに一方が停止するかどうか。「離合場所」って言ったらすれ違えないほど狭い道が一部広くなっていて、そこに止まって前方からの車をやり過ごせる場所。まとめ本文中にもあるけど電車の車内アナウンスで流れる言葉が方言とは思いもよらなくて、標準語だと思っちゃうんだよね。
tehu @kusanisi0 2017年12月10日
1人幅の階段で上下鉢合わせした場合、どっちが踊り場まで戻って先を譲るか 離合ってそんな感じ
ad @utility2835 2017年12月10日
「すれ違い」では表現しきれないニュアンス含んでるし、全国的に使ってもいいんじゃないかと思うな。
みさご@アタシってほんと○○ @misagoya 2017年12月10日
離合って鉄道で使うから全国区では
Flying Zebra @f_zebra 2017年12月10日
関西だけど方言だと初めて知った。京都大阪滋賀辺りの感覚では、誰にでも通じる言葉じゃないけど鉄道関係の他、トラック運転手など職業ドライバーは割と普通に使うし、使わなくても意味は分かるという感じかな。
mocchi @mocchi_rie 2017年12月10日
船越峠は狭あ道で、地元民は暗黙の離合場所ゆーのを知っとるが、よそのもんが近道しょうと入って来るとうまく離合できんで渋滞させて困るんよー、という風に使います(広島)
neologcutter @neologcuter 2017年12月10日
方言って他所から指摘されないと気づかんケースがあるんだよね。「お金をこわす」とか。
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2017年12月11日
離合という言葉の概念を導入すればよいではないか<離合未利用圏
青列車@leTrainBlue @EF61501 2017年12月11日
YamadaIkra [ねぶる](舐めるの意)は山口でも使うよ(^^)/
青列車@leTrainBlue @EF61501 2017年12月11日
EF61501 あと[たう][たわん](届く・届かない。手がたう。手がたわん…など)とか[ようけ](たくさんの意)、[ぶち](強調)、[みてる](無くなるの意。お皿のお菓子がみなみてた…など)とか、[歯が走る](歯が耐えられそうにない位にキリキリと痛い)とか、[大テンプラあげる](はったりをかます・大風呂敷を広げるの意)とか、[ジラを言う](むずがる。特に子供が親の言うことを聞かずに反抗する時の様子)とかが通じたら95%以上の確率で山口県人(^^);
maru_in_red @maru_in_red 2017年12月11日
ウチ(埼玉)の近くに「株式会社離合社」っていう工場があるけど、クラッチ(自動車部品)の製造業って聞いたなぁ
mi1000RR @m1000RR_M_DDC 2017年12月11日
酷道探検する人ならじゃ当たり前に使うが、方言なのか
しょーた @shota243 2017年12月11日
阪神間に住んでいた時使ってたな。離合はすれ違いではなく、ぎりぎりすれ違えるだけの幅しかない道路で真ん中に寄って走ってきた車同士がそれぞれ徐行で端に寄って様子を確認しながら行き違うこと。
しょーた @shota243 2017年12月11日
特に狭い道路だと離合はどこでもできるわけではなくてちょっと広くなってる所とか道端の土地に片輪突っ込める所とか分かれ道とかでないとできないような行き違いが離合。
じゅんこ可汗 @juncalling 2017年12月11日
え、離合って方言だったの!?知らんかった😨
ゲロ山ゲロ作 @Pfane_Pt2 2017年12月11日
何度か出てる話題なのに一向に方言だと認識しないよな。
くろまめ @blackbeans_96 2017年12月11日
関東民だけど初めて聞いた言葉だな。 意味を読む限り、確かに「ギリギリすれ違う」としか言いようがない。すれ違う時の余裕の有無で専用の言葉があるなんて初めて知ったわw 言葉が生まれたって事はそこに需要があったって事なんだろうけど、別に東日本にも狭い道はいくらでもあるだろうにな。おもしろい。
tsuachiya @tsuachiya1 2017年12月14日
離合集散と四字熟語でしか見たことが無いな。地域差か。
四国⋈たぬき @ShikokuRaccoon 2017年12月14日
「離合」と耳にしても、採水器しか浮かんでこない。http://www.rigo.co.jp/index.html
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする