インドネシア映画『悪魔の奴隷』の感想まとめ

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@saruKmovie ローカライズと言ってもインドネシア怪奇映画の名作リメイクなので。詳しくはこちらをどうぞ。 ahmadhito2017.blogspot.co.id/?m=1 描写そのものはおとなしめだったと思っています。 「怪しい彼女」はオリジナルや各国語版を見てないので比較できませんが、ライトコメディという印象です。可もなく不可もなく。

mino🍎 @minokitsune

未体験ゾーンの映画たち【悪魔の奴隷／Pengabdi Setan／Satan's Slaves】①怖かったよーー😱 20分位でもう帰りたくなった。力んで息止めて何度も目を伏せて、疲れた。足ガクガク。何で一人で見ちゃったんだろ？ 怖がりでない人はむしろ笑えるかも。海外の劇場では脅かしてくる度に大爆笑だったんだろな pic.twitter.com/20Q9vn0OqY

拡大

やんこら @yankora0205

「悪魔の奴隷」。なんか嬉しくなる題名。VHS感あるOP。馴染みの無い言葉で観るホラーは予想よりも怖かった。とにかく物語の進行がゆっくりで、手を替え品を替え恐怖演出を積み重ねていく。と思ったら事故シーンがかなりのインパクト。ラストのゾンビも怖かったねえ #未体験ゾーンの映画を体験

ＳＡＲＵ @saruKmovie

@ahmadhito インドネシアでのCJローカライズの成功例とは聞いていましたが、宗教観とか悪魔に関する概念が違うのか、なんかピンときませんでした。 インドネシア版「怪しい彼女」はどうなんか。

ＳＡＲＵ @saruKmovie

インドネシア映画「悪魔の奴隷」、なんかよくわからんかった。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@saruKmovie 如何でしたか? インドネシアではここ10年間で歴代興収第5位の大ヒットでした。

ＳＡＲＵ @saruKmovie

ヒュートラ渋谷、〈未体験ゾーンの映画たち2018〉「悪魔の奴隷」を観に来たよ。 インドネシア映画だけど、アジア各地でローカライズを進めるCJ作品ということで参考に。 大阪アジアンでもベトナム映画でそういうのがあるけど観られないなぁ。 pic.twitter.com/GCwHRVmzHC

拡大

禿田次郎 @yokogy

この時間に予告を観るのが恐い。明日にしよう…いい歳なのに。 「チリン…チリン…」　死んだママがベルを鳴らす！　インドネシアが震撼したホラー映画『悪魔の奴隷』 horror2.jp/22176 pic.twitter.com/NidanNKDWr

拡大

ＳＡＲＵ @saruKmovie

アジア各地でローカライズ戦略を進めるCJインドネシア作品らしい。：「チリン…チリン…」　死んだママがベルを鳴らす！　インドネシアが震撼したホラー映画『悪魔の奴隷』［ホラー通信］|ガジェット通信 GetNews getnews.jp/archives/20181…

Naoya Sakagawa @sakagan

@ahmadhito 現地と海外のメディアから情報を集めているので、日本でどのくらい報じられているのかはよくわからないですね。CJが東南アジアでの活動拠点にしようとしているのはベトナム、次にインドネシアでしょうね。『悪魔の奴隷』も当たりましたから。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@sakagan 最近キネ旬や映画秘宝を全然読めてないのですが、CJグループのこうした活発な動きをフォローしている記事というのはあるのでしょうか? かつてのSBを想起させる、実に刮目すべき企業ながら私自身はCJについて勉強不足です。

Naoya Sakagawa @sakagan

@ahmadhito ありがとうございます。CJとベトナムのHKFilmの合併会社による映画『サニー 永遠の仲間たち』ベトナム版が、3月に公開されるくらいなので、日本の映画会社がベトナムでCJに追い付くのはなかなか難しいと思います。 m.youtube.com/watch?v=ywCmK2…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

書き忘れたことその2。ジョコ・アンワル監督がゲイであること、時代設定が1980年で一家が子供四人、マワルティが悪魔と交わした契約、そして「悪魔の奴隷」が誰であったか、これらの意味をまとめ合わせると、実は反イスラーム以上に恐ろしいメッセージをこの映画は備えているようでもある。むむむ twitter.com/togetter_pr/st…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

@sakagan それは勿体無いです! 是非別の媒体で復活させていただきたく。CGVの動きは今後ますます東南アジア映画を語る上で重要になってくると思います。出遅れているロッテが、日活が、更にコミットしてくることを期待してますが、さて。

Naoya Sakagawa @sakagan

@ahmadhito 「『悪魔の奴隷』メガヒットについてもう一つ付け加えるなら、本作が韓国CGV資本であること。」このあたりを、『東南アジアのポピュラーカルチャー』のコラムで書いたんですが、字数が足りなくて、ばっさり切ってしまったんですよね。

