【新機能】作り忘れたまとめはありませんか?31日前まで期間指定してまとめが作れる高度な検索ができました。有料APIだからツイートの漏れはありません!

「広辞苑」新版でも以前と同様、恋愛の定義を「男女」に限定しているらしい…という話

「同性婚」や「LGBT」が法的な問題も含めて話題になった昨今、辞書の記述にも、それは徐々に反映されています。広辞苑にも新版で「LGBT」の項目が掲載されたことが報道されたので、既定路線かと思っていたのですが…実物での確認ではなく、あくまでもtwitter上の情報のみです。あとで確認できたらしておきたいと思います。カテゴリーは「文学・書籍」…いや「ジェンダー」にしました ツイートを使わせていただいたアカウントはこちら(※追加は除く) @gryphonjapan @IIMA_Hiroaki @osaosa20050326 @tokko999 @sokoado @qtubat @netseas @mizumizu_2424 @1TO_ROW @mfmfonk @nerolin_ @tdtwid @xo_mmmmm_xo @kadukineon @frioneel @makinnmaki @___mokkk @kuro_ekm @TozoT @nagidon @june_12_1966 @yoiyoi1129 @mizu_Sato_ @takahashifumiko @teavytoovy @bumzo_JP @Botellon551 @rrii_nn0 @teriyakitikinu @Mayx_x2 @momodoufu @PanniBlue @kasumyon @Kei4w @demonoharemono @akimitsuy @6_22am @forsp_ @Dada_v6 @kanikyuri @fm48225 @sakurahiro_info @mameta227 @tiharu4happy @39tatsuo
同性婚 LGBT 辞書 飯間浩明 ジェンダー 岩波書店 ことば 定義 広辞苑
9542view 34コメント
18
ログインして広告を非表示にする

改訂に伴う広辞苑関連のまとめは「タグ」で一望できます
https://togetter.com/t/%E5%BA%83%E8%BE%9E%E8%8B%91

gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-13 10:21:28
「広辞苑と『恋愛』定義」まとめを作ります 過去の拙ブログ記事。以前からこんな問題意識がありました。 ■辞書の「結婚」定義・・・いつ、どの辞書が「男女」の限定をはずす? d.hatena.ne.jp/gryphon/201211… … … … ■辞書の「結婚」を「男女」記述は、どこが最初に改訂するか d.hatena.ne.jp/gryphon/201311… pic.twitter.com/ObSZLHeoK0
 拡大
リンク はてなダイアリー 1 user 日本の辞書における「結婚」の定義・・・いつ、どの辞書が「男女」の限定をはずすんだろうね。 - 見えない道場本舗 http://www.pancrase.co.jp/tour/2012/1110/index.html第13試合 ウェルター級 5分2ラウンド 近藤有己(パ..
リンク はてなダイアリー 2 users 三省堂辞書が改訂され「チキン南蛮」も登場…さて辞書の「結婚」を「男女」とする記述は、どこが最初に改訂するか?? - 見えない道場本舗 twitterでも書いたけど、この前サムライで放送された、11月の修斗後楽園大会に出てきた噂の「内藤のび太」..
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-13 10:34:17
togetter.com/li/1189379 からリンクを張る。 三省堂は「結婚」項目に関しては対応済みだとのこと。 「高倉健」「同性婚」…三省堂辞書辞書編纂者・飯間浩明氏が語る言葉と時代~「今年からの新語」も募集中 - Togetter togetter.com/li/747817

そこから引用。編纂者の2014年のツイートです

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2014-11-15 23:36:01
『三省堂国語辞典』第7版の性愛関係の語釈について、LGBTの人々から支持のコメントをいただいたのはありがたい。『三国』編纂チームでは議論の末、「多くは男女間」「まれに同性」などの但し書きもつけませんでした。LGBTは20人に1人とも言われる。「まれ」ではないからです。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 2014-11-16 18:42:52
『三省堂国語辞典』第7版では「結婚」の項目についても見直し、海外での同性婚のことにも触れました。人によって、これでは不満、これで当然など、いろいろ意見があるところでしょう。現代の結婚について考えた末の説明です。 pic.twitter.com/BfvnjGQKsb
 拡大
ツイートまとめ 人文 2646 view 1 5 2 users 「高倉健」「同性婚」…三省堂辞書辞書編纂者・飯間浩明氏が語る言葉と時代~「今年からの新語」も募集中 「亡くなった、高倉健が三省堂辞書の用例に出てくる言葉とは?」「『愛』の項目で『男女』という記述を削った理由とは」「『右利き』をどう説明する?」…twitterで有名な、三省堂国語辞典編集委員・飯間浩明氏@IIMA_Hiroakiの最近のつぶやき。テーマを限定するのは難しいので、最近のものをほとんど収録してしまいました(笑、小見出しをつけます)。 新刊の情報、イベントの情報のほ..
辞書と同性婚は、古い因縁あり

