実写版ピーターラビットの予告編の雰囲気が海外版と日本版でかなり違う「ホームアローンみたいになってる」

ベイマックス越えするかな?
ピーターラビット 映画 雰囲気 予告編
38
ビニールタッキー @vinyl_tackey
実写版『ピーターラビット』の日本版予告編見たけど海外の予告編と雰囲気が全然違うぞ!!?本当に同じ映画なのか!??? pic.twitter.com/eHrW90Nbs7
ビニールタッキー @vinyl_tackey
あの海外版予告編を見た後だと「元気いっぱいでいたずら好きなピーター」「キュートでロマンティックな物語💖」という言い方がじわじわくる。 twitter.com/peterrabbit_jp…
映画『ピーターラビット』 @PeterRabbit_JP
世界で一番愛されているうさぎ🐰 あのピーターが実写映画になってやってくる❣ イギリス湖水地方を舞台に、元気いっぱいでいたずら好きなピーターと、心優しい女性ビア、ロンドンからやってきたトーマスが繰り広げるキュートでロマンティックな物語💖 📽『#ピーターラビット』5月全国ロードショー pic.twitter.com/j4vXb2qoJO
予告編のイメージの違い
松下 @tchapanh
トーマスとピーターたちがが縄張り争いで容赦ない応酬を繰り広げるピーターラビット、ベイマックスを越える予告詐欺が今始まる pic.twitter.com/m1OPDCB0cZ
拡大
拡大
拡大
拡大
通りすがりの伊賀栗🍀🐕 @FFFFigaguri
@vinyl_tackey 日本版の予告がこのスタイル貫いたまま公開されたら悪い方で歴史に残る嘘予告になれますね…
一面サイコロ。 @1sidedice
@vinyl_tackey 米国版)PartyAnimals get CRAZY!!!!! 日本版)原作重視の心温まる物語 ....うーむ。
松下 @tchapanh
←日本版ピーターラビット予告 実際のピーターラビット→ pic.twitter.com/FBTDmKcL92
拡大
拡大
ハル@2/9COMITIAへ05b @haru_halll
日本版ピーターラビットの予告いま見たけどあれは、本国版?のが実際の映画だとしたら、予告編詐欺なのでは…大丈夫か
ときたま五郎 @BungoH
@vinyl_tackey 予告は 海外(アメリカ)ではアクションシーンを多く見せて「これはすごい」と思わせる構成日本では感情に訴える言葉を多く見せて「これは見たい」と思わせる構成それぞれなる傾向があるそうです。アメリカは派手なアクションを、日本は感動を、それぞれ映画に求めている方向性が違うのです
紀元前三千 @Gbc3000
本当に予告の雰囲気が違うぞ!ピーターラビットの実写映画 パディントンとテッドくらい違う!
はたゆう@プラモスキー @hatayuu220
RT 全く別物じゃないかwww ホームアローンみたいな罠の仕掛け合いで普通に見たい! これほのぼの系だと見に行っていい意味で裏切られる映画やん
카오리㊨肩にユノ㊧肩にシム @kabo2428
🐰全然違うやんwww この日本版のスポイラー見てあの内容やろ、びっくりするわww RT
「海外版の予告のほうが面白そう」という意見

そんなに心を温めたいわけではないと思った。

やのもり @yanomori
えっ…映画館で予告見た時にはむしろ見たくない映画に思えたピーターラビットの予告って、海外版ではこんなにそそるの!?こっちのプロモーションなら見たいわ!!!ハートウォーミングストーリーwじゃなくてホームアローン的アクションコメディじゃん!!!!! RT
キク @kiku1567
ちょっと待ってwwww前者の方が断然見に行きたいwww同じ映画なのにwww
ピーターラビットへの印象

割と現実見せてくる感じの。

Yaすo @Kakui_ytou2
ピーターラビットの予告が違いすぎて爆笑してる。原作はどっちの方が近いキャラクターなんだろ
中津川 昴 @subaru2012
@vinyl_tackey ピーターラビットってこんな酷い話だっけwww ?
猿沢亀 消費税は雇用に課税=人頭税 @sarukame999
@vinyl_tackey だって、ピーターのパパは、人間に「うさぎ肉のパイ」にされちゃったんだし、本来そういう話なんだろうね。
あると@ブロンズ在住 @nekoha_kotatsu
@vinyl_tackey ピーターラビットにゆるふわファンタジーなイメージ無いからかどっちもそこまで違和感ないけど・・・原作ファンはおこなのか・・・そうか(∵`)
残りを読む(18)