Naoya Sakagawa @sakagan

コラムの字数が少なく、苦労して、文字数を削って、送ったら、文字数を守っている人があまりいなくて、逆に、文字数を守った人のページの余白が目立ち、言葉足らずの感じになっていた。どうも納得がいかない。

Naoya Sakagawa @sakagan

『東南アジアのポピュラーカルチャー』スタイルノート、校正用に全体のPDFを頂く。総ページ数480ページで、思いのほか、厚い本になりそう。『インドネシアのポピュラー・カルチャー』めこんが182ページなので、約2倍のページ数になるのか。定価、いくらなんだろう。 stylenote.co.jp

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

インドネシアのタランティーノことジョコ・アンワル監督はヒッチコックばりに自作にチョイ出演するのがお好き。『悪魔の奴隷』では冒頭で意地悪なレコード会社社長をカツラをかぶって楽しそうに演じてます。 twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

血液型は赤: 私がインドネシアについて知っている二、三の事柄　第5回　映画『悪魔の奴隷』が描く恐怖とは何か？ ahmadhito2017.blogspot.com/2018/02/5.html…　ブログ更新。『悪魔の奴隷』はまもなく日本でも公開です！でも、タラ・バスロ姐さんのヘンな顔が好きってことを書き忘れた．．．

2018-02-04 15:05:29

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

血液型は赤: 私がインドネシアについて知っている二、三の事柄　第5回　映画『悪魔の奴隷』が描く恐怖とは何か？ ahmadhito2017.blogspot.com/2018/02/5.html…　ブログ更新。『悪魔の奴隷』はまもなく日本でも公開です！でも、タラ・バスロ姐さんのヘンな顔が好きってことを書き忘れた．．．

Naoya Sakagawa @sakagan

インドネシアのホラー映画『悪魔の奴隷』（ジョコ・アンワル監督）のレビュー記事 Rotterdam Film Review: ‘Satan’s Slaves’ Indonesian filmmaker Joko Anwar delivers the goods with a lively remake of the 1982 occult thriller. bit.ly/2EgdxNN

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

今晩は原稿のネタ用にこれみるよー。 80年代のインドネシア怪奇映画においてベスト3に入ると言われる『悪魔の奴隷』。 youtu.be/2BFYZDnCYto

拡大

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

決めた、次回の連載原稿はずばり「悪魔の奴隷」でいくよ! でも映画の怖さとしてはおとなしめなので、多分タラ・バスロ姐さんの魅力的なヘンな顔とか小道具のディテールとか反イスラーム映画としての側面とかについて書きます。

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

『悪魔の奴隷』メガヒットについてもう一つ付け加えるなら、本作が韓国CGV資本であること。興行だけでなく配給製作にも参入していたが、今後は更に本腰を入れてくるはず。ベトナムに続きインドネシアでも成功。10年後いや5年後には日本の映画業界はもはや追いつけないのではないか。 twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

最後の政治的深読みはこじつけですが、この映画が露骨な反イスラームであることは旧バージョンを見た人、かつての怪奇映画のパターンを知っている人なら同意してもらえるはず。ゲイでアホック支持を公言しているジョコ・アンワル監督らしい意趣返し。 twitter.com/ahmadhito/stat…

2017-12-16 09:36:42

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

最後の政治的深読みはこじつけですが、この映画が露骨な反イスラームであることは旧バージョンを見た人、かつての怪奇映画のパターンを知っている人なら同意してもらえるはず。ゲイでアホック支持を公言しているジョコ・アンワル監督らしい意趣返し。 twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

・スプラッターもエロスもなしにしたことで最大の観客層であるABGをうまく取り込んだこと。 ・決定的な瞬間をあえて描かないアナログ的な演出が今の観客には新鮮にうつった。 ・あからさまな反イスラーム的メッセージが前ジャカルタ州知事アホック追い落とし一連の出来事にモヤっていた観客に響いた。 twitter.com/ahmadhito/stat…

2017-12-16 09:32:52

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

・スプラッターもエロスもなしにしたことで最大の観客層であるABGをうまく取り込んだこと。 ・決定的な瞬間をあえて描かないアナログ的な演出が今の観客には新鮮にうつった。 ・あからさまな反イスラーム的メッセージが前ジャカルタ州知事アホック追い落とし一連の出来事にモヤっていた観客に響いた。 twitter.com/ahmadhito/stat…

अह्मद् तोदोरोकि @ahmadhito

ジョコ・アンワル版『悪魔の奴隷』大ヒットの要因は色々あると思う。以下思いつくまま箇条書き。 ・時代設定が80年代初期、レトロ風味。 ・じわっとくる怖さの連続。派手な描写はなし。手作り感。 ・配役の妙。極端な話、みんなイィ顔、ヘンな顔。その筆頭がタラ・バスロ姐さん! 続く twitter.com/ahmadhito/stat…

2017-12-16 09:24:39