なんと世界最初の「同性婚訴訟」では
・「辞書には結婚は男女で行うと書いてある。だから同性で結婚などできない」
…という論法が使われたのだとか。

https://www.dropbox.com/s/smt6kosxwfs3xc0/SHIMIZU_LegalConstruction.pdf

…アメリカにおいて提起された世界初の同性婚訴訟として有名なBaker v. Nelson148において,ミネソタ州最高裁判所は,ウェブスター辞書の結婚の定義を引用しつつ,「男性と女性の結合としての婚姻制度は,唯一家庭内での生殖および子の養育をともなうものであり,それは,創世記同様,長い歴史を有するものである」などとし,婚姻とはその定義上男女の結合であること,ほぼそれのみを理由として,原告の請求を退けている…

LGBTの主張bot @osaosa20050326 2018-01-12 12:00:34
広辞苑から、同性愛が「異常性欲」だという記述がなくなったのは、1991年のことです。つい最近ですね。今は、異性を愛することと同じように、同性を愛することも「異常」ではないと認識されています。
トリビア選集 @tokko999 2018-01-12 12:30:07
【広辞苑には「美少年」は載っているが「美少女」は載っていない】 「美少年」という言葉が、もともと男女の区別なく「美しい若年の人」のことを表しているため、広辞苑ではあえて「美少女」は載せていない
sokoado @sokoado 2018-01-12 18:44:37
岩波書店の小冊子『図書 2018年1月号』広辞苑特集。野矢茂樹さんの「辞書には何が書いてあるか」が面白いなー。少し引用します。 〈第六版の「恋愛」もよろしくない。「男女が互いに相手をこいしたうこと」とある。え、第七版でもそのまま?まずいでしょう。〉 pic.twitter.com/KGtuk1zz1c
 拡大
ひてつ @qtubat 2018-01-12 21:31:30
広辞苑も新明解も「恋愛」は男女間のものとして捉えてるんだね
夏野 @netseas 2018-01-12 21:31:37
広辞苑第7版、いまだに恋愛の項に「男女が」とか書いてんの!?!?
ふみ。 @mizumizu_2424 2018-01-12 21:31:50
広辞苑ですら恋愛は異性間のものかよ
ト○ピー @1TO_ROW 2018-01-12 21:32:03
広辞苑、この時勢に「恋愛」を「男女が互いに」って言っとるんか!意外!
モフモフ @mfmfonk 2018-01-12 21:32:10
新しい広辞苑の「恋愛」の項目、「男女」が互いにひかれあうことのままになってるの?実態にあってなくない?
@nerolin_ 2018-01-12 21:32:19
広辞苑によると恋愛は男女間で成立するものらしい。フムフム。推しCPに想いを馳せる…
みつこ @tdtwid 2018-01-12 21:32:42
広辞苑特集やってるううう岩波の編集部長さんの言葉がほんとうによい 横断引き私もよくやるけど新明解の「恋愛」の項目はだれかの主観が入ってるようでなんかやだなあwwww
❄️ @xo_mmmmm_xo 2018-01-12 21:32:46
新しい広辞苑の見てるけど、 恋愛についてはやっぱり「異性との」恋なんやね 時代と共にっていうから、同性愛のことも載せるのかと思ったのに。 まだまだやな日本
香月ネオン@4執行 @kadukineon 2018-01-12 21:33:00
広辞苑や他の辞書に「恋愛」について異性が恋い慕うことってあるんだけど、同性間の恋愛は恋愛じゃないのかい?と思ってしまう
frioneel @frioneel 2018-01-12 21:33:08
広辞苑といい、他の辞書といい、恋愛で男女や異性と書いてるあたり、かなり時代遅れやろ NHKニュース9を見つつ
☻まき☻ @makinnmaki 2018-01-12 21:33:17
広辞苑の改定のニュースで、別出版社の別辞書の恋愛の定義が 特定の異性と〜 ってなってて、なんで同性ではダメなんだ?? って思った
も子 @___mokkk 2018-01-12 21:33:23
広辞苑の「恋愛」説明に納得がいかぬ、、異性だけに限らんのでは、、
残りを読む(36)
ツイートなら1万ツイートまでまとめられる。 イベントや実況を残しませんか?

