イギリスのスラングがウィットに富んでいてとても面白い→日本にも似たような言葉が？

キメたゃ💊ストリートBBA @kimeido

イギリスのスラングが毒効き過ぎて感動してる 「お前ってほんとパセリな」 You're all bum and parsley. (意味:うるさい知ったかぶり) 「泥の中にいるブタみたいに幸せです」 Happy as a pig in muck. (意味:とにかく幸せ) 「お前、納屋で生まれたの？」 Were ya born in barn? (意味:ドア閉めて)

推 @hnaopmpey

イギリスのスラングネタ pic.twitter.com/QniDEfkZz6

拡大

ゆに @otabe_uni

イギリススラングのやつ パセリはいいけどbumてなに？と思って調べたら全部出た〜 「Bob’s your uncle.(すべてうまくいくよ)」とか可愛いから使ってくれねえかな シュ osada.co.za/2017/02/blog-p…

誤字岡製糸場@アバ中 @tmyuko3131

イギリスのスラング最高かよ

まいね@6章こわい @maine_om

イギリスのスラングみたいに大胆に生きたいねーーーー強く生きる

souma @0226Super

イギリス人がこれ系のスラング使うときだいたいブチ切れ寸前のとき。

ねこまる @necoth

お前納屋で生まれたのwwwwむりwwwwwwww

うみちゃん。 @08180326

お前 納屋で生まれたの？は今の季節 積極的に使って言っていいと思う👍👍

は @461hanpen

ラストクソ好き

高杉ひのえ@リプ返遅いマン @0gm8nb2cats

これはスラングじゃなくて諺とか慣用句になると思うけど…3つ目は言われたことあるわ、イギリス人の子に。 ＞RT

核・カナブン @CoreKanaboon

泥の中にいる豚みたいに幸せって単語、推しに尊み感じるオタクじゃな？

❤︎ @bunny_hrt

俺たちオタクにとってぴったりなイギリスのスラング… 🇬🇧Happy as a pig in muck. 「泥の中にいるブタみたいに幸せです」(意味:とにかく幸せ)

𓃠佐々城べべ⭕ @sasaki_bebe

@jt1KAdPMazlnhtJ はじめまして。 他には「お前コロッセオで育ったの？」(コロッセオにはドアが無いため)や「家が丘の上にあるのか？」(丘の上に建てると傾く為)などもありますよ

扉 @asplbpm

@kimeido あと、教会生まれか！的なやつもあったはず。（教会は誰にでも扉が開かれている）

Hironobu Saito @hironobu_s

イギリス英語のスラングは僕も好きだなー。あとrubbishとかbloodyとか。使わないけどｗ

青井タイル @aoitile

痔は人間しかならない→イギリスのスラングで肛門はDark Ring→ダークリング(Dark Ring)は不死に出現する 証明終了

ムッシュδ @oregano0015

イギリスのスラングのRT、感覚的に近いものを感じる...。なんかわかる...(´・ω・｀)

リプメイド💌好きにリプするメイド @repmaid

@kimeido 日本語もなかなか毒あると思います😈　 #リプメイド pic.twitter.com/DlVspdOBxm

拡大

Rosiethehen @Rosiethehen2

@kimeido @orange22nl スラングっていうかイディオムと言って日本のことわざに近い。知っていると教養がある感じですよね。

食好きネタ好き、只の人 士 @TK601Apple

@kimeido 日本にもあるやん。ドアなどをキッチリ閉めない人に言う『尻拭かず』

緋萃 @hkkaskvni

日本で言えば京都の皮肉か