ドイツからすごい住所の書き方で荷物が届いた！「輸送業者の忖度すげぇ」「どこかに大きく“JAPAN”って書けば届く」

kt2 @kt2soundlab

ドイツからすごい住所の書き方で荷物が届いたｗ pic.twitter.com/RaI3Gcu6tT

拡大

天安門れみぃ@リプに逐一イイネやめて @MY19000_COMP

@kohime999 @tamasu01 @kt2soundlab 輸送業者の忖度すげぇ

kt2 @kt2soundlab

@BBRB777 @kohime999 @tamasu01 確かにKita-ku,Osaka-shiと書くと、きたーく　おさかーしってなるなという発見

刈歩 菜良 CTP（本名） @CARBO_Nara_CTP

ローマ字をひらがなに戻したらそーなるよね。 ハイフンが伸び棒になってるのがまたいい感じ。 (^｡^) twitter.com/kt2soundlab/st…

kibunya16 新居暮し @kibunya16

@kt2soundlab それでも届くのか…　郵便番号とかで通ってる？

道具のターヤ🥼🌱😺 @tayaerigi

@kibunya16 郵便番号もそうですが現場の人間が必死で解読してますね (達筆過ぎて読めないケース、お子様が一生懸命書いたであろう宛名等も可能な限り解読は試みてるみたいです)

英語×コピーライター @bn37ne

これでもちゃんと届く日本のポストマンの素晴らしさ。 twitter.com/kt2soundlab/st…

M @Cuo18Ma

ドイツから日本にはこんな書き方で届くのに逆だと実在の住所を正確に書いてあるのに届かずに戻ってきてしまうという事が数回あった。僕が受け取るはずだった小包達…。 twitter.com/kt2soundlab/st…

alcus @alcus

「日本国内まで来た後は、郵便局か宅配便のいつもの人が配達するんだから、普通に漢字で住所書いて、どこかに大きく『JAPAN』って書けば届く」と教えてもらったことを思い出した。 twitter.com/kt2soundlab/st…

ねこねこ＠💛💙ウクライナ応援💛💙イスラエル支持🇮🇱 @cSdsVvJGEEeHoZ

@kt2soundlab でも外国人が一生懸命日本語で送ってくれると、なんだかうれしいです。

こひめ @kohime999

@tamasu01 @kt2soundlab 日本人も変なドイツ語で届いたわーって晒されてるんやろなー

じど @puti_jido

@kt2soundlab 送って来たのは何処のドイツだ🇩🇪