ここ最近、安倍総理やTWICEが「ハメ撮り」したことになっている理由はコレだった…！

た @ROCKSTAR_ANTHEM

TWICEのイベントでハメ撮り出来るチャンス！！！！！ pic.twitter.com/DDdUeTdZQA

拡大

た @ROCKSTAR_ANTHEM

@ROCKSTAR_ANTHEM チケット番号順にハメ撮り撮影はパワーワードすぎる pic.twitter.com/Bxlt1wNlIS

拡大

でらさん@BADASS @twopeaceno1

接触イベもここまできたか…草www twitter.com/ROCKSTAR_ANTHE…

守護霊3.0 @tyousyugorei

安倍さんえっちだ😳😳😳 pic.twitter.com/ELbgFHci0Q

拡大

メガネカワウソ@ @kawauso_saibai

平昌の安倍総理とTWICEから推測されること 韓国で何か別の意味を示す言葉がなぜかハメ撮りと翻訳される

氷蓮 はくろう🧊🐺Ver2.0準備中 @lupus_hakuro

ハメ撮りにビビった 韓国語の「自撮り」をGoogle翻訳すると「ハメ撮り」になるらしい pic.twitter.com/9HfxXUi8Fq

拡大

拡大

twinrail @twinrail

韓国語の「セルカ」(自撮り)をGoogleで日本語に訳すと「ハメ撮り」になってしまう現象 pic.twitter.com/itA1Aw1qV0

拡大

拡大

yasu1988taka @yasu1988taka

@twinrail まだこのアプリの情報がリプされてないとは pic.twitter.com/gnmtqzeFxt

拡大

覇王ｲｽﾞﾓ @Izdexy_

セルカ＝自撮りです イベント自体はとても健全です(笑)

もと @Ch28QRCTdFt2dCU

ちらほら見られる韓国語関連のハメ撮りの誤訳について解説すると、『セルカ』は「self camera」のいわゆる韓製英語で日本語では自撮りの意味。 今のところGoogle翻訳でしかこの誤訳は見られないけど、恐らく記事を書いた記者が無理やり韓国語翻訳ソフトを使用した可能性が。 しかし、校正した方が… pic.twitter.com/89HT2X7ze3

拡大

ごー〜ー〜ー〜 @go__ooo2556845

Google翻訳まだ韓国語→日本語で自撮りがハメ撮りになるの修正してないのww

tommy @kenjitomi

自撮りを韓国語訳して、それを再翻訳したらハメ撮りになるの控えめに言ってもやばい Google翻訳、頑張れ…

ちﾎちﾎ @chchkrm

今なら"ハメ撮り"を含んだツイートをしても「いや〜韓国語のgoogle翻訳のせいだわ〜」で流せるぞ！！！急げ！！！！！！！！！！