「アメリカ人は、いきなり話しかけてくる率が高い。『おいお前!その時計いいな!』とか…」に、色々と反応
- gryphonjapan
- 123549
- 115
- 46
- 45
@bokunonoumiso @toriatamaxp 日本人のおばちゃんですが、年々その域に近づきつつあります。おばちゃん≒アメリカ人!
2017-12-30 10:04:47@bokunonoumiso 関西圏にいますが「そのカバンええなぁ!」で通販サイトを何度も紹介し、通りすがりの観光客に〒投函を頼まれたことも数回、イオンで金芽米を籠に入れた時は「毎日ちゃんとお通じあるの?肌、綺麗やから」と初対面の人に尋ねられたりしますが、普通だと思ってます😆
2017-12-30 10:18:02@bokunonoumiso ハワイで突然「その海パンいいねっ👍✨」っねべた褒めされたことあるwww そーゆーことだったのかwww
2017-12-30 10:18:41@bokunonoumiso twitter.com/bokunonoumiso/… を読んで思ったのは「よつばと!」ではよつばが誰彼構わず見知らぬ人に話しかけ、周囲がちゃんと合わせてあげるシーン。ただ日本では「子どもだから」でもあるし、子どもであっても「漫画的な一瞬、思いもかけないハプニング」というニュアンスはあるよね。 pic.twitter.com/XJQdXh9LUf
2017-12-30 10:35:32アメリカ人のいきなり話しかけてくる率の高さはものすごく飛行機の座席が隣とかエレベーターの中とかは当たり前で、街を歩いていて「おいお前!」と呼びかけられてなにかと思えば「俺はお前のその時計、いいと思う!」とだけ言って去っていく奴などがかなりいる
2017-12-30 00:31:42@bokunonoumiso さらにこれで思い出すんだが、かんべむさしの短編に、満員電車に毎日揺られる乗客(時間的に、結構同じ顔触れ)の1人が「毎朝顔を合わせてるんだし、お話でもしませんか?この列車を社交クラブにしよう」と提案。最初は突飛がられたが…って「大人のファンタジー」があった。 twitter.com/bokunonoumiso/…
2017-12-30 10:37:58@bokunonoumiso 反響多いのでリプぶらさげてきますが、この作品の題名、収録された本は何かわかりますか? twitter.com/gryphonjapan/s…
2017-12-30 10:53:25@t_ranzo ありがとうございます!タイトルからして99.999%間違いありません! 題名がわかれば、検索もいろいろできる… twitter.com/t_ranzo/status…
2017-12-30 15:42:41@t_ranzo キンドルとhontoに入っていた。 amazon.co.jp/dp/B009HO4ZAG honto.jp/netstore/pd-wo… 建売住宅温泉峡 しつこい宇宙船 田吾作モップ 氷になった男 方角ちがい 新じゃぱん蚕 斬る 赤ちゃんをどうぞ 旗本御多忙男 早期特急クラブ 「早期特急クラブ」かな?
2017-12-30 15:47:18これが現実に起こる阪神電車。既に退職された方々や転職組含め、元乗客同士で飲み会続いてる。満員じゃなかったからだけど。 twitter.com/gryphonjapan/s…
2017-12-30 12:33:49@bokunonoumiso 昨日は普段は割と空いてる八百屋のレジが恐ろしく混んでて列の後ろのおばちゃんが私の顔見て「Ridiculous!」と一言。もちろん私も「It really is, isn't it? Never seen this long queue before」で返す。こんなのオーストラリアじゃ毎日のことです。
2017-12-30 10:32:52@bokunonoumiso @1rt100 ハワイでドーナツの浮き輪持ってたらドーナツ好きなの!?俺も好き!!って叫んで走ってった男の人が居ました(笑)
2017-12-30 10:50:55@bokunonoumiso アメリカの全部が好きなわけじゃ無いけど、 こういう文化はものすごく好き❣️ 若干ハーフ気味の見た目なので、 たまにマネすることにしてる。
2017-12-30 11:00:06@bokunonoumiso 極端にいえば日本人は人が倒れていても見て見ぬふりする人多いよね。関わり合いになりたくない。面倒くさい。時間を取られたくない。 トラブルに巻き込まれたくない。等の理由で 自分の心にブレーキを掛けてしまい、人命救助さえも出来なくさせてしまう。結局助けたのはアメリカ兵という例は結構有るよ
2017-12-30 11:26:10@bokunonoumiso 黒人さんから通りすがりに「Hey!!君はどこから来たの?!」って話しかけられたりレストランで「君はキュートでホットだ」っておっさんに話しかけられたり道端でおにーさんにハイタッチを突然されたこと思い出すー(笑)
2017-12-30 11:34:31@bokunonoumiso 米国人は『退屈な人』と思われる事が一番ショックで彼等も『退屈な事』が一番苦痛。だからちょっと暇でも すぐ周囲に退屈しのぎを求めます。待合室とかでは誰彼構わず会話が弾むし。日本人だってその点は同じだけどきっかけ作りに米国人より慎重でお酒の助けが必要だったりするんじゃないでしょうか。
2017-12-30 11:55:26@bokunonoumiso 当方、関西在住です。スーパーでレジ待ちしていた時、すぐ前にいたマダムが私の方を振り向き、「ねえちゃん、これどなして食べたら美味しいん?」と御自分のカゴの中の野菜を指差して訊ねてこられました。こんなエピソードに事欠かないので、アメリカにいても何の違和感め感じません( ̄▽ ̄)。
2017-12-30 11:50:01@bokunonoumiso まあそうでしょう。私も在米国中はレジで並んでるおばさんとかに「そのセーターステキね」とか、おにーさんには「いいネクタイですね」とか、やたら話しかけてた。向こうもフツーに返してくれました。黙ってる方が気味悪がられるというか、そんな感じ。それが当たり前みたいな。英語の勉強にもなるよ。
2017-12-30 11:56:39@bokunonoumiso 関西(主に大阪・兵庫県域)に旅行すると いやぁそのスカート可愛いわぁどこで買ったん? みたいに10年の知り合いのように突然話しかけて来るおばちゃんに遭遇するのは当たり前 アメリカ人と関西のおばちゃんは似てる~? (*^∇^*)
2017-12-30 11:58:25@bokunonoumiso 私も以前日本の空港でですが、英語でアナタ達はどこへ行くの?と聞かれ、会話を少しした記憶があります。 (家族でオアフに行く直前でした)
2017-12-30 11:58:53