ブックマークしたタグ

あなたの好きなタグをブックマークしておこう!話題のまとめを見逃さなくなります。

コメント

gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-13 11:23:53
各氏に多謝(アカウントは前文の欄に)。誰でも編集可能です
まっつん @mazdadesu 2018-01-13 11:35:19
議会政治なら少数派意見は陳情して多数派に動いてもらう形なんだけどね。剝き出しの攻撃で物事は解決しないでしょ。
ちょちょまる @sakuya_little 2018-01-13 11:48:00
時代だ時代だって言うけど、同性愛者って昔より増えてるの?ただ最近は声がデカくなってきてるだけでしょ?
Nowayout @randomwaIk 2018-01-13 11:53:10
「辞書は法律書ではなく言語の変化を反映するもの」という定義からすると、まだ言語としては男女間のものと捉えてることになるんですかね。さてはて、辞書に載るというのは権利なのかその事物の正当性を保証するものなのか、あるいは社会からの承認であるのか。所詮は言葉なのかされど言葉なのか。この辺を逃げられない立場の人らは大変だなぁ。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-13 12:03:13
randomwaIk いま追加したんですが、アメリカでは裁判でも「結婚は辞書には男女と定義してある。だから同性婚は認めない」というふうに判決の論拠に使われたりしたことがあったんだそうですね。https://www.dropbox.com/s/smt6kosxwfs3xc0/SHIMIZU_LegalConstruction.pdf
Nowayout @randomwaIk 2018-01-13 12:15:56
gryphonjapan ありがとうございます。うわぁ… これ裁判で勝ちたければ辞書作ってるいち民間企業に圧力かけるのが正着手になりかねないんでやめて差し上げろと…
絶望党員 @zetuboutouin 2018-01-13 12:27:47
辞書に求められるのは、「政治的正しさ」ではなく、「言語的正しさ」。社会が変われば辞書の記述も変わる。その逆ではない。
🚮 @recyclebin5385 2018-01-13 12:58:43
別に広辞苑に日本語の定義をする権限があるわけじゃないぞ。単に例外を端折って書いてるだけなのに悪意に捉えすぎだろう
🚮 @recyclebin5385 2018-01-13 12:58:51
まあ一言「主に」とでも書けば避けられた面倒ではある
久米留宇 @RueKume 2018-01-13 13:10:22
「恋愛」は男女間なのに、BLは男性同士の「恋愛」なの?
agegomoku @nekofurio 2018-01-13 14:48:17
広辞苑に掲載するものは「一般社会に定着したと誰もが納得するもの」であり「一度掲載されたら基本的に削除されない」そうですので…。広辞苑は「辞書」というよりは「ことばの歴史書」の意味合いの方が大きいって編者の人が言ってました。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-13 14:51:34
RueKume そういえばそうだね!辞書は項目同士、項目の相互の関係で矛盾がないかも調べないといけないのか、大変だな…
ひふみよいつ @hihumi_yoitu 2018-01-13 15:11:32
「自分に合った辞書を持て」って先生が言ってましたねぇ。辞書は頼りになる案内人だけど一人しか居ない訳じゃない、好きな人と一緒に歩いたらいい。
久米留宇 @RueKume 2018-01-13 15:12:14
gryphonjapan どこかの辞書で「○○:××のこと」「××:○○のこと」とループしてるというのを聞いたことがあるような気がします
masao @namiyome 2018-01-13 16:25:53
「主に」と書いても完全解決にはならない気がする。アニメソングの項の「など」やボーイズラブの「主に」にサンキュータツオ氏自身が異議を唱えているくらいだし
アル @htGOIW 2018-01-13 17:01:57
特定の辞書をジャッジしたり、逆にポリコレ棒ガーと謎のスイッチ入ることでなしに、辞書の公共性について考えるにはいい話題だと思う
カエルのような生き物 千景ケロケロ @1000cage 2018-01-13 17:28:15
文字が発明される遙か昔から人類(だけに限らず生物全般が)ホモホモレズレズしてるのに出版界は遅れてるなあ それはそうとLGBTQは紙の辞書に認められないとしんじゃうの?
