小説って、入り口は簡単だけどめっちゃ奥が深い

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

コルム・トビーンの本買ってきた

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

大学で専攻してた頃結構頭抱えた案件なんだけど、アイルランド人の名前って、たまに読み方が分からない Toibinで「トビーン」だし。Behanで「ビーアン」（Brendan Behan、劇作家）、Niamhで「ニーヴ」（Niamh Kavanagh、歌手）、Byrneで「バーン」（Nicky Byrne、元サッカー選手）とかいっぱいある

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

ちなみにアイルランドでは、首相の事を「Taoiseach（ティーシャクだかティーシェクだか）」といいます。もはや異次元

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

アイルランドの劇作を専攻するにあたって、予習というかアイルランド独自の言葉も知っとこうと思ってニューエクスプレスのアイルランド語を買ったけど、5ページもいかずに挫折した その直後2ちゃんで「あいつら文字の使い方下手すぎ」と愚痴ってそれなりの共感を得たとこまで憶えてる

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

それでも血反吐吐きながら、眠眠打破漬けになりながら知り尽くした所だからアイルランドが大好きです ダブリンのどっかしらのパブでフィッシュアンドチップスをつまみにギネス呑みたいし、そこらのおっさんとスロンチャってやりたいし、アベイ座で何かしらの劇を観たい

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

どうしようもない地獄みたいな絶望の先にあるちっぽけな光に希望を見出す それがアイルランド文学です

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

アイルランド繋がりで皆に知っておきたいのは、イェーツの…名前は忘れたけどとある詩。 「おまえ」に服を編んでやったんだが、誰かがそれを奪い取り、あたかも自分が作ったように言いふらした、だから「おまえ」はもういっそ裸でいなさい、その方が却って「おまえ」らしいよ、っていうやつ

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

つまり、何か新しい表現技法とかを思いついたと思ったら、他人がそれをパクってしかも「この手法、俺が考えたんだぜ」とか言われるの。だからもうそれはその人にくれてやって、いつも通りの自分でいなさい、その方がよっぽどオリジナリティ溢れるものだっていう。ここでいうとパクツイみたいな感じ。

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

ちなみに「おまえ」って鍵括弧付けてんのは、それにあたる原文が「poem（＝詩）」なの。あの人、自分の詩に語り掛けてこんな詩書いちゃってんの。超ロマンチック。

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

僕の小説に当て嵌めたら「他人の目とかどうでもいいから、ひたすら足の匂いを嗅いでなさい」みたいな… …これは流石に違うか

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

それよりも、こんな昔からパクリ問題ってあったのかっていう、そっちの方が驚きでした

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

とにかくこれを読んでから、自分が小説で何をしたいのかっていうのが、明確とはいわんけど、考えるきっかけにはなったよね

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

小説って、始めるにあたって特別な技術は要らない。識字に問題が無ければ誰でも出来る。だから「絵より簡単だ」とか言われる（実際言われた事がある）。作文だと揶揄される。でも、入り口のハードルが低いからって舐めてかかって結局挫折する人も多い。

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

小説は入り口が簡単な分、突き詰めればこれほど面白いものは無いし、奥が深いものも無い。絵と違ってビジュアルで誤魔化せないから分かりづらいだけで、本当は一つ一つに、書いた人独自のものがある。

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

他の作家と差別化を図ろうとして無理矢理新しい技法とか発明しなくても、自分の思うままに書いていけば、それがオリジナルになる。

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

絵描きの皆がそれぞれオリジナリティ溢れる図柄やセンスで人々を魅了するように、君が書いたその小説も君にしか書けないものだ。僕はその事をずっと肝に銘じてやってきたつもり。低俗な足フェチ作家ではあるけど、じゃあ他にこんな執念深く足の匂いを嗅げる奴がいるかっていうと、いないよね。

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

僕は僕にしか書けない文章を書いているし、君は君にしか書けない文章を書いている。誰かを模倣し過ぎず、自分の感情に正直になりましょう。

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

…うん、ちょっと待って これ、どっからどう繋がってこういう流れになったんだっけ？

たなか@字心文庫 @tanakanovelist

最初はトビーンの小説を買ったっていうだけの筈だったのに どうしてこうなった