日本への義援金100億突破した台湾に感謝状を送ろう活動

台湾から日本への義捐金がなんと100億円を突破。しかし様々な大人の事情で日本国としてほとんど台湾へのアクションはありません。そんな中、ひとりの日本人から台湾へ「義捐金をありがとうございました」という感謝状が届いたという報道がありました。その行動にインスパイアされた台湾在住の日本語教師@koichiunoさんのツイートまとめ
1
@koichiuno

日本からの感謝状が、台湾のテレビ局に届く。以前は台湾を知らなかったけれど、今回のチャリティ番組を見て、感動したとのこと。感謝状は日本語で書かれていたとのこと。「來自日本的感謝! 祝福台灣好心人」http://bit.ly/fqVtAJ

2011-04-03 21:22:05
@koichiuno

どうせ誰かが翻訳してくれるんだから、中国語ができないと言わずに、感謝状を台湾のテレビ局や新聞に送ってみるのはいいアイデアだと思う。それはたぶん台湾のテレビや新聞で報道され、日本人の感謝を伝えることになるのだから。

2011-04-03 21:23:07
@koichiuno

本当は日本政府が台湾の新聞に感謝広告を載せるべきだと思うけれど、それは現実的に不可能だと思うので、政府がダメなら民間がやるしかない。せめてみんなで感謝状を送りましょう。

2011-04-03 22:44:13
@koichiuno

@leehoo0410 ありがとうございます。やっぱり一番いいのは、チャリティ番組をやった華視じゃないでしょうか。テレビ局なので、すぐニュースに取り上げられて、一般人の目にも触れると思いますし。「中華電視公司 106台北市光復南路100號」

2011-04-03 23:06:02
@koichiuno

@uma_hasi 実は僕が考えたことじゃないんですよ。ニュースで、テレビ局に日本から感謝状が届いたというのがあったので、これを広げられればなーと思っただけです。ただ、台湾は日本政府が公式に感謝することができないでしょうから、民間がやらなきゃです。

2011-04-03 23:15:14
@koichiuno

【拡散希望】台湾に感謝状を書きませんか。マスコミで取り上げられれば、一般人の目にも届くはず。どうせ誰かが翻訳してくれるので、日本語でもOKのはず。台湾三大新聞の一つ、自由時報 。「自由時報 台北市內湖區瑞光路399號自由廣場大樓」 #thanks_taiwan

2011-04-03 23:20:57
@koichiuno

【拡散希望】台湾に感謝状を書きませんか。マスコミで取り上げられれば、一般人の目にも届くはず。どうせ誰かが翻訳してくれるので、日本語でもOKのはず。台湾三大新聞の一つ、聯合報。「聯合報 22161新北市汐止區大同路一段369號」 #thanks_taiwan

2011-04-03 23:21:25
@koichiuno

【拡散希望】台湾に感謝状を書きませんか。マスコミで取り上げられれば、一般人の目にも届くはず。どうせ誰かが翻訳してくれるので、日本語でもOKのはず。台湾三大新聞の一つ、國時報。「中國時報 台北市萬華區艋舺大道303號」 #thanks_taiwan

2011-04-03 23:21:49
@koichiuno

【拡散希望】台湾に感謝状を書きませんか。どうせ誰かが翻訳してくれるので、日本語でもOKのはず。台湾赤十字。「中華民國紅十字會總會 台北市萬華區艋舺大道303號」 #thanks_taiwan

2011-04-03 23:22:12
@koichiuno

【拡散希望】台湾に感謝状を書きませんか。マスコミで取り上げられれば、一般人の目にも届くはず。どうせ誰かが翻訳してくれるので、日本語でもOKのはず。「台湾観光協会 台北市民権東ロ二段9号5楼」#thanks_taiwan

2011-04-03 23:23:03
@koichiuno

感謝状の宛先追加。「台湾観光協会 105-0003東京都港区西新橋1-5-8 川手ビル3階」 #thanks_taiwan

2011-04-03 23:23:41
@koichiuno

@JojiSensei ありがとうございます。日本政府が台湾に感謝を表せないというのは分かっていたんですが、何でこんな簡単なことを今まで気づかなかったのか不思議です。