コメント

おい饅頭食わねえか @tricorabbit 2018年1月19日
>原作はどっちの方が近いキャラクターなんだろ 原作ではピーターは要領悪くてドン臭いうさぎなのでどっちも合ってないです。なおいとこのベンジャミンはイケイケの無鉄砲なのでこっちの方が近そう
巳堂鷺之丞 @saginojoh 2018年1月19日
なんかこう「檀ふみさんのナレーションでほわほわしたお話」の記憶がぼんやりあるのでアクションコメディは驚くかもしれない…
nekosencho @Neko_Sencho 2018年1月19日
どっちがいいとは言わないが、海外版のほうが見たくなるCMではある
デュアルハート @haniwaras 2018年1月19日
完全に"兎のショーン"じゃないですかぁ!?
かすが◎本作るよ @miposuga 2018年1月19日
これピーターラビットでやる必要ないしオリジナルでやれよっていう。けものフレンズから動物要素そぎ落としてケモ耳萌え美少女アニメにするような改変だよ。どうしてこうなった…
やって後悔よりやらない選択 @Negative_IsGood 2018年1月19日
これでは大貫妙子のあの曲が似合わないではないか!:カバーだけど https://youtu.be/UfWQt5qdf5M https://youtu.be/lUU6XSyh700
⛩️ のーみん丁 ⛩️ @noumin_T 2018年1月19日
このピーターラビットはパイにされても仕方ないと思う
吉祥天 @sarutas2000 2018年1月20日
予告編詐欺はともかく、うさぎの皮をかぶったガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのあらいぐまの映画みたいだ。
せりかざんまい @selica_akeno 2018年1月20日
海外版はT層(男女13~19歳)メイン、日本版はF1層(女性20~34歳)メインで予告を作ってるから、乖離が出てくるのは当然かと。
_ @readonly6582 2018年1月20日
はりねずみのティギーおばさんが出てくるのは評価したいが、なんでこんな役どころになってるんだ…
yaya @yakumokumaneko 2018年1月20日
なんという予告詐欺。海外版CM見て映画館行きたくなった。
むう @nyal1999 2018年1月20日
「どっちにしろひどい原作レイプで原作者のビアトリクス・ポターも墓の下でもだえ苦しんでるだろう」みたいなクソコメしようと思ったら、初手原作料交渉から入りそうなタフおばちゃんだったうえ、そもそも墓がなかった…あとたぶんアメリカ版のノリはあっさりOK出しそう…
Off Black @OffBlack1 2018年1月20日
自分が知ってるピーターラビットと違うな…笑笑
saiga yada @mao4287 2018年1月20日
なんか違う……子供の頃に好きだった絵本はこんなんじゃなかった気がする………🤔
吉祥天 @sarutas2000 2018年1月21日
日本版の出版社が頭抱えてそうな気がする。
おりひら @k_orihira 2018年1月21日
「王様のブランチ」では、海外CMと同じ内容で紹介していました。 でも「ピーターラビット」としては、見たいと思わなかったけど。
ギ=サン @doceneve 2018年1月21日
海外も原作改変は酷いもんだなあ
のむたん @nomtn 2018年1月21日
ピーターラビットという原作の元に作った二次創作的なコメディ映画と思えばイケる!というか面白そう。見たい。
温泉行きたい @onsenikitai345 2018年1月21日
兎のショーンという表現がまんま過ぎて笑う
tako @tako6502 2018年1月21日
そもそもいつ見てもパンチの効き過ぎな【ピーターのおとうさん】なる存在がいましてですね
ポテサラすこすこ @G2d7vpre0FXSLSx 2018年1月21日
ピーターラビットってよくティーセットの柄になっててさ、お茶の時間に子供を膝に乗せて読み聞かせるようなそんな平和な絵本というイメージを勝手に持ってたんだけど、盗っ人兎と愛護ねーちゃんと脱サラ農民にーちゃんの抗争の記録かなにかなの??
くまむし♡@丸の内にゃんにゃんOL @kumamushi_sop 2018年1月21日
G2d7vpre0FXSLSx 原作は…湖水地方の…穏やかな話だったかと…思うんですよね…あれ…?
瑞樹 @mizuki_windlow 2018年1月21日
英語版のCMを見て思ったのは「ピーターラビットってこんなトムとジェリーみたいな話なのか?」だった。でも、ピーターラビットの本編って読んだことないや
ざ_な_く&890P@VOCALOID&VTuber @z_n_c_890_P 2018年1月22日
日本だと日曜日の朝にうさぎとケーキを組み合わせたプリキュアやうさぎと戦車を組み合わせた仮面ライダーががっつり戦っているので、ピーターラビットが戦うぐらい、どうということはないはずなのだけど…
じ〜げん〜 @jigen357mgnm 2018年1月22日
日本での既存のイメージから考えて、男子の動員をスッパリ諦めて女子受けを狙いに行く戦略的判断なのかなーと思ったw
かすが◎本作るよ @miposuga 2018年1月24日
G2d7vpre0FXSLSx 畑のニンジンを盗んで農家のおばさんに追い回されたりお父さんはウサギのパイとして食べられたらしてますw。動物擬人化ではあるんだけど動物とひとの線引きがきっちりしてある
キカイザー @kikaiser 2018年5月4日
邦画は何処までも笑い物になるな
GOGⅡ @Pantsahow 2018年5月4日
農家としては殺意しか湧かん
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする