-
haikankouno
- 9203
- 60
- 2
- 0
-
- いいね！0
thinE/Dasein。
それは突如として現れたアイドルユニットである。
…………。
もう一度言おう、アイドルユニットである。
myliam
@mkhix01
thinE/Dasein （有浦柑奈・二宮飛鳥・瀬名詩織） 台詞まとめ pic.twitter.com/OjZWYg9Q0s
2016-11-05 22:27:24
拡大
ペパケット🌼（旧:紙バケツ）
@haikankouno
【thinE/Dasein】！ 二宮飛鳥、瀬名詩織とのユニット！ 140文字で説明？ 無理！ ――そんな感じのユニットだ！ お互いが持つ“世界”に身を置きながらも、“波”で“周波数”を合わせ “人は孤独であっても”/“響き合う” それは“孤独”のままに“伝え合う”境界線―― pic.twitter.com/y0uXpiQdkS
2017-04-03 23:06:43
拡大
拡大
拡大
第一の難関。
そう、まず読めないのである
とぅるー
@truerururu
thinE/Dasein、読み方はザイン/ダーザインでいいんだろうけど良い感じの訳が思いつかないっすね…あとEとDが大文字なのも気になる
2016-11-05 22:19:10
へんな生き物@色々RPおじさん
@hennama0222
@oocolor たぶん「ザイン/ダーザイン」かと思います。 ザインは英語で"汝の"でダーザインはドイツ語で"ここにある"または哲学用語で"現存在"という意味だそうです
2016-11-06 13:20:11
吉田アブソル
@absol_P
thinE/Daseinはほんと凄い面々集めたなというかどう転がるのかさっぱりわからないカオス感が大好きなんですけど、あんまり話題に出せてないのは解釈不足とかもあるけどまずユニット名が読めな
2017-02-07 21:16:29第二の難関。
八木耳木兎@カクヨム@ブルース・リーを車に叩きつけた結果業界から干される奏Ｐ
@ozappaniaisatsu
ネーミングひねりすぎてわけわからんことになっとる 組み合わせ自体は好きやけど ＞thinE/Dasein
2016-11-05 22:02:06
ペパケット🌼（旧:紙バケツ）
@haikankouno
【thinE/Dasein】はすげぇユニットだぜ… まずぱっと見てあんまり分かんない。ただ何か“すごいもの”だということだけ分かる。 強い衝撃に襲われるのに原因も不明で、衝撃の正体を確かめて解明していく度にボディブローのように重く鈍い一撃が決まる。 間違いなく““”強者“””だ…
2016-11-06 18:04:03わかんないのである。なにがってもう、わかんないのである。
myliam
@mkhix01
ユニット名の「thine(ｻﾞｲﾝ)」は「汝のもの」。「Dasein（ﾀﾞｰｻﾞｲﾝ）」は「ここにいる」、哲学用語では「現存在」という意味。
2016-11-05 22:34:31
ペパケット🌼（旧:紙バケツ）
@haikankouno
直訳まとめると。 【thinE/Dasein】 thine:「なんじのもの」「なんじの」 dasein:「ここにいる」「現存在」
2016-11-05 22:29:03
軟らかい装甲
@softarmor77
thineなら「あなたのもの」って意味だけど最後のeが大文字だしスラッシュ入ってのDaseinだからもっと捻ってそうな感じはするな...
2016-11-05 22:11:22
リベロP@嫁プロ【割烹いま井】従業員募集中ですっ♪🎣
@Ash_crow_
thinE/Daseinの意味は「汝の存在理由」でいいかな。あとは意味深な大文字の解釈
2016-11-05 22:28:25
は( 눈‸눈 )ぜ
@white_blur2
@Ash_crow_ 他の方のリプにも書いたのですが、飛鳥センターということで「キミは此処に存在(い)る」といった感じで解釈しました
2016-11-05 22:30:03