【二年前のツイートから】昔イギリスの田舎の人がロンドンで初めてシェイクスピアを観た時「諺ばかり出てくる」と言ったそうな。これは逆で、シェイクスピアの芝居のセリフが諺になったのだ。
同じような現象が今さらドラゴンボールとかジョジョを読むと起こる
「お前はもう死んでいる」あたりだってもう出典知らずに使ってるよね。
-
- いいね！59
大浦
@CutieCureSunny
アニメ化したから友人にジョジョ勧めたら「面白いけど、セリフに2chのネットスラング使いすぎてて気持ち悪い」って感想を告げられたって話はもっと広まるべき
2015-07-03 13:35:41
kihirohito
@kihirohito
昔イギリスの田舎の人がロンドンで初めてシェイクスピアを観た時「諺ばかり出てくる」と言ったそうな。これは逆で、シェイクスピアの芝居のセリフが諺になったのだ。同じような現象が今さらドラゴンボールとかジョジョを読むと起こる
2016-02-11 18:24:04
Hajime Saito
@replicorn
@ynabe39 「当たり前田のクラッカー」は年上の友人が使っていたのでマネしていましたが、実際にそのクラッカーがあることを知ったのはここ数年です。
2016-02-15 12:27:52