きさら@やっぱり今はスケート @m_kisara 2018-01-13 17:44:18
定義するってだけではなく、理解してもらうってのも重要だからなぁ。 同性の恋愛に理解を示さない人がいる以上、恋愛の解説には異性を使わざるを得ないんじゃないかな?
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-13 17:51:42
RueKume 似た例を仮定で考えると「自動車」を「エンジンを搭載し、その力で走る車」と定義してるのに「EV」の項目で「モーターで走る”自動車”」と定義して書いちゃうとまずいわけか。こういう落とし穴、どうチェックしとるんかな。
ごんべえ @no_name_man_ 2018-01-13 22:32:14
まとめられてる人たちが失望してるのは、まあ理解はできる。が、腐女子の人が自分の趣味を心配してるのは何かちょっと違うと思った。
@Geda_2 2018-01-13 22:36:52
婚姻のはてなの奴だけ読んだ…びっくりしました、同性夫婦や同性愛を認めないとかそういうんじゃなくて現時点では男女に限られてるんだからそう記述するしかないのでは????
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-13 22:50:47
Geda_2 ただ定義の問題としても、外国では既に制度化、広辞苑も国内定義限定なわけでもないでしょうし……。えーと、前回の6版は1998年。法律上の制度として同性婚を認めた最初の国はオランダで、2001年からですって。その10年間でゼロからhttp://natgeo.nikkeibp.co.jp/atcl/news/16/a/062100038/ に拡大したわけか。
ゆきゆきて日芸 @tateyamayuki 2018-01-13 23:17:18
文句を言ってる人は、当然、広辞苑を買ったことがあるんだよね?
🦐もやし🅱️食べる🍤 @haraxmaki 2018-01-13 23:37:59
まだ恋愛を男女に限ったものとして扱ってる人が多数派ってこと?ナンセンスやなあ
firedreik1 @firedreik1 2018-01-13 23:38:51
辞書ってのは言葉の意味を書くものであって、言葉の意味を変更するものじゃないからこれでいいんじゃないか。性的少数者の権利の保障は辞書の仕事じゃないよ。
ハイホー @Ho__Hi 2018-01-14 01:21:11
一方、「ボーイズラブ」は新項目として載ったようです。執筆したサンキュータツオ本人がラジオで言ってた。
ハイホー @Ho__Hi 2018-01-14 01:21:59
あと、「LGBT」も載ったんだよね。
ハイホー @Ho__Hi 2018-01-14 01:24:18
zetuboutouin それもちょっと違う。引いて意味が書いてないと困るから言語的に(今のところ)正しくない言葉も載ってる。「耳触り」とか。辞書は実は「正しさ」は保証しない。それこそ時代で変わるから。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-14 01:25:59
Ho__Hi Ho__Hi サンキュータツオさんによるtwitterでの報告がhttps://togetter.com/li/1189135 でまとめられていますね
きゃっつ(Kats)⊿7/21乃木坂福岡D @grayengineer 2018-01-14 01:52:12
辞書は何のために使うのかというと言葉の意味を調べるためなわけですよね。「結婚」という日本語の意味を知らない人が調べるのに男女間に限定されているかいないかがそんなに重要な意味を持つとは思わないんですよね。
百々西 @dodoEast0_u 2018-01-14 11:16:45
性、恋人の定義が気になりますね。
田中 @suckminesuck 2018-01-14 11:30:43
単語単語の例外一々書いてたら近代日本国民史みたいな厚さになって不便極まりないだろ
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2018-01-16 02:41:44
新広辞苑、「LGBT」の説明に誤り 岩波、修正を検討:朝日新聞デジタル https://www.asahi.com/articles/ASL1H5HZFL1HUTFK00P.html
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする