2018年2月12日

台湾で売られている『マジックリン』が厨二病すぎる「まさに厨房」「いい響きだ」

これはお手伝いの捗る厨二病
43
台湾で売られている『マジックリン』は厨二病っぽかった…!?
直訳です。『魔術靈』=『マジックリン』
Rainsa @RainsaTW

@uchidahiroki 意:Magic(魔術)+音似:Clean(靈)

2018-02-12 02:22:03
ダマさん@リムル・テンペスト @darkmarkx

しかもキッチンマジックリンは「厨房」と煽られている twitter.com/uchidahiroki/s…

2018-02-12 09:58:36
これは完全に厨二病…!!
青葉 @aoba0122

まさに厨房って感じ(*´罒`*)

2018-02-12 07:46:51
ささがぁ @HijonoP

厨房魔術霊…中二病過ぎる

2018-02-12 09:58:08
劉脩 @ryuushuu_p

魔術靈か ヤバいいい響きだ RT>

2018-02-12 08:15:06
Apeりあ @AveMaria_T

今日は魔術霊が安いな

2018-02-12 10:12:52

コメント

せりかざんまい @selica_akeno 2018年2月12日
尚、クイックルワイパーもマジックリンワイパーとして発売中。
2
炭礦稲荷 礦夫の絆 @Kohlebergwerk 2018年2月12日
実際 《廚房》魔術靈 って書いてあるもんな!
3
マシン語P @mashingoP 2018年2月12日
単純に意味を中文訳したら魔術乾淨になるのを、敢えてリンを似た音かつ魔術と親和性の高い靈にしたことにこだわりを感じる
13
緑川⋈だむ モデルナフルチン @Dam_midorikawa 2018年2月12日
スーパーで特売される魔術霊とか昨今のラノベみある
1
ろまー @progrommer 2018年2月12日
そこらの店で「魔術靈」が売られている異世界に転移した。
2
聖夜 @say_ya 2018年2月12日
「常識とは10代に集めた偏見のコレクションである」とはオスカーワイルドの言葉ですが、これを厨二病と感じるのは過去のその種の病に罹患したという告白に等しいというわかりやすい症例
1
こばやしゆたか @adelie 2018年2月13日
[c4631878] 「魔笛」が「the Magic Flute」になるのも、芸がないと思っております。「トロイメライ」が「Dreaming」なのも。//
0
草士💉💉 @aoumigamekun 2018年2月13日
湘爆では「魔路苦淋(マジックリン)」という暴走族が出てくるよね。
0
せりかざんまい @selica_akeno 2018年2月13日
「今年の汚れは今年のうちにっ!! くらえ!『魔術霊』!!」
2
pintu_darurat @langsung_ke 2018年2月15日
「(ク)リン」に当てる字として、霊ではなく綺麗にしたら意味も通じてもっと良いのではないかと思ったが、綺麗のピンインを調べてみたら「qili」だった(nの音がない)
0