-
- いいね！0
Sean Gordon Murphy
左翼的、SJW的とも言われる思想の持ち主だが、プロ意識が高く、自分の政治的なんたらを注入しようとはしてない。
レビュアーや長年のバットマンファンは、Batman White Knightは質より政治を上にするんじゃあ無いのか？と、心配したが、良い意味で期待を裏切られた。
以下なんの意味もなく翻訳したツイートの数々。
Sean Gordon Murphy
@Sean_G_Murphy
I got that out of my system with Punk Rock Jesus back in 2011. I'm not going to hijack Gotham for my own agenda. 🍸 twitter.com/jacobbradley67…
2018-02-07 13:29:07RT: 好きなコミックプロが自身の政治的意見を語るのではなく、自身のコミックをプロモートしているのを見るのは嬉しいよ！次回が楽しみだ！
そんなのパンクロックジーザスで自分から追い出したさ！自分のアジェンダでゴッサムをハイジャックなんてしないよ！
[unintelligible screaming]
@hazelscreams
@Sean_G_Murphy I love your art, but now is REALLY not the time for neutrality. Standing on the sidelines is not something to be proud of. Pretty much everyone praising you for being apolitical is a Trump supporter, and that says something.
2018-02-07 13:39:05あなたのアートは好きだけど、今は立場を取らないという選択肢はないわ。中立を取ることは誇るものではないわ。ノンポリであることを褒める人のほぼ全員がトランプスポーターよ。
それがどういう事かわかるでしょ？
Laura
@lauracatjay
@theyseemebrimpn @Sean_G_Murphy If you witness abuse & don’t “pick a side” you’re an ally of the abuser, not the victim. Your comics say one thing on attitudes toward women & POC, but constantly congratulating yourself on NOT asking their abusers to reexamine themselves says another
2018-02-07 22:38:44もし虐待を目撃して立場を取らなければ、被害者でなく加害者の立場を取ったのと同じよ。あなたのコミックは女性や色持つ人達に対する態度について語るけど、加害者達に自己再尋問しろと言わない事で自分で自分を褒めてる。これは矛盾している。
Laura
@lauracatjay
@theyseemebrimpn @Sean_G_Murphy By all means, make that money from both “sides” 💵 but it doesn’t make you a saint. It means you have the privilege to not worry about the deportations or loss of your civil liberties that one “side” faces when they don’t have allies
2018-02-07 22:40:56どうであれ、『両側』から金を取れても、それは自分を聖人にしないわよ。それは、ある側が味方がないことを理由に、国外追放や市民権を奪われる心配をする必要がないという権利を貴方は持っていることを意味するのよ。
Sean Gordon Murphy
@Sean_G_Murphy
@laurajaycat @theyseemebrimpn I do my saintly work away from Twitter, thank you.
2018-02-07 22:43:47私は自分の聖的な仕事をツイッターから遠く離れてやってます。
ありがとうございました。
Sean Gordon Murphy
@Sean_G_Murphy
I'm not apolitical--I'm just not trying to lecture ppl with this story. twitter.com/theyseemebrimp…
2018-02-07 13:45:50私はノンポリではない。ただストーリーで講義しようとしてないだけだよ。
[unintelligible screaming]
@hazelscreams
@Sean_G_Murphy I understand that you are not apolitical in your personal life, but I think you're unwittingly feeding into the narrative that comic books aren't and shouldn't be political, despite the superhero genre's origin as a Jewish weapon against anti-semitism and, specifically, Naziism
2018-02-07 13:49:42個人生活でノンポリではないのはわかったけど、貴方は、コミックは政治的なものではなく政治的なものであってはいけないという説話に知らず知らず加担してると思うわ。スーパーヒーローのジャンルは、ユダヤ人による反ユダヤに、ナチに対抗するための兵器だと言うのに。
[unintelligible screaming]
@hazelscreams
@Sean_G_Murphy And by responding to people who say "god I'm glad SOMEBODY isn't being political" positively, you reinforce their belief that using a platform to promote political belief is a bad thing
2018-02-07 13:51:12そして『ああ、神よ！せめて一人だけでも政治政治してなくてよかった！』とか言ってるヤツにポジティブに答えるというのは、プラットフォームを利用して自分の政治的信念を促進、助長、奨励、売り込むことを悪とする信念を増強しているのと同じなのよ。
marble ☀️🌺🌊
@princely_habits
@Sean_G_Murphy Just watch who you’re being complimented by, cos if it’s right wing trump supporters then ... well it’s not comforting. There’s nothing wrong with no ~agenda~ in your comics but if I were you I’d make my irl political stance clear outside of them. Of course you don’t have to.
2018-02-07 21:18:23貴方が誰と話しているか注意をしてください。もしもそいつがトランプ支援者の右翼なら・・・心地良ものではない。
貴方のコミックでのノンポリ体制に問題はないけど、私が貴方だったら自分の現実での政治的スタンスを明らかにしてるわ。
もちろん、貴方はそうする義務はないだろうけど。
Sean Gordon Murphy
@Sean_G_Murphy
@atomic_ivy My take is that if ppl want to know my politics, they can read PRJ or listen to an interview of mine. But my Twitter policy is showing kindness to everyone, and I don't have time to do BG checks on ppl who tweet kind words about White Knight, whatever their political party.
2018-02-07 21:26:39もし私の政治思想を知りたいのならPRJやインタビューを聞けばいい。でも自分のツイッターでは全員に親切に接するという個人ルールを取っているんだよ。そして、自分の作品に、ホワイトナイトに対して親切な言葉でツイートする人の人事調査する時間はないんだよ、左翼であれ、右翼であれ。
???
@deepblueenemy
@Sean_G_Murphy It’s not a question of how political your work is. It’s a question of the fans you interact with online: several of whom actively think I should die. That’s why it gets me upset.
2018-02-07 14:03:37これは自分の作品が政治的かどうかの話じゃない。君がオンライン上で接するファンたちの話だ。彼らの中でかなりの数の人数が、私は死ぬべきだと考えている。そいつらと接するなんて、まじでムカつく。
???
@deepblueenemy
@Sean_G_Murphy It hurts to see a favorite creator of mine being chummy with people who call me, and several other fans and pros “mentally ill”. “Street shitter”. You can’t possibly not be seeing all that’s going on right now.
2018-02-07 14:06:24私の好きなクリエイターがあんな奴らと仲良くしているのは見ていられない！心が傷つく！自分や他のファンや、他のプロの事を『精神病』や『路上でクソする奴』呼ばわりするあんな奴らと！
貴方が今何が起きているのかを見ていないわけがない！