2011-04-03 23:34:23
kaori @kao_jdcd

@koichiuno ありがとうございます。国が感謝を表せないのなら、せめて私達国民で感謝の気持ちを届けましょう。お声かけに感謝します。今日アッコにおまかせ(TV)ではちゃんと紹介してくれたそうです。

2011-04-03 23:35:07
@koichiuno

@uma_hasi まあ簡単に言うと、日本が台湾と仲良くすると、中国が怒るんですね。それで、日本政府は台湾に対して冷たくしなければならないんですが、せめて民間レベルで気持ちを伝えたいと思います。

2011-04-03 23:36:32
@koichiuno

【拡散希望】さっきの、台湾に感謝状を書こう、の件、Twitterだとすぐに埋もれてしまうので、どなたかブログにも書いていただけませんか?6つ宛先を分けてツイートしたので、全部住所を転記していただけるとありがたいです。ここにまとまっています。http://bit.ly/gl7Avg

2011-04-03 23:41:23
@koichiuno

宛先追加。大阪の台湾観光協会。「台湾観光協会大阪事務所 〒530-0047 大阪府大阪市北区西天満4丁目14−3」 #thanks_taiwan

2011-04-03 23:43:20
@koichiuno

【拡散希望】台湾へ感謝状を送ろう、の宛先追加。中華民国総統府。10048台北市中正區重慶南路1段122號

2011-04-04 01:00:00
@koichiuno

【拡散希望】台湾へ感謝状を送ろう、の宛先追加。Facebookもあります。台湾人が日本の震災支援のために作ったFacebook。「日本0311大地震 - 希望日本能盡快回復平靜」http://on.fb.me/eZgNAv

2011-04-04 00:55:43
@koichiuno

台湾へ感謝状を送ろう、の件、はがきだと開封しないでいいから、はがきのほうがいいんじゃないかという意見がありました。

2011-04-04 01:03:28
@koichiuno

以前にツイートした台湾赤十字のニュース、よく見たら、15億元(約31億円)集めて、そのうち4億元しか日本へ送らないと書いてあった。残りの11億元はどこへ?「日本震災 紅十字會募款超過15億」http://bit.ly/hAFoRC

2011-04-04 18:56:00
@koichiuno

【拡散希望】昨日、台湾への感謝状の宛先に、台湾赤十字を入れたんですが、今日のニュースによると、集まった15億元のうち、4億元しか日本へ送らないそうです。感謝状は・・・。書いてしまった方すみません。

2011-04-04 19:10:47
@koichiuno

みんなは日本のために募金してくれたと思います。ただ、赤十字が・・・。台湾人も全額日本へ行くと思っていたようです。 RT @Mari5HongKong: 台湾の寄付について考える夜。ちょっとがっかり。だって日本の皆さんへ、って、ってみんな寄付してくれたんじゃないの。。。

2011-04-04 20:16:10
@koichiuno

RT @anik_intl: 【台湾赤十字】東日本地震向け寄付のNTD15億元の内、約4億4千万元を日本赤十字に送る旨決定、残りは様子見… だそうで RT @thecarol: RT @aikenlin: 日本震災 紅十字會募款超過15億 "決定匯撥一千五百萬美元" http://bit.ly/hMjJs2

2011-04-04 20:17:32
@koichiuno

@sophiainosaka 記事を読むと、「とりあえず」4億を日本へ送ると書いてあるので、後の11億も後から送るのかもしれません。ただ、台湾赤十字は問題も多いらしいので、経過を見守りたいです。この問題をたくさんの人が追及して、できるだけ多く日本へ送ってほしいです。

2011-04-04 21:13:48
@koichiuno

みなさん!台湾の新聞に、日本からの感謝状が取り上げられました!「私たち日本人は、台湾国民が日本東北大地震のために百億円募金してくれたことを知っています。とてもとても感動しています!」この調子でどんどん載せてほしい!「日本來函」http://bit.ly/eh6Rn5

2011-04-05 11:48:14