戦う秋田名物超神ネイガーさんによる秋田弁「はやす」に関する話が面白くて盛り上がる人々「これは興味深い」
- panseponse7
- 11604
- 30
- 11
- 33
@neiger_akita 本庄のばっちゃは「祭のお囃子みたいだからはやすってんだ」と申しておりました。語源話は興味が尽きないですね
2018-02-27 12:37:23「生やす」の使いどころについて
@neiger_akita 切られるものは主に植物由来のものだっでいうのも条件でねべが? おらえでは肉や魚のごとだば はやす どは言わねな。これも「生やす」説を裏付けでらんでねべが?
2018-02-27 13:55:21@emu28q6 なるほどなー。んだがもさね。 あとは「固さ」もあるかもしれねえ。いくら植物由来でも硬すぎたり軟らかすぎたりするものには使わねえし、逆に動物由来であっても「スライス出来る程度の硬さがあるソリッドな食品」であれば「はやす」ことは出来るなや。(ちくわ・ハンペン・チーズなど)。へばな。
2018-02-27 14:42:06@neiger_akita 新潟なので地域差があるかもしれませんが、キュウリ、トマト、スイカなど、みずみずしいものを、輪切りや櫛切りで、すぱっと切る感じでした。
2018-02-27 15:37:17@neiger_akita はやすをはじめて聞いた時、 「スイカはやしてけれ」とスイカを預かった時です。「えー、どこに植えるの?」と、きょとんとしたら、「はやして、あー、切ってという意味だす」と言われ笑ったなあ(o^^o)
2018-02-27 10:39:58※ウィキペディアだと「野菜などを切る」となっていますね↓
ふっつーにおかずとか皿に盛り付けるって意味で使ってたわwなんで通じてたんや………… twitter.com/neiger_akita/s…
2018-02-27 10:10:33秋田では「切る」ことを「はやす」って言う。 ハヤシライスの語源「Hashed:細かく切る」と何か関係あるのかと思ってだども、スルメをアタリメ(磨→当)猿をエテ公(去→得)と読み替える様に、昔から「切る」の忌み言葉として「生やす」が用いられてきたことの名残だと聞いて驚いてる。へばな #秋田弁
2018-02-27 09:52:38嫁いできた直後は、隣県で育ったとはいえ、コレは判らなかった。 義父に「カステラはやしてけ」って言われて、1分間くらい石になったわ。(訳:カステラ切り分けてくれ) 頭の中では、植木鉢に埋まったカステラから芽が生えるビジョンがぐるぐるしてた。 twitter.com/neiger_akita/s…
2018-02-27 14:17:55@neiger_akita じいちゃんばあちゃん両親亡くなってからはやすって言葉はおいのえがらねぐなってしまった ひゃーな!
2018-02-27 12:16:05